Hvad er oversættelsen af " HAVE ACHIEVED SO FAR " på dansk?

• har opnået indtil videre
• har opnået indtil nu
• har opnået hidtil

Eksempler på brug af Have achieved so far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am not satisfied with what I have achieved so far.
Jeg er ikke tilfreds med det, jeg har opnået indtil videre.

We are proud of what we have achieved so far and we look forward to new challenges.
Vi er stolte af, hvad vi har opnået indtil videre, og vi ser frem til nye udfordringer.

And, we are really proud with what we have achieved so far:”.
Og vi er meget stolte af hvad vi har opnået indtil videre:”.

Obviously, we cannot be satisfied with what we have achieved so far; we must ensure that we complete the internal market in this field too.
For vi kan naturligvis ikke være tilfredse med det, vi hidtil har opnået, også her skal vi sørge for, at det indre marked bliver gennemført.

I'm blessed to be able to play this sport, and I'm very grateful for everything that I have achieved so far,” he says.
Jeg velsignet at være i stand til at spille denne sport, og jeg er meget taknemmelig for alt det, jeg har opnået indtil nu,"Siger han.

If we were to extrapolate from what we have achieved so far, we would end up with a figure of 32 500.
Hvis vi skulle ekstrapolere fra det, vi har opnået indtil nu, ville vi nå frem til et tal på 32.500.

Everyone competing expects nothing- nothing from you, so you have nothing to lose, except everything you have achieved so far.
Alle der er med, forventer intet… intet fra jer så I har intet at tabe undtagen alt, hvad I har opnået indtil videre.

Express happiness for what you have achieved so far, and that you have nothing to complain about when you take life's normal ups and downs into account.
Udtryk glæde for hvad du hidtil har opnået, og at du ikke har noget at klage over, når du tager livets normale op-og nedture i betragtning.

I should like to congratulate the Croatian authorities on the positive results they have achieved so far in preparation for membership of the European Union.
Jeg vil gerne lykønske de kroatiske myndigheder med de positive resultater, de har opnået indtil nu som forberedelse til medlemskabet af EU.

I do not believe that tortuous or ambiguous arguments, whatever they may be, can measure up to our present, to our future or, above all, to what we have achieved so far.
Efter min opfattelse er enhver anden uklarhed og tvetydighed ikke på niveau med vores nutid og fremtid og navnlig ikke med det, som vi har skabt hidtil.

They are also a recognition of the fact that we are never satisfied with what we have achieved so far, but seek perfection in the performance of our products.
De er også en anerkendelse af det faktum, at vi aldrig er tilfredse med, hvad vi har opnået indtil nu, men at vi søger perfektion med hensyn til vores produkters ydeevne.

The results we have achieved so far have not been altogether satisfactory, though this has not always- or rather has often not- been our fault.
De resultater, man har opnået hidtil, har dog ikke været tilfredsstillende, men det har ikke altid været vores skyld, og ofte har det faktisk ikke været vores skyld.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), is satisfied with the results we have achieved so far in the legislative package on economic governance.
Vores gruppe, Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), er tilfreds med de resultater, vi indtil videre har opnået i lovgivningspakken om økonomisk styring.

What we have achieved so far is brilliant, and our teams have worked hard to deliver strong solutions to our clients domestically and also internationally,” said Robert.
Det, vi har opnået indtil videre, er fantastisk, og vores teams har arbejdet hårdt på at levere velfunderede løsninger til vores kunder nationalt og internationalt,” siger Robert.

This is a moment of reflection where we need not only to evaluate what we have achieved so far but also to think about new ways of attaining the goals set out in 1995.
Dette er et øjeblik til refleksion, hvor vi ikke kun skal evaluere det, vi har opnået indtil videre, men også overveje nye metoder til at opnå de mål, der blev fastlagt i 1995.

Instead of a written sustainability report, we have made a series of short videos, one for each target plus introductions, to show you what we have achieved so far.
I stedet for at lave en skriftlig bæredygtighedsrapport, har vi lavet en række videoer- et for hvert mål- samt introduktioner, som viser dig, hvad vi har opnået indtil videre.

I'm blessed to be able to play this sport, and I'm very grateful for everything that I have achieved so far,” he says.“I still feel like there are many years in my legs.” Read more….
Jeg velsignet at være i stand til at spille denne sport, og jeg er meget taknemmelig for alt det, jeg har opnået indtil nu,"Siger han."Jeg føler stadig som om der er mange år i mine ben." Læs mere….

It is extremely important not to limit the freedoms of this market, to help the citizens make increasing and fuller use of these freedoms and to develop them, and not to spoil anything we have achieved so far.
Det er yderst vigtigt ikke at begrænse frihederne i dette marked, at hjælpe borgerne med at gøre stigende og fuld brug af disse friheder og at udvikle dem og ikke ødelægge noget, vi har nået hidtil.

