Hvad er oversættelsen af " COULD HAVE ACHIEVED " på dansk?

• kunne have opnået
• kunne have nået

Eksempler på brug af Could have achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Think about what you could have achieved.
Tænk på det, du kunne have nået.

We could have achieved a totally different outcome!
Vi kunne have nået helt andre mål!

And imagine what you women could have achieved with that kind of extra time.
Og tænk på, hvad I kvinder kunne udrette med al den ekstra tid.

As I said at the outset, I doubt very much that anybody 12 months ago would have thought that we could have achieved what we did achieve..
Som jeg sagde i starten, tvivler jeg meget på, at nogen for 12 måneder siden troede, at vi kunne opnå, hvad vi gjorde.

That these three states could have achieved independence in 1918-20 was virtually a miracle.
Disse tre medlemsstater kunne have opnået uafhængighed i 1918-20 var næsten et mirakel.

Strictly speaking that is not necessary, because"Value" is a cell's default property, so I could have achieved the same just be writing"rCell.
Egentlig er det unødvendigt, fordi"Value" er en celles default property, så jeg kunne med samme resultat nøjes med at skrive"rCell.

Who knows what this girl could have achieved if fate had ordered a little differently.
Hvem ved hvad denne pige kunne have opnået, hvis skæbnen havde bestilt lidt anderledes.

Mr Sacconi is certainly not one hundred percent happy with it, and nor, as a whole, are we, but, even so, I am persuaded that this is the best that we could have achieved.
Hr. Sacconi er bestemt ikke 100% tilfreds med det, det er der ingen af os, der er, men alligevel er jeg overbevist om, at det er det bedste, vi kunne opnå.

That was the most important thing we could have achieved, and we have achieved it.
Det var det vigtigste, vi kunne opnå, og det lykkedes for os.

Because I look around this ship, at the technology that brought you from another world, and I want to believe that only an advanced species could have achieved so much.
Fordi jeg ser mig omkring i det her rumskib, på teknologien som bragte jer fra en anden verden og jeg ønsker at tro, at kun avancerede arter kan opnå så meget.

It might be wondered whether we could have achieved more during the conciliation negotiations.
Man kan spørge sig selv, om vi under forligsforhandlingerne kunne være nået længere.

Thank you very much, Mr Savary. I hope that Parliament will finally adopt the Savary report tomorrow since I believe it to be balanced and I believe it is the best report we could have achieved for both sides.
Jeg håber, at Parlamentet i morgen endelig kan vedtage Savary-betænkningen, som efter min mening er afbalanceret og det bedste, vi kan opnå fra den ene side til den anden.

It may also be necessary to examine whether the parties could have achieved the efficiencies on their own.
Det kan også være nødvendigt at undersøge, om parterne kunne have opnået effektivitetsgevinsterne på egen hånd.

I have the feeling that we could have achieved more had we consulted all protocols, for example, in the field of tax levies and social premium levies.
Jeg føler, vi kunne have opnået mere, hvis vi havde set på alle protokoller. Eksempelvis på områder som beskatning og sociale bidrag.

However, third, with regard to the proportionality of the law on the property subsidy, my opinion is that the Federal Republic of Germany could have achieved the intended objective by a less restrictive measure.
Hvad for det tredje imidlertid angår proportionaliteten i loven om boligtilskud er det min opfattelse, at Forbundsrepublikken Tyskland kunne have opnået formålet med en mindre begrænsende foranstaltning.

If he thinks I could have achieved more, that might cause some spluttering in the Council and Commission because I think they saw me as quite a tough customer to deal with.
Hvis han mener, at jeg kunne have opnået mere, kan det give anledning til nogen sprutten i Rådet og Kommissionen, for jeg tror, de opfattede mig som en hård nød at knække.

Owing to the undue haste to adopt the reform, alternative systems that could have achieved the desired reductions were no longer taken into account.
På grund af den ubegrundede hast med at vedtage reformen blev der ikke længere taget hensyn til alternative ordninger, som kunne have nået de ønskede reduktioner.

I would therefore like to express our thanks to Mr Lewandowski, Mr Böge, Mr Walter and Mr Mulder, but I would also like to say that, for many Members I would insist it is the maximum we could have achieved.
Jeg vil således viderebringe vores tak til hr. Lewandowski, hr. Böge, hr. Walter og hr. Mulder, men jeg vil også gerne sige, at for mange medlemmer, det vil jeg gerne understrege, er dette det bedste, vi har kunnet opnå.

I always felt, that I was behind, that I could have achieved even more, and I had a sense of guilt all the time.
Jeg syntes hele tiden, at jeg var bagud, at jeg godt kunne have nået endnu mere, og jeg havde en form for skyldfølelse hele tiden.

In this situation a sense of distrust develops between composer and interpreter, and if anything the distrust increases when you start thinking that the composer could have achieved the same result with a less“economical” method of notation.
At der opstår en mistillid mellem komponist og interpret, som bliver yderligere forstærket, når man finder ud af, at komponisten kunne have opnået samme resultat med en mindre økonomisk skrivemåde.

We had a nice compromise, the best result we could have achieved this spring, a reasonable improvement on the Commission' s original proposals and the existing Rules of Procedure.
Vi havde et godt kompromis, som var det bedste resultat, vi kunne opnå i foråret, og som var en væsentlig forbedring i forhold til Kommissionens oprindelige forslag og de eksisterende ordninger.

Shedding that responsibility has been great for our little IT department and the MPS has unquestionably been more efficient and controlled than we could have achieved with what we used to have..
Det har været helt fantastik for vores lille it-afdeling at blive fritaget for det ansvar, og MPS har uden tvivl været mere effektiv og kontrolleret end det, vi kunne have opnået med den løsning, vi havde før.

