Hvad er oversættelsen af " HAS HAPPENED TO YOU " på dansk?

• er der sket med dig
• er hændt dig

Eksempler på brug af Has happened to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something has happened to you.
Der er sket dig noget.

Somebody has to be a witness to what has happened to you.
Nogen skal være vidne til hvad der er sket med dig.

What has happened to you since?
Hvad er der sket siden?

Something far worse has happened to you.
Noget langt værre er sket med dig.

What has happened to you?
Hvad er det, der sker med dig?

Saru, something has happened to you.
Der er sket dig noget, Saru.

What has happened to you, Mort Goldman?
Hvad er der sket med dig, Mort Goldman?

Stop! Stop! What has happened to you?
Hvad er der sket med dig?- Stop!

What has happened to you since?
Hvad er der sket siden da?

Rose, what the hell has happened to you?
For helvede, Rose! Hvad er der sket med dig?

What has happened to you hair?
Hvad er der sket med dit hår?

Wait, something like this has happened to you before?
Vent, er noget lignende sket for dig før?

What has happened to you? Stop!
Hvad er der sket med dig?- Stop!

Master, what has happened to you?
Hvad er der sket med dig, Herre?

What has happened to you?: Rafael.
Hvad er der sket med dig? Rafael.

Billy, what has happened to you?
Billy, hvad er der sket?

What has happened to you in Germany?
Hvad er der sket for dig i Tyskland?

Bill, what has happened to you?
Bill, hvad er der sket med dig?

What has happened to you? Which God?
Hvilken gud?- Hvad er der sket med dig?

Rafael. What has happened to you?
Hvad er der sket med dig? Rafael?

What I think has happened to you, my fine-feathered friend.
Jeg tror, det er sket for dig.

Which God? What has happened to you?
Hvilken gud?- Hvad er der sket med dig?

I know what has happened to you but what happened to Frank?
Jeg ved hvad der er sket med dig, men hvad er der sket med Frank?

What the hell has happened to you?
Hvad helvede er der sket med dig?

After all that has happened to you… the peace you seek is not within these walls.
Efter alt hvad der er hændt dig, er den fred, du søger, ikke at finde her.

Huh? Thra, what has happened to you?
Thra, hvad er der sket med dig?

Something has happened to you. Saru.
Der er sket dig noget, Saru.

What on earth has happened to you,?
Hvad i alverden er der sket med dig?

To what has happened to you.
Til hvad der er sket med dig.

I believe much has happened to you since we last met.
Jeg formoder, der er sket dig meget, siden vi sidst mødtes.