Hvad er oversættelsen af " HAS RESIDED " på dansk?

• har boet
• har opholdt sig
• har været bosat

Eksempler på brug af Has resided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She has resided in Western Colorado since 1997.
Hun har boet i vestlige Colorado siden 1997.

Mrs Ikogho, who is a United Kingdom national and a Union citizen, has resided and worked in Ireland since 1996.
Donna Ikogho, som er statsborger i Det Forenede Kongerige og unionsborger, har boet og arbejdet i Irland siden 1996.

She has resided and worked in Ireland since late 2006.
Hun har boet og arbejdet i Irland siden slutningen af 2006.

Ms Batkowska, a Polish national, has resided and worked in Ireland since April 2006.
Roksana Batkowska, som er polsk statsborger, har boet og arbejdet i Irland siden april 2006.

It has resided in the country called India and now it's moving.
Den har opholdt sig i landet kaldet Indien og nu flytter den sig..

If at least one of the spouses has resided in the Slovak Republic for a longer time, or.
Hvis mindst én af ægtefællerne har haft opholdssted i Den Slovakiske Republik i et længere tidsrum, eller.

The periods referred to in subparagraphs(a) and(c) shall only be taken into account for calculation of the oldage pension if the person concerned has resided.
Ved beregning af alderspension medregnes de i litra a og c omhandlede perioder kun, såfremt den pågældende efter sit fyldte 59. år har været bosat i seks år på.

Records show that a Eugene Tooms has resided at that same address since 1903,. the same year a man was murdered in that building.
Optegnelser viser, at Eugene Tooms har boet på samme adresse siden 1903, samme år som en mand blev myrdet i den bygning.

The claim basis requires that the passenger has a reservation at the time specified at check-in and is so far no concrete boarding time was indicated that the passenger has resided in 45 minutes before departure time at the check-in counter.
Påstanden grundlag kræver, at passageren har et forbehold på det tidspunkt angivet ved check-in og er indtil videre er ingen konkret bording tidspunkt blev oplyst, at passageren har boet i 45 minutter før afgang ved check-in skranken.

It means fully recognising the rights of anyone who has resided in the European Union for five years, as we have repeatedly proposed here in Parliament.
Det betyder fuld anerkendelse af de personers rettigheder, der har opholdt sig i EU i fem år, sådan som Parlamentet flere gange har foreslået.

How long the person concerned has resided on its territory;• his/her age, state of health, and family and economic situation;• his/her social and cultural integration into the host EU country; and• the extent of his/her links with the country of origin.
Hvor længe den pågældende har opholdt sig i værtsmedlemsstaten• vedkommendes alder, helbredstilstand, familiemæssige og økonomiske situation• vedkommendes sociale og kulturelle integration i værtsmedlemsstaten og• vedkommendes tilknytning til hjemlandet.

We have the beautiful red couch, our old Spanish Chair, the genuine carpet, which also has resided with us for years- and now we need a table to complete the look.
Vi har den smukke røde sofa, vores gamle Spanske Stol, det ægte tæppe, som også har boet hos os i mange år- og så skal vi have et bord dertil.

The long-term resident who has resided in another Member State in accordance with Chapter III shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status acquired in the first Member State when such a status is granted in another Member State pursuant to Article 23.
En fastboende udlænding, der har haft ophold i en anden medlemsstat i overensstemmelse med kapitel III, har ikke længere ret til at beholde sin status som fastboende udlænding i den første medlemsstat, hvis en sådan status meddeles i en anden medlemsstat, jf. artikel 23.

They have international jurisdiction so long as either of the parties has resided for at least three months in Cyprus prior to the matrimonial petition being filed.
De har international domsmyndighed, så længe en af ægtefællerne har opholdt sig i Cypern i minimum tre måneder, inden begæringen om ægteskab registreres.

If the person concerned has resided for some time or if he has connections in a Member State other than the Member State referred to in the preceding subparagraph, that Member State shall be asked by the Member State responsible for screening to participate in the investigation and shall communicate the results of its inquiries to the Member State responsible for screening.
Saafremt den paagaeldende person har opholdt sig i laengere tid i en anden medlemsstat end den i foregaaende afsnit naevnte, eller hvis han har tilknytning til personer i en saadan anden stat, medvirker denne sidste ved den undersoegelse, som foretages af den for sikkerhedsundersoegelsen ansvarlige stat. Den medvirkende stat meddeler resultatet af sine undersoegelser til den for sikkerhedsundersoegelsen ansvarlige medlemsstat.

Provided that the document contains authorisation to return to the country in which the holder has resided to date or authorisation entitling the holder to enter the territory of another State.
Sa˚fremt dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse til det land, hvor den pa˚gældende hidtil har opholdt sig, eller en tilladelse til indrejse pa˚ en anden stats omra˚de.

The flat-rate national pension is payable to any resident who has reached the age of 63 and has resided in Estonia for at least 5 years prior to claiming the pension but has not accrued 15 years of pensionable employment in Estonia.
Den statslige grundpension udbetales til alle borgere, der er fyldt 63 år og har boet i Estland i mindst fem år, før de ansøger om pension, men som ikke har tilbagelagt 15 års pensionsgivende beskæftigelsesår i Estland.

In the more than 200 years Amalienborg has been a royal residence it has thus been the tradition that the monarch has resided in one palace, while the heir to the throne has lived in another, and this is how it is still used today.
I de mere end 200 år, Amalienborg har været kongelig residens, har der således været tradition for, at regenten har resideret i et palæ, mens tronfølgeren har boet i et andet, og sådan bruges det også i dag.

