Hvad er oversættelsen af " HAVE ACHIEVED SOMETHING " på dansk?

• har opnået noget
• have opnået noget
• har udrettet noget

Eksempler på brug af Have achieved something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like I have achieved something.
Som om jeg har udrettet noget.

I just thought, after all this time we would have achieved something.
Jeg troede bare, at vi ville have opnået noget efter al den tid.

You have achieved something very important there.
De har udrettet noget meget vigtigt der.

We in this committee have achieved something.
Vi har i dette udvalg opnået ikke så lidt.

We have achieved something, but it is not enough.
Vi har gjort en indsats, men det er ikke nok.

If we can do that, we shall have achieved something of significance.
Hvis vi kan nå dette mål, vil vi have opnået noget meget væsentligt.

If we can now succeed in giving the pact an appropriate name, namely the'Pact for the Euro', then we may perhaps finally have achieved something worthwhile.
Hvis det nu lykkes os at give pagten et hensigtsmæssigt navn, nemlig"pagt for euroen", vil vi måske endelig have opnået et værdifuldt resultat.

It feels like we have achieved something by getting here.
Jeg føler, vi har opnået noget ved at komme hertil.

If you see an opportunity to achieve something in this respect then I think you will have achieved something very worthwhile for Europe.
Hvis De ser en mulighed for at opnå noget dér, mener jeg, at De har gjort noget rigtig godt for Europa.

We would have achieved something. I just thought, after all this time.
Jeg troede bare, at vi ville have opnået noget efter al den tid.

We may all pat ourselves on the back and persuade ourselves we have achieved something but in reality the Council has won.
Vi kan godt alle sammen klappe hinanden på skulderen og overbevise os selv om, at vi har opnået noget, men i realiteten har Rådet vundet.

Not that we would have achieved something amazing, given the position of China and of the United States, but the terrible soap opera that was Copenhagen really should not be allowed to happen again.
Ikke at vi ville have opnået noget fantastisk i lyset af Kinas og USA's indstilling, men den forfærdelige sæbeopera i København bør virkelig ikke kunne gentage sig.

Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.
Trods vanskelige vilkår har de opnået noget ganske bemærkelsesværdigt.

However, she took it all remarkably calmly, believing that if she could do something for future generations of women then she would have achieved something positive.
Men hun tog det hele forbavsende roligt, at antage, at hvis hun kunne gøre noget for de fremtidige generationer af kvinder, da hun ville have opnået noget positivt.

I do hope and believe that I have achieved something good with this reading of a couple of fairy-tales.
Jeg haaber og troer at have udrettet noget Godt ved denne Oplæsning af et Par Eventyr.

I ask the Commission to also provide the relevant authorisation and I would like to conclude by re-stating that, in this case, we have achieved something positive for the car industry in Europe as a whole!
Jeg anmoder Kommissionen om også at give den relevante tilladelse, og jeg vil gerne afslutte med at gentage, at vi i dette tilfælde har opnået noget positivt for bilindustrien i hele Europa!

Death Bitches You have achieved something You just got my little brand new ransomware Anyways, lets talk about your files and PC Your files are crypted with strong encryption that is literally uncrackable Pay 1.5 BTC and I am going to decrypt your files.
Død Bitches Du har opnået noget Du har lige fået min lille helt ny ransomware Alligevel, lader tale om dine filer og PC Dine filer er krypteret med stærk kryptering, der er bogstaveligt talt uncrackable Betale 1.5 BTC og jeg vil dekryptere dine filer.

In spite of the many shortcomings of the American democracy, they have achieved something that at this point we can only dream of: they have a black president.
Trods de mange mangler i det amerikanske demokrati har de opnået noget, som vi kun kan drømme om: De har en sort præsident.

This is of course a compromise, but when we consider that a few months ago, there was still a great deal of resistance in many Member States to the common position, I would say that we have achieved something.
Det er naturligvis et kompromis, men når vi tænker på, at der for et antal måneder siden i en lang række medlemsstater stadig var meget stor modstand mod den fælles holdning, så kan jeg godt sige, at vi nu har opnået noget.

Today the programme is in place and therefore I believe we have achieved something important, that distinguishing mark of the European Union called the URBAN programme.
Nu har vi programmet, og derfor mener jeg, at vi har opnået noget vigtigt, det kendetegn for Den Europæiske Union, som Urban er.

There is very little new in it, and I would simply say to the Council that the Wise Men's report, if it recommends a fundamental change of the Staff Regulations and the way in which the Commission itself operates, will have achieved something.
Der er meget lidt nyt i den, og jeg ønsker blot at sige til Rådet, at ekspertgruppens beretning, hvis den anbefaler en fundamental ændring af vedtægten for tjenestemænd og den måde, hvorpå Kommissionen opererer, vil have opnået noget.

I therefore believe that from an energy and environmental point of view, we have achieved something with this amendment, but that it is also good for small and medium enterprises.
Jeg tror således, at vi, ud fra et energimæssigt og miljømæssigt synspunkt, har opnået noget med ændringsforslag nr. 45, men at det samtidig også er godt for de små og mellemstore virksomheder.

In light of these circumstances, European parties and their associated foundations are highly unlike to boost EU-phoria among citizens, but if they manage to improve debate at European level and communication with citizens, and represent their interests, too, we will at least have achieved something.
På grundlag heraf er det højst usandsynligt, at europæiske partier og deres tilknyttede fonde kan give borgernes EU-fori et skub, men hvis det lykkes dem at styrke debatten på europæisk plan og kommunikationen med borgerne samt også repræsentere deres interesser, har vi i det mindste opnået noget.

