Hvad er oversættelsen af " HAS ORDAINED " på dansk?

• har ordineret
• har forordnet
• har indstiftet
• har bestemt

Eksempler på brug af Has ordained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And seek what Allah has ordained for you the child.
Og søge, hvad Allah har ordineret til dig barnet.

He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning.
Han har indstiftet den nat for hvile og solen, og månen for opgør.

Good evening, my fellow Americans. Fate has ordained that the men who went to the Moon.
Godaften, medborgere. Skæbnen har bestemt, at mændene, som rejste til månen-.

God has ordained the path to the future and none shall be allowed to interfere with it.
Gud har forordnet vejen mod fremtiden og ingen vil få lov til at gribe ind i den.

He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
Han sendte sit folk udløsning, stifted sin pagt for evigt!

Fate has ordained that the men who went to the Moon to explore in peace Good evening, my fellow Americans.
Godaften, medborgere. Skæbnen har bestemt, at mændene, som rejste til månen.

Be assured that the future is certain where these matters are concerned, and God has ordained it shall be so.
Vær forvisset om, at fremtiden er sikker, hvad angår disse spørgsmål og Gud har bestemt, at det skal være så.

Our Father in heaven has ordained these things; let us depart for home.”.
Vor himmelske Fader har besluttet disse ting; lad os gå hjem.

That the men who went to the Moon to explore in peace will stay on the Moon to rest in peace. Fate has ordained.
Bliver på Månen for at hvile i fred. Skæbnen har bestemt, at de mænd, der drog ud for at udforske Månen i fred.

Ant the Father has ordained that Othernest ants will be the slaves of Thisnest ants.
Ant Faderen har forordnet, at Othernest myrer vil være slaver af Thisnest myrer.

God controls all power; he has made"a way for the lightning"; he has ordained the circuits of all energy.
Gud kontrollerer alle kræfter; han har banet"en vej for lynet;" han har fastsat kredsløbene for al energi.

So also the Lord has ordained to those that announce the glad tidings to live of the glad tidings.
Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.

Arthur sees that religion has been distorted to highlight warfare and war as something the"King of Glory" has ordained.
Arthur ser, at religion er blevet fordrejet til at fremhæve krigsførelse og krig som noget"King of Glory" har ordineret.

God has ordained that only men are to serve in positions of spiritual teaching authority in the church.
Gud har forordnet det sådan, at kun mænd må tjene i stillinger, hvor det drejer sig om åndelig autoritet til at undervise i menigheden.

If the world's religions really accepted the BIBLE as their authority, they would all believe exactly the same thing- all would follow GOD'S WAYS, and the customs HE has ordained.
Hvis Religionerne i hele verden virkelig accepterede BIBLEN som deres autoritet, ville alle tro nøjagtig det samme- alle ville følge GUDS VEJE og traditionerne HAN har befalet.

God has ordained the law as his statutes upon you. Lawful unto you than that way,(ie)looking for wives with your wealth to marry, not to commit adultery.
Gud har indstiftet loven, som hans love på jer. lovlig jer, end den måde,(dvs.) søger koner med din rigdom at gifte sig, ikke at begå utroskab.

If you have ever doubted that you are to be successful in the face of many attempts by the dark Ones to prevent your Ascension, know that God has ordained that it shall come to pass.
Hvis I nogensinde har tvivlet på, at det vil lykkes for jer, til trods for de mørkes mange forsøg på at forhindre jeres Opstigning, så vid, at Gud har forordnet, at det skal ske.

And now with them and seek what Allah has ordained for you and eat and drink until clear to you(the difference) between the white thread and black thread of the dawn.
Og nu med dem, og søge, hvad Allah har ordineret til dig og spiser og drikker, indtil klar til dig(forskellen) mellem den hvide tråd og sort tråd af daggry.

Most holy God, the Lord of the Worlds[al-A'raf/ 7:54] This is the will of god(the will of) Allah Almighty that is kauniyyah qadariyyah in accordance with the destiny and the nature that Allah Almighty has ordained for every creature in creation, the formation of appearance and talent.
Mest hellig Gud, Herren af Worlds[al-A'raf/ 7:54] Det er Guds vilje(vilje) Allah den Almægtige, der er kauniyyah qadariyyah i overensstemmelse med skæbne og den natur, Allah den Almægtige har indstiftet for hver skabning i skabelsen, dannelsen af udseende og talent.