The periods referred to in subparagraphs(a) and(c) shall only be taken Into account for calculation of the oldage pension if the per son concerned has resided for six years in the territory of one or more Member States after the age of 59 years and for as long as that person is residing in the territory of one of those Member States.
De forsikringsperioder, som den pågæl dende efter det fyldte 15. år har tilbagelagt i henhold til ovennævnte lov af 11. december 1975(AAW), f Ved beregning af alderspension medregnes de i litra a og c omhandlede perioder kun, såfremt den pågældende efter sit fyldte 59. år har været bosat i seks år på en eller flere medlemsstaters område, og kun så længe han er bosat på en af disse medlemsstaters om råde.

The European Council, at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, stated that the legal status of third-country nationals should be approximated to that of Member States' nationals and that a person who has resided legally in a Member State for a period of time to be determined and who holds a long-term residence permit should be granted in that Member State a set of uniform rights which are as near as possible to those enjoyed by citizens of the European Union.
Under sit ekstraordinære møde i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 erklærede Det Europæiske Råd, at tredjelandsstatsborgeres retsstilling bør tilnærmes EU-borgeres retsstilling, og at en person, der har opholdt sig lovligt i en medlemsstat i en given periode, og som er i besiddelse af en tilladelse til længerevarende ophold, i den pågældende medlemsstat bør indrømmes en række ensartede rettigheder, der ligger så tæt som muligt på unionsborgernes rettigheder.

A person who has been employed by a legal person governed by Netherlands law and who, although resident outwith the Netherlands, has been, in that capacity, subject to Netherlands social security legislation, has as strong a link with the Netherlands as someone who has resided in the Netherlands or has pursued an activity there for an employer established in that country, while residing in the territory of another Member State, which is expressly provided for in section 2(a) of Annex VI to Regulation 1408/71.
At en person, som har arbejdet for en nederlandsk offentligretlig juridisk person og derfor har været undergivet den nederlandske lovgivning om social sikring, selv om han har haft bopæl uden for Nederlandene, har ligeså stor tilknytning til Nederlandene som personer, der har været bosiddende i Nederlandene, eller som har haft lønnet beskæftigelse for en arbejdsgiver i Nederlandene, mens de var bosat på en anden medlemsstats område, hvilke situationer udtrykkeligt er omtalt i litra J, nr. 2, litra a, i bilag VI til forordning nr. 1408/71.

My roses. We will need some proof of your having resided here, Mr. Chance.
Vi må have et bevis på at du har boet her, Hr. Mine roser.

We will need some proof of your having resided here, Mr. Chance.
Vi må have et bevis på at du har boet her, Hr. Chance.

If, indeed, you have resided here, you have no legal right to remain.
Hvis du skulle have boet her, så har du ingen lovlig ret til at blive.

Ii in the case of Equidae which have resided in Iceland from birth, it is certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia 3.
Ii for et hovdyr, der siden fødslen har opholdt sig på Island, bekræftes det, at Island er officielt fri for infektiøs anæmi(3)«.

Evidence that they have resided as members of the family of the long-term resident in the first Member State;
Bevis for, at de har opholdt sig som familiemedlemmer til en fastboende udlænding i den første medlemsstat.

Otherwise it will be the country where you were insured or have resided the longest.
I modsat fald skal dine ydelser udbetales af det land, hvor du har været forsikret eller har boet i længst tid.

The said procedure shall apply in particular to the cases of persons that have resided in a second Member State on grounds of pursuit of studies.
Denne procedure gælder især for personer, der har haft ophold i en anden medlemsstat for at gennemføre studier.

The right to equal treatment' applies unconditionally to any worker or selfemployed person from another Member State having resided for a certain period of time in that country.
Ret ten til ligebehandling gælder betingelsesløst og ikke først efter, at arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende fra en anden medlemsstat har opholdt sig en vis tid i landet.

WORKERS RETURNING TO THEIR COUNTRY AFTER HAVING RESIDED FOR AT LEAST SIX MONTHS OUTSIDE THE IMPORTING MEMBER STATE ON ACCOUNT OF THEIR OCCUPATION.
Indroemmes arbejdstagere, der vender tilbage, efter at de paa grund af deres erhverv har opholdt sig mindst seks maaneder uden for den medlemsstat.

Hvordan man bruger "has resided" i en Engelsk sætning

Coach Plain has resided in Owensboro, KY.

Edenmont has resided in Sweden since 1991.

She has resided in Prescott since 2000.

She has resided in Belfast since 2012.

She has resided in Nevada ever since.

Ken has resided in Sedona since 1995.

The father has resided continuously in Alabama.

The Leta family has resided in St.

She has resided in Georgia since 1999.

His family has resided here since 1983.

Hvordan man bruger "har været bosat, har boet, har opholdt sig" i en Dansk sætning

Da virksomheden har været bosat i ejendommen, er der et naturligt samarbejde med foreningen.

Mit bedste råd omkring firbenede venner: Vent til du har boet der, hvor du skal bo et år og gået på studiet mindst et halvt års tid.

Vi har opholdt sig i partier af B & Bs, og dette er virkelig stor.

Han har været bosat i Afghanistan i en årrække som korrespondent for bl.a.

Lejligheden er den bedste jeg har opholdt sig i hidtil.

Legatet Lars Worres Minde Stiftelsen yder tilskud til boligformål til personer, der er fyldt 35 år og har boet mindst fem år i Viborg Kommune på ansøgningstidspunktet.

Jeg har boet i Danmark i fire år, jeg taler dansk og har efterhånden indrettet mig på at bo i det danske samfund.

Jeg kommer oprindeligt fra Portugal, men jeg har boet i Sverige i de sidste 15 år.

Brrr!Skjul langt den værste hostel, jeg nogensinde har opholdt sig i.

Indhaver er født i island og har været bosat der største delen af sit liv, og drevet af lysten til at vise Island fra sin bedste side.