We should welcome Romania and Bulgaria, congratulate their officials, their governments and their people for what they have achieved so far, remember the horrors that they have come through and look forward to the bright future that lies ahead for them and for us.
Vi bør byde Rumænien og Bulgarien velkommen, lykønske deres embedsmænd, deres regeringer og deres befolkninger for det, de har opnået hidtil, huske på de rædsler, de har gennemgået, og se frem mod en lys fremtid for både dem og os.

A unique partnership, crafted in 2005 with World Land Trust, has seen money from the sale of every bag of Puro coffee directed back into conserving the very habitat that conceived it. And, we are really proud with what we have achieved so far:”.
Et unikt partnerskab, skabt I 2005 med World Land Trust, har oplevet penge fra salget af hver pose Puro-kaffe blive ført tilbage, så de kan hjælpe med at bevare det selvsamme habitat, der skabte det. Og vi er meget stolte af hvad vi har opnået indtil videre:”.

They are also a recognition of the fact that we are never satisfied with what we have achieved so far, but seek perfection in the performance of our products. Special lighting leads to enhanced durability and stability of the materials and electronic gears in use which leads to special demands and requirements.
De er også en anerkendelse af det faktum, at vi aldrig er tilfredse med, hvad vi har opnået indtil nu, men at vi søger perfektion med hensyn til vores produkters ydeevne. Speciel belysning fører til, at materiale og elektronik bliver mere holdbart og stabilt under brug, hvilket igen fører til særlige krav og ønsker.

Whilst this is a difficult time, and whilst there is a lot of uncertainty, this is also an opportunity for us to reflect on what we have achieved so far, and to find a proper and more appropriate way forward.
Selv om det er en vanskelig tid, og selv om der er megen usikkerhed, så er dette også en mulighed for, at vi kan overveje, hvad vi har opnået hidtil, og for at vi kan finde en bedre og mere hensigtsmæssig vej fremover.

I think that the progress that we have achieved so far on economic governance is an indication that we can, with sufficient political will on all sides, make Europe a stronger force in the world for the benefit of our citizens, but for this let us be clear that we need political will and we need a sense of common purpose, not only from the European institutions, but from all our Member States.
Jeg mener, at de fremskridt, vi indtil nu har opnået med hensyn til økonomisk styring, er en indikation af, at vi- med tilstrækkelig politisk vilje fra alle sider- kan gøre EU til en stærkere magt i verden til gavn for vores borgere. Men skal det lykkes, skal vi være klar over, at det skal opleves som en fælles opgave- ikke kun fra EU's institutioners side, men også i alle vores medlemsstater.

In my view, this is not necessarily a moment of celebration: I prefer to see it as a moment when we have to be wise and to look at what we have achieved so far and what we want to achieve in the future.
Efter min mening er det ikke nødvendigvis noget at fejre. Jeg foretrækker at se det som et tidspunkt, hvor vi skal være kloge og se på, hvad vi har opnået hidtil, og hvad vi ønsker at opnå i fremtiden.

Here I tell a little about Rizks fine Thursday offer, men I also talk a little about how I think that the casino has achieved so far.
Her fortæller jeg lidt om Rizks fine Torsdag tilbud, mænd Jeg taler også lidt om, hvordan jeg tror, at casinoet hidtil har opnået.

What the Council has achieved so far through its closer cooperation with the European supervisory authorities is lamentable.
Hvad Rådet har opnået indtil nu gennem sit tættere samarbejde med de europæiske tilsynsmyndigheder er jammerligt.

But this innovation in the tourism sector is not the only the aBoatTime has achieved so far.
Men denne innovation inden for turistsektoren er ikke det eneste aBoatTime har opnået indtil nu.

I am convinced we can achieve not just satisfactory progress(which no EITI-implementing country undergoing validation has achieved so far), but we can also go beyond the EITI requirements.” Mr. Adio stated.
Jeg er overbevist om, at vi kan opnå ikke bare tilfredsstillende fremskridt(som ingen EITI-implementering land undergår validering hidtil har opnået), men vi kan også gå ud over de EITI krav.”Mr. Adio erklærede.

But this innovation in the tourism sector is not the only the aBoatTime has achieved so far. Thanks to the marketing channels and online booking portals, boats for the first time become small of floating hotels that are affordable for tourists.
Men denne innovation inden for turistsektoren er ikke det eneste aBoatTime har opnået indtil nu. Takket være den afsætningskanaler og online booking portaler blevet både for første gang små af flydende hoteller, der er overkommelig for turister.

Live racing During this week, Unibet has a nice read more Feb 18 2016 by Filip Kalkan Get up to 100 reacting completely free spins in Rizk casino Posted in Rizk Casino Here I tell a little about Rizks fine Thursday offer, but I also talk a little about how I think that the casino has achieved so far.
Live-racing I løbet af denne uge, Unibet har en dejlig Læs mere Februar 18 2016 by Filip Kalkan Få op til 100 reagerer helt gratis spins i Rizk casino Posted in Rizk Casino Her fortæller jeg lidt om Rizks fine Torsdag tilbud, men jeg taler også lidt om, hvordan jeg tror, at casinoet hidtil har opnået.