Hvad er oversættelsen af " HAS SUSTAINED " på dansk?

• har lidt
• har pådraget sig

Eksempler på brug af Has sustained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your book has sustained him.
Din bog har holdt ham i gang.

He has sustained me, nurtured me, and lifted me up.
Han har lidt mig, næret mig, og løftede mig op.

It is the only injury the Abraham Lincoln has sustained.
Det er den eneste skade, Abraham Lincoln har lidt.

Citizen has sustained a cardiothoracic trauma.
Statsborger har pådraget sig en kardiothorakal læsion.

More recently, a combination of monetary policy favourable to growth and a slightly more flexible fiscal policy has sustained cyclical recovery.
I den senere tid har vi også set, hvordan en kombination af pengepolitik, der sigter på vækst, og en mere fleksibel skattepolitik har støttet en regelmæssig genopretning.

Innovation has sustained our history and it will drive our future.
Innovation har båret vores historie, og den vil skabe vores fremtid.

It is with much regret that we have to observe that the large amount of sympathy always enjoyed by Israel in Europe has sustained significant damage over the last year.
Det er med megen beklagelse, at vi må konstatere, at den store sympati, Israel alle dage har nydt i Europa, har lidt betydelig skade i det sidste års tid.

It appears that your baby has sustained some fractures… while inside your uterus.
Barnet har pådraget sig nogle brud, mens det var inde i livmoderen.

General Korechika Anami, the Army minister, was ambivalent, insisting that diplomacy must wait until"after the United States has sustained heavy losses" in Operation Ketsugō.
Krigsministeren general Korechika Anami var ambivalent og insisterede på, at diplomatiet måtte vente indtil"efter De forenede Stater havde lidt store tab" under Operation Ketsugō.

He has sustained the defunct Cuban economy on borrowing funds and not repaying them for decades.
Han har bevaret den udløbne cubanske økonomi for laaneoptagelses- midler og ikke tilbagebetaler dem i årtier.

MIR-AUS TM cannot offer a refund or exchange where the product has sustained damage due to inappropriate use, whether that has been identified by MIR-AUS TM, the manufacturer or repair agent.
MIR-AUS TM kan ikke tilbyde en restitution eller exchange, hvor produktet har vedholdende skader, der skyldes forkert brug, om der er identificeret af MIR-AUS TM, producenten eller reparation agent.

Over 60 people have been killed, including foreign nationals and, among them, citizens of EU countries, nearly 2 000 people have been injured, and the capital, Bangkok, has sustained a significant degree of damage.
Mere end 60 mennesker er blevet dræbt, herunder udlændinge, blandt dem borgere fra EU-lande, og næsten 2 000 mennesker er blevet såret. Hovedstaden, Bangkok, har lidt betydelige skader.

Your Light has sustained the Earth and is what we use too to make the right connections energetically that are necessary for our work.
Jeres Lys har opretholdt Jorden, og det er det, vi bruger til energetisk at lave de rigtige forbindelser, som er nødvendig for vort arbejde.

In the obituary it is remarked: In John Frederick William Herschel British science has sustained a loss greater than any which it has suffered since the death of Newton, and one not likely to be replaced.
I nekrolog det er bemærket: I John Frederick William Herschel britiske videnskab har lidt et tab større end noget, som den har lidt siden død Newton, og man ikke kan forventes at blive erstattet.

The legendary superhero Spector has found, to his shock, that he cannot write off all the damage he has caused to the city out of his taxes unless he proves that he has sustained significant damage in….
Den legendariske superhelte Spector har fundet, at hans chok, at han ikke kan afskrive al den skade, han har forvoldt byen ud af sin skat, medmindre han godtgà ̧r, at han har lidt betydelig skade i….

In John Frederick William Herschel British science has sustained a loss greater than any which it has suffered since the death of Newton, and one not likely to be replaced.
I John Frederick William Herschel britiske videnskab har lidt et tab større end noget, som den har lidt siden død Newton, og man ikke kan forventes at blive erstattet.

Jun 15 in Games, Arcade Games Linux read more Stair Dismount- Porrasturvat 1.0.3 Stair Dismount- Porrasturvat is a stair stunt game. The legendary superhero Spector has found, to his shock, that he cannot write off all the damage he has caused to the city out of his taxes unless he proves that he has sustained significant damage in.
Jun 15 I Spil, Arcade spil Linux Læs mere Stair Dismount- Porrasturvat 1.0.3 Stair Afmonter- Porrasturvat er en trappe stunt spil. Den legendariske superhelte Spector har fundet, at hans chok, at han ikke kan afskrive al den skade, han har forvoldt byen ud af sin skat, medmindre han godtgør, at han har lidt betydelig skade i.

The ancient knowledge that has sustained life on Earth before religion reared its ugly head, is still available and will bring you back in connection with the source of life and all that is.
Den gamle viden, der har lidt liv på Jorden, før religion sit grimme ansigt, er stadig tilgængelig, og vil bringe dig tilbage i forbindelse med kilden til liv og alt hvad der er.