I agree with you, Commissioner, that if we manage to save even one single life on the roads, then we have achieved something; you see, I believe that the most important thing we can do as European decision-makers is to protect human lives.
Jeg er enig med Dem, hr. kommissær, at hvis vi formår at redde bare et enkelt liv på vejene, så har vi opnået noget. Ser De, jeg tror, at det vigtigste, vi kan gøre som europæiske beslutningstagere, er at beskytte menneskeliv.

Secondly, we must prevent the proliferation of agencies, regulatory or non-regulatory, because it appears that, at the moment, they have become a kind of Christmas present, which are given each year to governments, so that they can say in their respective capitals that they have achieved something from an institutional point of view.
For det andet skal det forhindres, at der oprettes et stigende antal agenturer, hvad enten de er reguleringsorganer eller ej, for i øjeblikket er det, som om de er blevet en slags julegave, der hvert år gives til regeringerne, for at de i deres respektive hovedstæder kan sige, at de har opnået noget set ud fra et institutionelt synspunkt.

Death Bitches then displays the following ransom note:"Death Bitches You have achieved something You just got my little brand new ransomware Anyways, lets talk about your files and PC Your files are crypted with strong encryption that is literally uncrackable Pay 1.5 BTC and I am going to decrypt your files.
Død Bitches viser derefter følgende løsesum notat:"Død Bitches Du har opnået noget Du har lige fået min lille helt ny ransomware Alligevel, lader tale om dine filer og PC Dine filer er krypteret med stærk kryptering, der er bogstaveligt talt uncrackable Betale 1.5 BTC og jeg vil dekryptere dine filer.

He was regarded by several newspapers as one of the genuine hopes for the future of Malaysia, and he was also someone who might actually have achieved something, particularly in these times of serious economic crisis.
Han blev også af adskillige aviser betragtet som et af de virkelige håb for Malaysias fremtid og er eventuelt også én, der netop på det nuværende tidspunkt med den store økonomiske krise ville kunne udrette noget dér.

I believe that we have achieved something here that certainly bears comparison with the standards in national parliaments and that the security standards, which we ourselves need to develop in this House, will also certainly have their part to play in enabling us to meet the requirements, just as the five Members of the special committee will have to undergo security checks by their respective Member States.
Jeg tror, at vi her har skabt noget, som tåler sammenligning med standarden i nationale parlamenter, og at de sikkerhedsstandarder, som vi selv må udvikle her i Parlamentet, sikkert også skal bidrage til, at vi lever op til kravene, ligesom de medlemmer, der skal medvirke i det fem mand store udvalg, må underkaste sig deres respektive medlemslandes sikkerhedskontroller.

DE Mr President, I should first of all like to take the opportunity to offer my warm congratulations to the rapporteurs, Mrs Lefrançois and Mrs Roure, as they have achieved something in their reports that, in my view, is of very particular significance.
DE Hr. formand! Jeg vil først og fremmest benytte lejligheden til at lykønske ordførerne, fru Lefrançois og fru Roure, varmt, da de i deres betænkninger har opnået noget, der efter min mening er særdeles vigtigt.

They understood perfectly what I read aloud and in the end there was such quietness, such attention, that one could have heard a pin dropping on the floor; I do hope and believe that I have achieved something good with this reading of a couple of fairy-tales.
De forstod ypperligt hvad jeg læste og der var tilsidst en Ro, en Opmærksomhed, saa at man kunde høre en Knappenaal falde til Jorden; jeg haaber og troer at have udrettet noget Godt ved denne Oplæsning af et Par Eventyr.

Hvordan man bruger "have achieved something" i en Engelsk sætning

If it does work you will have achieved something significant.

Means we have achieved something without playing any home matches.

I'm sure you have achieved something with the Coue Method.

You have achieved something great which shows this sphere’s potential.

They felt proud to have achieved something for their community.

If it does that it will have achieved something valuable.

A new critical point: Together we have achieved something stunning.

It is better to have achieved something rather than nothing.

It is exciting and cool to have achieved something special.

Those guys have achieved something and done something to contribute.

Hvordan man bruger "har udrettet noget, har opnået noget" i en Dansk sætning

De føler selv, at de er dygtige, når de har udrettet noget, som de ikke kunne tidligere.

Og hvad nu hvis man rent faktisk har udrettet noget, gjort noget særligt, gået det lille skridt ekstra, at anerkendelsen faktisk er fortjent.

Holdet har opnået noget af materialet, herunder fire rammer, tilhørte Roth Racing.

Det er mig meget kiært, at De allerede har udrettet noget godt, hvoraf ieg formoder, at den øvrige Reise ikke vil blive uden Frugt.

Hvis din stue er en forside værd i et magasin, betyder det, at du har opnået noget stort – du har opnået harmoni i din indretning.

At opføre sig som om vi gjorde noget, det gjorde vi ikke, eller at foregive, at vi har opnået noget, der er stadig langt væk fra os, ligger.

Men måske New labour alligevel har opnået noget godt ved deres ekstremt liberale udlændingepolitik.

Når det så lykkes, giver det en følelse af, at man har opnået noget.

Manuskriptet er skrevet af Gitte Kath, som blev inspireret af personer, der har udrettet noget exceptionelt og grænseoverskridende for at opfylde en drøm og nå et mål.

Man føler virkelig, man har opnået noget ;-) Helene 25.