So, intercourse with them and follow what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white thread of light you black thread of the dawn. then complete your fast till(comes) night,(but) they do not interfere in it, while you give' tikaaf in the mosque.
Så samleje med dem og følge med i hvad Allah har ordineret til dig, og spiser og drikker, indtil den hvide tråd af lys, du sort tråd i morgen. derefter udfylde din hurtige till(kommer) nat,(men) de ikke blande sig i det, mens du giver' tikaaf i moskeen.

The first common destiny that the banks have set God in the book Lauh Mahfush, the common destiny God has ordained destiny of all creatures 50,000 years before God created the heavens and the earth, including the leaves are falling from the branches already specified in the Book of Allah:"Lawh Mahfuz.
Den første fælles skæbne, at bankerne har sat Gud i bogen Lauh Mahfush, den fælles skæbne, Gud har ordineret skæbne af alle skabninger 50.000 år, før skabte Gud himlen og jorden, herunder bladene falder fra filialer, der allerede er angivet i Allahs Bog:"Lawh Mahfuz.

We have ordained a law and a Path for each of you.
Vi har ordineret en lovog en sti for hver af jer.

Just as nature had ordained.
Ligesom naturen havde foreskrevet.

They were not permitted to worship God as He had ordained.
Det var ikke tilladt at dyrke Gud som han havde foreskrevet.

I have ordained you to preach the gospel and minister to the sick, but I must not become engrossed in healing to the exclusion of my teaching.
Jeg har ordineret dig til at forkynde evangeliet og tjene de syge, men jeg må ikke blive opslugt af helbredelse, at jeg forsømmer min undervisning.

They said,"Lord Easwara had ordained that you would live only for sixteen years and today happens to be the last day of your earthly sojourn.
De sagde:"Herren Easwara har bestemt, at du kun skulle leve i seksten år og i dag er det sidste dag på din jordiske visit.

What has happened to these men whom Jesus had ordained to go forth preaching the gospel of the kingdom, the fatherhood of God and the brotherhood of man?
Hvad er der sket med disse mænd som Jesus havde udnævnt til at gå ud og forkynde rigets evangelium, Guds Faderskab og menneskets broderskab?

There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed.
Der vil jeg lade et Horn opvokse for David; jeg har beredt en Lampe for min Salvede.

There was no Bible- no written Word of God. They were not permitted to worship God as He had ordained.
De havde ingen Bibel- ikke noget skrevet Guds Ord. Det var ikke tilladt at dyrke Gud som han havde foreskrevet.

This man interested me at once; and since the sea-gods had ordained that he should soon become my shipmate(though but a sleeping-partner one, so far as this narrative is concerned), I will here venture upon a little description of him.
Denne mand interesserede mig på én gang, og da hav-guderne havde forordnet, at han skulle snart blive min Shipmate(dog men en sove-partner en, så vidt det fortælling er berørt), vil jeg her vove på en lille beskrivelse af ham.

Hvordan man bruger "has ordained" i en Engelsk sætning

And God has ordained that it will happen.

God has ordained this time for THIS CHILD.

God has ordained all of this for you.

The UMC has ordained women since it started.

What He has ordained will come to pass.

God has ordained government for the preservation of man.

The truth is he has ordained such a mission.

God has ordained everything, before we were even born.

God has ordained a system of order and authority.

God has ordained a plan with roles for leadership.

Hvordan man bruger "har indstiftet, har forordnet, har ordineret" i en Dansk sætning

En pris som Pjerrot og Bakken har indstiftet, og som tilfalder nogle af Danmarks bedste tryllekunstnere med speciale i at trylle for børn.

Eller skal jeg modtage af dine hænder, hvad jeg ikke har forordnet?

Brug ikke acne end din læge har ordineret, det hjælper ikke at recept.

Og er det Gud selv, der har forordnet omskærelse på ottende dagen, så kan mennesker naturligvis ikke komme og lave om på det.

Din Herre Jesus har indstiftet den hellige nadver for at den skulle indtages af os kristne.

Det er Gigtforeningen, der har indstiftet Dronning Ingrids Forskerpris.

IV den aldrende Bygmester Opførelsen af +Kæmpetaarnet* og Slotskirken paa Koldinghus +efter den Skabelon, Kongen har forordnet*.

Navnet på den behandlingsansvarlige overlæge, der har ordineret den oppegående tvangsfiksering og har taget beslutning om ophævelse heraf, anføres.

Alternativ behandling kan ikke erstatte den medicin, din læge har ordineret til dig.

Så det giver hovedsageligt to muligheder: En historisk Jesus har indstiftet nadveren påskeaften i Jerusalem år 26-36.