Hvad er oversættelsen af " HAVE ACHIEVED " på dansk?

• har opnået
• har nået
• er nået frem
• har skabt
• har udrettet
• har gennemført
• har præsteret
• er nået
• have opnået
• have nået
• havde opnået
• have udrettet

Eksempler på brug af Have achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have achieved the goal.
Vi har nået målet.

Of what you have achieved.
Af det, du har opnået.

We have achieved a great deal.
Vi har nået meget.

It is important that we have achieved this.
Det er vigtigt, at man er nået frem til det.

You have achieved your goal.
Du har nået dit mål.

I believe that working together we have achieved a good report.
Jeg mener, at vi ved at samarbejde er nået frem til en god betænkning.

We have achieved our goal.
Vi har nået vores mål.

Is no small feat. What we have achieved together, you and I.
Hvad vi to har skabt sammen er ikke småting.

I have achieved in life.
Jeg har opnået i mit liv.

Look at all we have achieved this week.
Se hvad vi har opnået hele ugen.

I have achieved too much!
Jeg har opnået for meget!

Its doing so would have achieved the same result.
Så ville man have nået samme resultat.

I have achieved what I wanted.
Jeg har nået det, jeg ville.

The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.
Resultaterne af forhandlingerne har skabt denne institutionelle ligevægt.

I have achieved more in my years.
Jeg har nået mere i min levetid.

I wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.
Fortsat held og lykke og tillykke med alle de resultater, som De har skabt.

We have achieved excellence.
Vi har opnået udmærkelse.

We can't because in a few short years, we're gonna be visiting Jerry here, and he will have achieved nothing.
Om få år besøger vi Jerry her, uden at han har præsteret noget.

Like I have achieved something.
Som om jeg har udrettet noget.

If I recall- now, in 2007- the first debate in 2004, I believe we have achieved a lot.
Hvis jeg her i 2007 tænker tilbage på den første forhandling i 2004, synes jeg, at vi er nået langt.

We have achieved major results.
Vi har nået væsentlige resultater.

Only then, I think, can you have any notion of what the people of Latvia have achieved over recent years.
Kun sådan tror jeg, De kan få en anelse om, hvad folk i Letland har præsteret i de seneste år.

You have achieved extraordinary things.
Du har opnået mageløse ting.

This European Parliament cannot afford that, not after what we have achieved, both vis-à-vis and versus the Commission, in relation to BSE.
Det kan Europa-Parlamentet ikke tillade sig, ikke efter det, vi har præsteret, heller ikke over for Kommissionen og mod Kommissionen i forbindelse med BSE.

We have achieved what we set out to do.
Vi har udrettet, hvad vi ville.

Certain countries, such as Poland, as Mrs Ciemniak said, have high rates of growth, 6%, and have achieved faster reforms in the field of structural reforms.
Lande som Polen har, som fru Ciemniak nævnte, en høj udviklingstakt på 6% og har gennemført hurtigere strukturreformer.

You have achieved much in a short time.
De har udrettet meget på kort tid.

So I think we have achieved a great deal.
Så jeg synes, vi er nået et godt stykke.

I have achieved that which my father never could.
Jeg har opnået noget, min far ikke kunne.

But also, we have achieved my father's dream.
Vi har opnået min fars drøm. Men også.