Hvad er oversættelsen af " HAS HAPPENED TO ME " på dansk?

• er sket for mig
• er hændt mig

Eksempler på brug af Has happened to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has happened to me.
Det er sket for mig.

I don't know what has happened to me.
Jeg ved ikke hvad, der er sket for mig.

It has happened to me before.
Det er sket for mig før.

The most amazing thing has happened to me. Wait!
Vent! Det mest utrolige er sket for mig.

But," muttered Harry,"that was a most singular thing. It is the first time such an accident has happened to me.
Det er dog højst ejendommeligt," mumlede Harry,"og det er første Gang noget saadant har hændt mig.

What has happened to me?
Hvad er der sket med mig?

This is the only time that has happened to me.
Dette er den eneste gang, har happend mig.

And that the same has happened to me as back then, many years ago.
Og det samme er sket mig, som skete for så mange år siden.

You are the best thing that has happened to me.
Du er det bedste, der er sket mig.

Oh. What has happened to me?
Hvad er der sket med mig?

Whatever it is, I am sure it has happened to me.
Hvad det end er, er det nok også sket for mig.

Yes. So much has happened to me, Lagertha.
Meget er sket for mig, Lagertha.- Ja.

My dearest Sharon, if you are reading this, then something has happened to me.
Kære Sharon, hvis du læser dette, er der sket mig noget.

Wha… What has happened to me?
Hvad… Hvad er der sket med mig?

I remember that this isn't the first time… this has happened to me.
Noget husker jeg. Det er ikke første gang, det her er sket for mig.

If you can't really get inside, which has happened to me, then you can make the incision larger.
Skal du lave et større snit. Hvis du ikke kommer ind, og det er sket for mig.

So much so that people around me have asked me, what has happened to me.
Så meget, at folk omkring mig har spurgt mig, hvad der er sket for mig.

It has been the best thing that has happened to me, now that it can't be any different.
Det har været det bedste, der er sket mig, når det nu ikke kan være anderledes.

And make it into something worthwhile. I'm going to take everything that has happened to me.
Og forvandle det til noget, der er det hele værd. Jeg vil bruge alt det, der er sket mig.

You're just the best thing that has happened to me in many years.
Du er bare det bedste, der er sket for mig i mange år.

We can't, because if we travel into the future from this point in time, it will be the future of this reality, in which Biff is corrupt and powerful and married to your mother and in which this has happened to me.
Det kan vi ikke, for rejser vi ind i fremtiden fra dette punkt i tiden… vil det være denne virkeligheds fremtid… hvor Biff er amoralsk og magtfuld… og gift med din mor, og hvor dette… er sket mig.

You have no idea what has happened to me.
Du aner ikke hvad der er sket med mig.

Send the information as to what has happened to me to the embassy and include newspaper clippings, should there be anything about me in the newspapers.
Giv ambassaden besked om, hvad der er hændt mig, og vedlæg udklip, hvis aviserne skulle skrive noget om mig..

I have to confess… something very strange has happened to me. that with this case.
Jeg må tilstå… at der med denne sag er sket mig noget meget mærkeligt.

And married to your mother in which Biff is corrupt and powerful We can't, because if we travel it will be the future of this reality, into the future from this point in time, and in which this has happened to me.
Det kan vi ikke, for rejser vi ind i fremtiden fra dette punkt i tiden… vil det være denne virkeligheds fremtid… hvor Biff er amoralsk og magtfuld… og gift med din mor, og hvor dette… er sket mig.

The most important thing that has happened to me, is that I have accepted Jesus into my life. Or rather, I have decided to be a Christian.
Det vigtigste, der er sket for mig, er, at jeg har taget imod Jesus- eller rettere, jeg har bestemt mig for at være kristen.

Nov 07,· Having a girl tell me that she's never been kissed or had an official boyfriend in her entire life has happened to me on two occasions.
November 07,· At have en pige fortælle mig, at hun aldrig er blevet kysset eller haft en officiel kæreste i hele sit liv, der er sket for mig to gange.

Aug 2007: Positive surprises are welcome, but rare. Now one has happened to me in the shape of a beautiful, but completely unknown West Indian painting by Hugo Larsen.
Aug 2007: Det hænder en sjælden gang, at der havner en appelsin in ens turban. Nu er det sket for mig i skikkelse af et af Hugo Larsens smukke malerier fra Dansk Vestindien.

It will be the future of this reality, in which Biff is corrupt and powerful and married to your mother into the future from this point in time, and in which this has happened to me. We can't, because if we travel.
Det kan vi ikke, for rejser vi ind i fremtiden fra dette punkt i tiden… vil det være denne virkeligheds fremtid… hvor Biff er amoralsk og magtfuld… og gift med din mor, og hvor dette… er sket mig.

The convert:"The most important thing that has happened to me, is that I have accepted Jesus into my life. Or rather, I have decided to be a….
Den omvendte:"Det vigtigste, der er sket for mig, er, at jeg har taget imod Jesus- eller rettere, jeg har bestemt mig for at være kristen" Læs interviewet.