Hvad er oversættelsen af " HAS HIGHLIGHTED " på dansk?

• har fremhævet
• har understreget
• har sat fokus
• har vist
• har peget
• har påpeget
• har tydeliggjort

Eksempler på brug af Has highlighted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is what Mr MacCormick has highlighted.
Det var, hvad hr. MacCormick understregede.

Mr Titley has highlighted an essential element of the CFSP.
Hr. Titley har understreget et væsentligt element i FUSP.

One-of-a-kind troubles that their item as a special has highlighted the work of meratol.
Virksomhed som meratol har fremhævet 2 unikke problemer, der gør deres element som en unik.

This has highlighted the fragility of certain financing schemes.
Dette har fremhævet skrøbeligheden af visse finansieringsordninger.

The economic and financial crisis has highlighted the total lack of ethics in this area.
Den økonomiske og finansielle krise har sat fokus på den fuldstændige mangel på etik på dette område.

She has highlighted some progress and drawn attention to many questions and unresolved problems.
Hun har peget på nogle fremskridt og på mange spørgsmålstegn og uløste problemer.

The recent accident in Japan has highlighted the risks inherent to nuclear plants.
Den ulykke, der indtraf i Japan for nylig, understregede risiciene i forbindelse med atomkraftværker.

This has highlighted both negatives and positives about the complicated type of insurance cover.
Dette har fremhævet både negativer og positiver om den komplicerede type forsikringsdækning.

The Trieste regasification plant technical board has highlighted some important shortcomings.
Det tekniske råd vedrørende forgasningsanlægget i Trieste har fremhævet nogle væsentlige mangler.

Has highlighted the financial cost of concentrating solely on English speaking customers.
Har fremhævet de finansielle omkostninger ved at koncentrere sig udelukkende om engelsktalende kunder.

Mr Podestà's report has highlighted underspends in this year's budget.
Hr. Podestàs betænkning har peget på underforbrug i dette års budget.

It has highlighted a lack of safety standards and an inadequacy in the action taken in the wake of the oil spill.
Den har understreget en mangel på sikkerhedsstandarder og den mangelfulde indsats i kølvandet på olieudslippet.

The worldwide financial meltdown has highlighted the interdependent globalised nature of our world.
Den globale finansielle nedsmeltning har vist, hvor indbyrdes afhængige vi er i den globaliserede verden.

It has highlighted the fact that it is not easy to achieve one common European policy, but I have spoken on that subject before.
Det har tydeliggjort, at en fælles europæisk udenrigspolitik ikke er nem, men det har jeg ofte omtalt.

The Presidency of the Council has highlighted the importance of combating gender stereotypes.
Formandskabet for Rådet har fremhævet vigtigheden af at bekæmpe kønsstereotyper.

Google has highlighted 42 Android devices where the majority of users are running security updates from the last two months.
Google har fremhævet 42 Android-enheder, hvor de fleste brugere, der kører sikkerhed opdateringer fra de sidste to måneder.

The working group on access to finance has highlighted the following problems and proposes certain solutions.
Arbejdsgruppen»Adgang til finansiering« har påpeget følgende problemer og foreslår en række løsninger.

The Commission has highlighted traceability, which is a very important area for further improvement.
Kommissionen har understreget, at sporbarheden er et vigtigt område, der skal forbedres yderligere.

Ukraine's action in cutting off the supply of natural gas to EU Member States has highlighted the EU's dependency on its traditional suppliers.
Ukraines afbrydelse af forsyningen af naturgas til EU-medlemsstater har sat fokus på EU's afhængighed af dens traditionelle leverandører.

Mr President, this debate has highlighted a number of the problems which the subject we are debating raises.
EN Hr. formand! Denne debat har fremhævet en række af de problemer, som emnet for den rejser.

SK Madam President, the food crisis caused by the exceptionally poor harvest last year has highlighted to us the shortcomings of our agriculture and food policy.
SK Fru formand! Fødevarekriserne, der skyldtes den usædvanligt dårlige høst sidste år, har vist os manglerne ved vores landbrugs- og fødevarepolitik.

The financial crisis has highlighted the extent to which Member States are vulnerable to a wide range of risks.
Finanskrisen har sat fokus på, i hvilket omfang medlemsstaterne er sårbare over for en bred vifte af risici.

