Hvad er oversættelsen af " HAS PROVOKED " på dansk?

• har fremkaldt
• har fremprovokeret
• har provokeret
• har skabt
• har affødt
• har medført
• har afstedkommet
• har vakt

Eksempler på brug af Has provoked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Castro has provoked the EU.
Castro har provokeret EU.

Mr President, Hamas unleashed terror on Israel's citizens and has provoked retaliation.
EN Hr. formand! Hamas slap terroren løs mod Israels indbyggere og har fremprovokeret gengældelse.

Man has provoked Mother Nature.
Mennesket har provokeret Moder natur.

That nigger girl has provoked them.
Niggerpigen har provokeret dem.

But it has provoked widespread union and political protests.
Men det har fremprovokeret udbredte fagforenings- og politiske protester.

Your immigration policy has provoked a lot of people.
Jeres flygtningepolitik har provokeret mange.

The question has provoked sharp debates in the federal parliament where it was raised.
Spørgsmålet har fremprovokeret en skarp debat i det federale parlament, hvor det blev rejst.

Unhygienic… Their presence here has provoked a lot of people.
Deres tilstedeværelse her har provokeret mange mennesker.

This has provoked fury and disgust, in a country where 40 percent live under the poverty level.
Det har fremprovokeret vrede og afsky i et land, hvor 40 procent lever under fattigdomsgrænsen.

It is a hot topic, because it has provoked passionate reactions.
Det er et hedt emne, der har fremkaldt lidenskabelige reaktioner.

This measure has provoked sharp differences between the two public authority tiers.
Denne foranstalt ning har skabt et kraftigt modsætningsforhold melLem de offentlige myndigheder på de to niveauer.

This aspect of the Islamic State has provoked horror around the world.
Dette aspekt af Islamisk Stat har fremkaldt rædsel over hele verden.

This has provoked anger and disgust, in a country where 40 percent of the people are living below the poverty line.
Det har fremprovokeret vrede og afsky i et land, hvor 40 procent af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.

Their presence has provoked a lot of people.
Deres tilstedeværelse her har provokeret mange mennesker.

First of all, I see, ladies and gentlemen, that this debate or this matter has provoked strong reactions.
Først og fremmest oplever jeg, hvorledes denne debat og dette spørgsmål har affødt stærke reaktioner.

This decision has provoked fears in many states.
Denne afgørelse har skabt frygt i mange lande.

What is visible is the stress and panic that the stormy mass movement of the workers has provoked among these political leaders.
Presset og panikken, som denne stormfulde massebevægelse fra arbejderne har fremprovokeret blandt disse politiske ledere.

The auctions issue has provoked discussion and does so every day.
Auktionsspørgsmålet har skabt diskussion og gør det hver eneste dag.

The Ombudsman has been signally successful in his activities, but ironically his success has provoked more interest.
Ombudsmanden har været usædvanlig succesfuld med sine aktiviteter, men det er ironisk, at hans succes har fremkaldt mere interesse.

It's obvious. Japan has provoked us, and yet, we're just watching.
Det er tydeligt. Japan har provokeret os, og vi ser bare passivt til.

Has provoked, inspired and influenced spirited people, philosophers as well as scientists up to the present day.
Den har provokeret, inspireret og påvirket åndrige mennesker, filosoffer såvel som videnskabsfolk helt op til vor tid.

The president's latest move has provoked a militant response from public sector workers.
Præsidentens seneste udspil fremprovokerede kraftige reaktioner fra de offentligt ansatte.

Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.
EN Hr. formand! Jeg er noget overrasket over den storm i et glas vand, som denne ændring af vores forretningsorden har fremkaldt flere steder.

 It is this that has provoked the fury of the masses, expressed in demonstrations all over Egypt.
Det er dette som har fremkaldt massernes raseri, udtrykt gennem demonstrationer over hele Egypten.

A women's affair ut for some years an evidence has appeared: argan oil has provoked an increasing interest all over the world.
En kvindes affære en i løbet af nogle år er et bevis dukket op: Argan olie har fremkaldt en stigende interesse over hele verden.

The crisis of confidence has provoked a fall in asset prices, compounding the strain on banks' balance sheets.
Tillidskrisen har fremkaldt et fald i værdien af aktiver, hvilket forværrer presset på bankernes regnskabsbalancer.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the subject of this report has provoked debate within the international community.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Temaet for denne betænkning har skabt debat inden for det internationale samfund.

This arrogance has provoked a mood of fury in Greece, which has found its expression on the streets.
Denne arrogance har fremprovokeret en stemning af raseri i Grækenland, og det har fundet sit udtryk i gaderne.

Ut for some years an evidence has appeared: argan oil has provoked an increasing interest all over the world.
En i løbet af nogle år er et bevis dukket op: Argan olie har fremkaldt en stigende interesse over hele verden.

What has provoked this movement is an attempt by the right-wing government to cut state funding to education on an unprecedented scale.
Der har udløst denne bevægelse, er et forsøg fra højrefløjsregeringen på at skære i statsstøtten til undervisning i skala der ikke før er set.

Hvordan man bruger "has provoked" i en Engelsk sætning

DIYbio has provoked outrage among environmental groups.

It has provoked bad temper and resentment.

Meanwhile, Duke’s action has provoked widespread condemnation.

The movie Dangal has provoked many reactions.

This position has provoked protests from China.

The Carlebach discussion has provoked strong sentiments.

Minister Ley’s announcement has provoked mixed reactions.

This has provoked much discussion among aquarists.

Glad that the message has provoked you!

The problem has provoked a national scandal.

Hvordan man bruger "har fremkaldt, har fremprovokeret, har provokeret" i en Dansk sætning

Efter de almindelige forsikringsretlige principper er det forsikringsselskabet, der skal bevise, at skadelidte har fremkaldt ulykken ved grov uagtsomhed.

De er altså stadig superligaspillere, der ikke burde lave så mange fejl, medmindre vi har fremprovokeret dem.

Herefter kan der i disse tilfælde kun kræves erstatning af enkeltpersoner, der har fremkaldt skaden med forsæt. 5.

Hvis vand strømmer fra næsen, har sandsynligvis en infektion trængt ind i slimhinden, som har fremkaldt puffiness og en inflammatorisk proces.

Politiets efterforskning af sagen har vist, at moderen over en længere periode har tappet en større mængde blod fra sønnen, hvilket har fremprovokeret blodmangel.

Præsidentens udmelding er overraskende, og har fremkaldt krisemøde i Lov og Retfærdighedspartiets hovedkvarter i Warszawa mandag eftermiddag.

Mistro er vores indre destruktive djævel, som til alle tider har provokeret og udfordret vores almindelige menneskelige moral og ansvarsbevidsthed.

Hvad er blevet sagt som har provokeret mig?

Det har fremkaldt en til tider meget følelsesladet diskussion, som stadig pågår.

Nicolai Howalt har fremkaldt et enkelt analogt ­foto af dette tre på 96 forsjkellige typer foto­papir; nedenfor ses to eksempler fra boken.