Hvad er oversættelsen af " HAS NOT EVEN " på dansk?

• har ikke engang
• har end ikke
• den har heller ikke

Eksempler på brug af Has not even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has not even eaten anything.
Han har ikke engang spist noget.

All I know is that there are over 100 directives that my own country has not even implemented.
Jeg ved kun, at mit land ikke engang har omsat mere en 100 direktiver.

Caesar has not even left Rome.
Cæsar har ikke engang forladt Rom.

The results already have been great, and google has not even index all of our pages.
De resultater, der allerede har været stor, og Google har ikke engang indeksere alle vores sider.

He has not even shared his name yet.
Han har ikke engang sagt sit navn endnu.

For the time being, it has not even the shadow of an idea4.
For tiden, det har ikke engang skyggen af en idé4.

He has not even established that there is such a person as Santa Claus.
Han har ikke engang fastslået at der findes en Julemand.

It is a scandal that the Irish Government has not even put the Markov report on the agenda.
Det er en skandale, at den irske regering ikke engang har sat Markov-betænkningen på dagsordenen.

Julius has not even been able to hug his mother in over 20 years.
Julius har ikke engang været i stand til at kramme sin mor i over 20 år.

Anyone who makes out that the declaration would affect those cities has not even read the Council's text.
De, der påstår, at erklæringen bringer disse byers udnævnelse i fare, har ikke engang læst Rådets tekst.

The king, sir, has not even read your terms.
Kongen har end ikke læst Deres betingelser.

The public right across the Union no longer supports the currency, and the battle for Spain has not even begun.
EU's borgere bakker ikke længere op om valutaen, og kampen om Spanien er endnu ikke begyndt.

Our Envoy has not even managed to set foot in Burma.
Vores udsending har ikke engang formået at sætte fod i Burma.

The voluntary agreement has not failed; it has not even had a chance to work.
Den frivillige aftale er ikke mislykkedes, den har ikke engang haft en chance for at virke.

The Commission has not even been able to find one page of good things to say about it!
Kommissionen har end ikke været i stand til at finde én side med gode ting at sige om det!

This has had disastrous consequences, while the source of the problem has not even been identified.
Det har haft katastrofale konsekvenser, mens vi ikke engang har kunnet udpege problemets kilde.

Which has not even given back enough to feed you. You gave your lives fighting for a country.
Som ikke engang har givet jer nok til at mætte jer. I ofrede livet for at kæmpe for et land.

The soldiers have received indirect help of Zaire's army who has not even tried to get them away.
Soldaterne har været indirekte ved hjælp af den Zaire hær, der har ikke engang forsøgt at fjerne dem.

Turkey has not even fixed a precise timetable for fulfilling the political criteria of Copenhagen.
Tyrkiet har ikke engang fastsat en præcis tidsplan for overholdelsen af Københavnskriterierne.

Today, Finland keeps on being hailed as the highest-achieving country in the European Union, and it has not even been a Member State for that long.
Finland nævnes i dag hele tiden som det mest succesrige land i EU, og dette land har endda ikke været med så længe.

Parliament has not even had the opportunity to discuss or amend this agreement.
Parlamentet har ikke engang haft lejlighed til at drøfte aftalen eller stille ændringsforslag.

For example, a neighbor baby is two weeks younger, he is already sitting confidently, and his own son has not even tried to sit down.
For eksempel er en nabo baby to uger yngre, han sidder allerede med tillid, og hans egen søn har ikke engang forsøgt at sidde ned.

I find it incomprehensible that this Parliament has not even devoted a first reading to this proposal, even though it dates back to May this year.
For mig er det egentlig ubegribeligt, at Parlamentet slet ikke har debatteret dette forslag, selvom det daterer fra maj i år.

Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus is different because it relies on a bill that has not even been passed yet.
Stop Online Piracy Automatic Protection System Virus er forskellige, fordi det er afhængig af en stykliste, ikke har engang været videregivet endnu.

Man's society, deceived and misled by Satan, has not even yet brought man to admit failure of his course of self-sufficiency.
Menneskenes samfund, bedraget og vildledte af Satan, har ikke engang fået mennesker til at indrømme, at deres selvtilstrækkelige kurs har slået fejl.

How is it that the Korean media are already celebrating a victory for their automobile industry when the agreement has not even been discussed by the College of the Commission?
Hvordan kan det være, at de koreanske medier allerede fejrer en sejr for deres bilindustri, når aftalen end ikke har været diskuteret af kommissærkollegiet?

The Council has not even adopted Parliament's amend ment which accepted the OIL convention on night work for pregnant women.
Rådet har ikke engang vedtaget Europa-Parlamentets ændringsforslag, som accepterede Den Internationale Arbejdsorganisations konvention om natarbejde for gravide kvinder.

It seems to us that in recent years, not only has the situation not improved, but it has not even stabilized; in fact, it has deteriorated.
Det forekommer os, at situationen i de sidste år ikke alene ikke er blevet forbedret, den har ikke engang stabiliseret sig. Den er endnu værre.

To Mr Gahrton, who has not even shown enough interest to stay on, I would like to say briefly that I think he is using this chamber for domestic policy debates.
Til Gahrton, som ikke engang har vist sin interesse ved at blive her, vil jeg kort sige, at jeg synes, han bruger dette kammer til indenrigspolitiske debatter.

Parliament has asked a number of questions which the Commission has taken up in part, very tentatively, and which the Council has not even acknowledged.
Vi har som Parlament rejst en række spørgsmål, som Kommissionen til dels har taget op meget tøvende og Rådet overhovedet ikke har taget til efterretning.