The Union is opposed to the death penalty under any circumstances and has highlighted individual cases where the minimum standards of international law have not been met.
Unionen er modstander af dødsstraf under alle omstændigheder og har sat fokus på enkeltsager, hvor mindstekravene under international lov ikke er blevet opfyldt.

Mr Karas has highlighted many of the amendments which have enriched the original text of the Commission and the Council.
Hr. Karas har understreget mange af de ændringsforslag, der har beriget Kommissionens og Rådets oprindelige tekst.

In record time it has organised this Informal Meeting of Defence Ministers and has highlighted a whole series of milestones on the long road towards this Common Foreign and Security Policy.
Det har på rekordtid arrangeret dette uformelle Råd for forsvarsministrene og har påpeget en hel række milepæle på den lange march mod denne fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The Commission has highlighted that these same establishments have been approved for intra-EU trade following the enlargement process.
Kommissionen har fremhævet, at de selv samme virksomheder er blevet godkendt til handel internt i EU efter udvidelsesprocessen.

The work carried out since 1996 by the representatives of the European consumer associations and NGOs through an ad hoc working group(the"euro group of the Consumer Committee") has highlighted the difficulties involved in the dissemination of the information needed to enable some social groups to make the switchover to the euro without too many difficulties.
Det arbejde, der siden 1996 er blevet udrettet af repræsentanter for europæiske forbrugerorganisationer og NGO'er via adhoc-gruppen kaldet"forbrugerudvalgets eurogruppe", har tydeliggjort vanskeligheden i at udbrede den nødvendige oplysning til, at bestemte befolkningsgrupper vil kunne klare overgangen til euroen uden alt for meget besvær.

The Baltic strategy has highlighted these dangers, and that is why I would like to thank Alexander Stubb for his report.
Strategien for Østersøregionen har fremhævet disse farer, og derfor takker jeg Alexander Stubb for hans betænkning.

The Lebanon crisis has highlighted a new situation in the Middle East.
Krisen i Libanon har sat fokus på en ny situation i Mellemøsten.

Our rapporteur has highlighted further measures to which Parliament will be giving its attention in the coming months.
Vores ordfører har peget på yderligere foranstaltninger, som Parlamentet vil rette sin opmærksomhed mod i de kommende måneder.

Hvordan man bruger "has highlighted" i en Engelsk sætning

Sony has highlighted its built-in 3D Audio technology.

This campaign has highlighted very distinct cultural differences.

Rubio has highlighted the role of Marilyn B.

The article has highlighted developments in this area.

[BEARISH]: Orora current price has highlighted recent distribution.

As Amy has highlighted ,every mother is time-poor.

He has highlighted the particular risk to children.

The event itself has highlighted some innovative ideas.

Gardaphe has highlighted his work in workforce housing.

It has highlighted the bungled handling of Mrs.

Hvordan man bruger "har sat fokus, har fremhævet, har understreget" i en Dansk sætning

Jeg er glad for, at rigets mægtigste mennesker nu har sat fokus på den danske folkeskole.

På det punkt går man ikke forgæves i ”Kongens Fald”, hvilket mange har fremhævet som en afgørende årsag til romanens succes og særstatus i gymnasiet.

En ting mange spillere har fremhævet, er at der altid er læ, hvilket betyder, at man kan spille i stort set al slags vejr.

BL har understreget vigtigheden af, at det mere målrettet sikres, at de unge i boligområderne kommer godt gennem folkeskolen.

Undersøgelse efter undersøgelse har fremhævet sundhedsrisici, på trods af at de fleste eksperter er enige om at dampning er meget sikrere end at ryge cigaretter.

Noget, som Pan Idræt, Spillerforeningen og DBU også i kampagner har sat fokus på.

Krisen har understreget nødvendigheden af, at økonomien hænger sammen i kommuner og regioner.

Som den amerikanske regering også har fremhævet, lå standarden ved lokalvalget tydeligvis under standarden ved præsidentvalget i januar.

Han har understreget sin offentlige status af profet og overmenneske ved at udstille alle andres forsinkede indsigt.

Jeg tror, mine sygdomsoplevelser bare har understreget for mig, at træthed ikke skal holde mig i sofaen.