Hvad er oversættelsen af " HAS NOT BEEN TAKEN " på dansk?

• ikke er taget
• ikke har taget

Eksempler på brug af Has not been taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That step has not been taken.
Det skridt er ikke blevet taget.

Any absorption of p-chloroaniline in dissolved form in water has not been taken into account.
Der er ikke taget hensyn til eventuel absorbtion af p-chloranilin til opløst stof i vandet.

Say he has not been taken from me.
Sig han ikke er taget fra mig.

In the following sections the international dimension has not been taken into account specifically.
I de følgende hæfter er der ikke taget specielt hensyn til den internationale dimension.

However, what has not been taken into account is the free access that we are addressing.
Hvad man dog ikke tager hensyn til, er den frie adgang.

Their opinion has not been sought or has not been taken into consideration.
De er ikke blevet hørt, eller deres mening er ikke blevet taget i betragtning.

This dimension has not been taken into account by the EU's regional policies so far.
Indtil videre er der ikke taget højde for denne dimension i EU's regionalpolitik.

I regret that the idea of introducing a Community tool to control oil prices has not been taken up.
Jeg beklager, at tanken om at indføre et EU-instrument til kontrol af oliepriserne ikke er blevet taget op.

In the case of SWIFT, transparency has not been taken seriously- by the Commission or the Council.
Hvad angår SWIFT, er gennemsigtigheden ikke blevet taget seriøst- hverken af Kommissionen eller Rådet.

Also, the psychological working environment is a problem which for too long has not been taken seriously.
Også det psykiske arbejdsmiljø er et problem, som alt for længe ikke er blevet taget alvorligt.

It was a proposal by the Commission which has not been taken up in exactly the form that we indicated.
Det var et forslag fra Kommissionen, som ikke blev taget op i præcis den form, som vi anbefalede.

New facts have emerged, one of the witnesses has withdrawn and, most important of all, some of the expert evidence, such as the results of DNA tests, has not been taken into account.
Der er nemlig fremkommet helt nye oplysninger, som f. eks. at et vidne har trukket sin forklaring tilbage, og særlig, at visse prøver, som f. eks. DNA-testen, ikke er blevet taget i betragtning.

I find it regrettable, to say the least, that account has not been taken of this situation, because 78 is more than 10% of the Members of this House.
Det er meget beklageligt, at der ikke er taget højde for denne situation, da 78 medlemmer er over 10% af medlemmerne af Parlamentet.

It is also a matter for criticism that the opinion of the Committee on Development has not been taken into consideration.
Det er også kritisabelt, at man ikke har taget hensyn til udtalelsen fra Udviklingsudvalget.

Next, there is one other aspect which has not been taken into account, to wit, the potential interaction between the many additives found in food.
Dernæst er der et andet element, der ikke er taget stilling til, nemlig synergien af de mange tilsætningsstoffer i fødevarerne. Vi undersøger aldrig disse tilsætningsstoffer sammen.

Sectarian Politics under Persecution(University of Toronto Press, 2004), has not been taken into consideration.
Sekteriske Politik under Forfølgelse(University of Toronto Press, 2004), er ikke blevet taget i betragtning.

Secondly, due account has not been taken of those countries and regions where aviation services are fundamental, such as the outermost regions of the Azores and Madeira.
For det andet er der ikke taget behørigt hensyn til de lande og regioner, hvor luftfarten er en helt grundlæggende faktor, f. eks. de perifere regioner Azorerne og Madeira.

By tear and wear of the surface or discharge has not been taken into consideration.
Eksponering efter anvendelse f. eks. ved slitage af en overflade eller fra bortskaffelse af produkter er ikke taget i betragtning.

I am greatly concerned that more definitive action has not been taken by the EU to attempt to address this problem, despite the overwhelming consensus that it violates the basic rights of European Union citizens.
Jeg er meget bekymret over, at EU ikke har truffet mere afgørende foranstaltninger for at forsøge at løse dette problem på trods af den overvældende enighed om, at der er tale om krænkelse af EU-borgeres grundlæggende rettigheder.

I would insist that this salinity is closely related to volumes of water, and this has not been taken into account in the report we are dealing with.
Jeg vil gerne understrege, at saltindholdet hænger nøje sammen med vandmængden, og det er der ikke taget hensyn til i den foreliggende betænkning.

This decision has not been taken because of a lack of consensus on the figure of the candidate for the presidency, who, as everyone knows, is a Maronite Christian, nor because of a lack of consensus on the person- the head of the armed forces, Michel Suleiman.
Denne beslutning blev ikke truffet, fordi der er uenighed om kandidaten til præsidentembedet, da det som bekendt skal være en kristen maronit, og heller ikke fordi der mangler enighed om personen, som er chefen for de væbnede styrker, Michel Suleiman.

It shall apply to operations for which a final decision on payment or release of the security has not been taken on the date of entry into force of this Regulation.
Den anvendes for transaktioner, for hvilke den endelige beslutning om udbetaling eller frigivelse af sikkerhed endnu ikke er truffet på datoen for forordningens ikrafttrædelse.