The greater the population around the land, the greater the injury the public has sustained by its protracted denial. And, the more inconvenience caused to everybody; the more serious the loss in economic strength and activity-- the larger will be the profit of the landlord when the sale is finally accomplished.
Jo større befolkningen omkring landområdet er, jo større er den skade som offentligheden har lidt ved den langvarige afståelse, og jo mere besværligt det er for alle, jo større tabet er i økonomisk styrke og aktivitet, jo større vil jordejerens profit være, når handelen endelig er foretaget.

Any person who has sustained unjustifiable damage as a result of judicial conduct, acts or measures on the part of a judge who is guilty of intentional fault or serious misconduct in the exercise of his functions, or as a result of denial of justice, may bring proceedings against the State for compensation for pecuniary damage he has suffered or non-pecuniary damage caused to him by being deprived of his personal liberty.
Som har lidt uberettiget skade som følge af en adfærd udvist af en dommer eller en af denne truffet foranstaltning eller afgørelse, såfremt den pågældende har handlet forsætligt eller groft uagtsomt ved udøvelsen af sine funktioner, eller som følge af en retsnægtelse, kan rejse krav over for staten om erstatning såvel af den økonomiske skade, han har lidt, som hans ikke-økonomiske skade som følge af en berøvelse af den personlige frihed.

The ancient knowledge that has sustained life on Earth before religion reared its ugly head, is still available and will bring you back in connection with the source of life and all that is. The science was used to distract you and put you on the path of control.
Den gamle viden, der har lidt liv på Jorden, før religion sit grimme ansigt, er stadig tilgængelig, og vil bringe dig tilbage i forbindelse med kilden til liv og alt hvad der er. Videnskaben blev brugt til at distrahere dig og sætte dig på vejen af kontrol.

One on the financial crisis: Belarus has sustained the effects of the financial crisis and the rising gas prices in 2007 and 2008 reasonably well so far, due to its very limited integration in the global economy and also the substantial loans from Russia, China and Venezuela.
Vedrørende finanskrisen: Belarus har klaret følgerne af finanskrisen og de stigende gaspriser i 2007 og 2008 rimeligt godt indtil nu som følge af sin meget begrænsede integration i den globale økonomi og også takket være de betydelige lån fra Rusland, Kina og Venezuela.

We have sustained heavy casualties.
Vi har lidt stort tab.

But my regulator had sustained too much damage.
Men min regulator havde lidt for meget skade.

We have sustained significant damage.
Vi har lidt betydelige skader.

We have sustained heavy damage.
Vi har lidt store skader.

Many had sustained heavy casualties whilst others returned to their camp at Awtas.
Mange havde lidt store tab, mens andre vendte tilbage til deres lejr på Awtas.

But I have fed on your failed experiments and they have sustained me.
Jeg har levet af dine eksperimenter, og de har holdt mig gående.

Compositions plasters Tianhe have sustained(long-term) effects.
Kompositioner plastre Tianhe har lidt(langsigtede) virkninger.

We have sustained losses… Fallen soldiers, accidents, citizens who succumbed to syncillic fever.
Vi har lidt tab, faldne soldater, ulykker, borgere der er døde af syncillisk feber.

Hvordan man bruger "has sustained" i en Engelsk sætning

And it has sustained the market since.

This dovish approach has sustained till date.

Union Rags has sustained a tendon injury.

Yet the "Roots" hoax has sustained itself.

Bipartisan congressional leadership has sustained our work.

What has sustained his passion for ministry?

Over time, hard work has sustained us.

Tramaglini has sustained significant harm,” Adams wrote.

Koo Ja-Cheol has sustained a toe injury.

She has sustained achievement in her cases.

Hvordan man bruger "har lidt, har pådraget sig" i en Dansk sætning

Det har lidt en vintage feel’ over sig, som jeg er ret begejstret for :) Hvad synes I?

Tabet, som Hospitalet ved denne Omtumling har lidt, kan beregnes imellem 20 og Rdlr.

Jeg kan lide omkring 5-10cm på jorden, så de “står op” og har lidt volumen; andre mennesker kan lide dem endnu længere, så de “pytter” på gulvet.

Hun har pådraget sig en korsbåndsskade, og forude venter operation og mange måneders genoptræning.

Patienterne på Regionshospitalet Hammel Neurocenter er borgere, der på den ene eller anden måde har pådraget sig en hjerneskade.

På en eller anden måde fungerer smagsindtrykkene ikke helt optimalt; det syrlige har lidt for fremtrædende en karakter i eftersmagen synes jeg.

Jeg har lidt “dårlig samvittighed” på den konto!

Hun har pådraget sig flere korsbåndsskader, men spiller videre, som om intet er hændt. - Det går fint.

Billund Kommune har lidt over 26.000 indbyggere, hvoraf de ca. 6.200 bor i Billund, som er kommunens næststørste by efter Grindsted.

Dette ses hyppigst ved tilstande, som man har pådraget sig i løbet af livet.