The large aperture lenses let in more light for rich, detailed, true-to-life photographs, while the Dual Camera enables perfect shallow depth-of-field bokeh shots.*The photograph displayed has not been taken with this product.
De store blænder lader mere lys slippe igennem for fyldige, detaljerede og virkelighedsnære billeder, mens dual-kameraet gør det muligt at lave perfekte bokeh-skud med lav dybdeskarphed. *Det viste billede er ikke taget med dette produkt.

For all of these reasons, Mr President, I wish to condemn the fact that, in the drawing up of the regulations on the Funds, account has not been taken of the need to implement a more intensive cohesion policy in those regions suffering from these natural disadvantages, such as the islands. This has been done in the case of the outermost regions, which have been granted favourable treatment.
Derfor vil jeg gerne, hr. formand, fordømme, at man ved udformningen af forordningerne om fondene ikke har taget hensyn til behovet for at anvende en mere intensiv samhørighedspolitik i de regioner, der lider under naturlige ulemper, f. eks. øerne, og som man har gjort med hensyn til regionerne i EU's yderste periferi, som man har givet denne begunstigelse.

We regret that the inclusion of the outermost regions in the EU territory and of all the flights arriving at or departing from European airports has not been taken into account in the impact assessment for this directive.
Vi beklager, at man i konsekvensvurderingen for dette direktiv ikke har taget hensyn til inddragelsen af de perifere regioner i EU's territorium og til alle de fly, der ankommer til eller afgår fra de europæiske lufthavne.

Furthermore, the nuclear stress tests, as your colleague Mr Oettinger acknowledged this afternoon, are also a big joke- they have been so far anyway- since the possibility of an aeroplane crashing into a power station has not been taken into account.
Desuden er de atomare stresstest også en stor vittighed, som Deres kollega hr. Oettinger indrømmede her til eftermiddag- de har i hvert fald været det indtil nu- eftersom muligheden for, at et fly styrter ned i et kraftværk, ikke er taget i betragtning.

Furthermore, for the calculation of the database which will serve as a reference for the future allocation of the permitted kilowatts per day of fishing capacity, account has not been taken of the temporary halts by our vessels in years past, voluntarily, in order to allow for the self recovery of fish species.
Samtidig har man i databasens beregning, som skal være udgangspunkt for den fremtidige tildeling af tilladt fiskeriindsats målt i kW-dage, ikke taget højde for de midlertidige standsninger, som vores fartøjer frivilligt foretog for nogle år siden for at give fiskeressourcerne mulighed for at genoprette sig selv.

Turning to this report by Mrs Klaß, I would like to point out that farmers will probably be the sector most affected by the Directive on the protection of groundwater that we are discussing, and that, despite this, their opinion has not been taken into account when producing the draft we have on the table.
Med hensyn til betænkningen af fru Klaß vil jeg gerne påpege, at landbrugerne sandsynligvis bliver mest berørt af det direktiv om beskyttelse af grundvandet, som vi behandler, men efter min mening er der ikke taget særlig meget højde herfor ved udarbejdelsen af det forslag, der ligger på bordet.

These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation.
Disse henstillinger er ikke taget i betragtning i forslaget til forordning.

Of course, this time I have not been taken seriously and laughing told me.
Selvfølgelig, denne gang jeg har ikke taget alvorligt og leende fortalte mig.

Hvordan man bruger "has not been taken" i en Engelsk sætning

though my life has not been taken from me.

has not been taken to heart by some members.

A final investment decision has not been taken yet.

But action has not been taken on this case.

This has not been taken up by the Conservatives.

It has not been taken out since the wedding.

Yet action has not been taken in many instances.

For some reason, it has not been taken away.

This decision to race has not been taken lightly.

In a particular author has not been taken from.

Hvordan man bruger "ikke er taget, ikke har taget" i en Dansk sætning

Konklusionerne er dog baseret på analyser, hvor der ikke er taget højde for bl.a.

Når der endnu ikke er taget stilling til, hvordan det skal forvaltes, er det måske fordi, det bliver en næsten umulig opgave?

Alle ti kvinder har fået tilkendt erstatning af Patienterstatningen. - Det er uforståeligt, at denne læge ikke er taget fra bestillingen for lang tid siden.

Dette vil dog være forkert, idet ressourceproduktiviteten delvist bestemmes af en række andre faktorer, der endnu ikke er taget højde for.

Dette skyldes, at der ikke er taget højde for, at 5.

Det tyder på at dem der har opstillet kravspecifikationerne slet ikke har taget hensyn til almindelig brug.

Gruppentæller dem der har folkeskolen eller gymnasiet som højesteuddannelse - og altså ikke har taget en uddannelse, der ererhvervskompetencegivende.

Den bliver udspilet, også selv om kvinden ikke har taget på.

Hvis du ikke har taget din vitaminer i nogle dage, kan du overveje at tage fem piller på én gang.

Lige så mange siger nej, mens 13 procent endnu ikke har taget stilling.