Ladies and gentlemen, we could have achieved a result even before 9 December, but this was not fully understood when I convened the committee, on 9/10 December, to force the Council to face up to its responsibilities.
Mine damer og herrer, vi kunne have opnået et resultat allerede før den 9. december, men det var der ikke helt forståelse for, da jeg indkaldte udvalget den 9. -10. december for at tvinge Rådet til at leve op til sit ansvar.

Subsequent to the appearance of Andon and Fonta and before the mutating human potentials of animal life were exhausted, there evolved no less than seven thousand favorable strains which could have achieved some sort of human type of development.
Efter Andon og Fonta var opstået og inden de mutationsfrembringende menneskepotentialer i dyrelivet var opbrugt, udvikledes der ikke mindre end syv tusinde gunstige forfædres stamformer, som alle kunne have opnået en slags menneskelig form for udvikling.

I think we can say that no national committee of inquiry could have achieved what this one has, and I think it has clearly extended the vital powers which this House enjoys.
Jeg mener, vi kan konstatere, at intet nationalt undersøgelsesudvalg havde kunnet opnå, hvad dette europæiske undersøgelsesudvalg har opnået, ergo mener jeg, at det har været en klar udvidelse af Parlamentets nødvendige beføjelser.

In order to establish the level of duty adequate to remove injury caused by dumping, it was first necessary to establish a reasonable minimum pre-tax profit margin that the Community industry could have achieved in the absence of dumped imports.
For at fastsætte størrelsen af den told, som er nødvendig for at afhjælpe den af dumpingimporten forvoldte skade, var det først nødvendigt at fastsætte den mindste fortjenstmargen før skat, som EF-erhvervsgrenen med rimelighed kunne have opnået, hvis der ikke var forekommet dumping.

On the expenditure side, the fact that the Council kept to a 1% level for payment appropriations undermined a budget which could have achieved European added value, as the Community budget would have been more than just the sum of the Member States' contributions.
På udgiftssiden har det forhold, at Rådet holdt fast i de 1% til betalingsbevillinger, undergravet et budget, der kunne have skabt europæisk merværdi, idet fællesskabsbudgettet ville være blevet mere end bare medlemsstaternes samlede bidrag.

I would like to thank my fellow rapporteurs, who have all considered this general interest before turning to their own individual interests, which has allowed us to achieve, together, a good result that none of us could have achieved individually.
Jeg vil gerne takke de øvrige ordførere, der alle har ladet disse overordnede interesser gå forud for egne interesser, hvilket har givet os mulighed for at opnå et godt resultat, som ingen af os kunne have opnået alene.

As most of you know, I, in the conciliation committee, voted against the compromise we had achieved, and I did so out of the conviction that this House could have achieved more and that our majority on the committee was too hasty in calling a halt to negotiations with the Council.
Som de fleste ved, stemte jeg imod det opnåede kompromis i Forligsudvalget. Det gjorde jeg ud fra den overbevisning, at Parlamentet kunne have opnået langt mere, og at flertallet i udvalget indstillede forhandlingerne med Rådet for tidligt.

We could have achieved much more if this Parliament- including the liberals, incidentally- had said at the time: we are now going to ask the Commission to develop a new policy together with industry which will enable them to energetically go about ensuring- and in fact you were the rapporteur, Mr Sacconi- that that PVC is used up.
Vi kunne have opnået meget mere, hvis Parlamentet i sin tid, i øvrigt inklusive De Liberale, havde sagt: Vi beder nu Kommissionen om sammen med industrien at udvikle en ny politik, idet de ihærdigt kan gå i gang med at sikre- og De var også ordfører, hr. Sacconi- at denne pvc bliver opbrugt.

Hvordan man bruger "could have achieved" i en Engelsk sætning

Imagine what he could have achieved with a cooperative Congress.

Not a feat I could have achieved at her age!

He could have achieved much for him, but never did.

Only an interfaith superstar could have achieved such successful crossovers.

That wasn't something you could have achieved by the air.

How will you know if you could have achieved more?

Therefore, the federal government could have achieved $1.3B in savings.

Neither of which we could have achieved without your help.

Don’t think I could have achieved this on my own.

You often feel you could have achieved even better results.

Hvordan man bruger "kunne have opnået, kunne have nået" i en Dansk sætning

Vi kunne have opnået mere præcis omdrejninger og målinger, hvis vi havde haft mulighed for at bygge videre på vores konstruktion.

ANTARSYA kunne have opnået et bedre resultat ved en mere konsistent politik de sidste to år, ved en større enighed, flere og bedre aktiviteter i lokalafdelingerne osv.

Her har Siemens opnået en rente på 27 procent pr. år, hvilket langt overstiger den forrentning, Siemens kunne have opnået ved alternativ investering.

Derfor blev de anset som ”middelmådige mennesker” og blev aldrig anerkendt for, hvad de kunne have opnået.

Han kunne have opnået henstand med betaling af fraflytterskatten, men indgav ikke selvangivelse rettidigt og opfyldte derfor ikke betingelserne for at få henstand.

Han tvivler dog på, at han kunne have nået andet resultat.

Du kunne have opnået en, når du installerer freeware.

Størrelse af pensionen beregnes ud fra pensionsgivende løn og pensionsalderen, som du kunne have opnået ved at blive i tjenesten, til du fyldte 70 år.

Nedsættelsen svarede til det tilskud, som klienten kunne have opnået, hvis der var ansøgt om offentlig retshjælp.

Milan vil argumentere for at man potentielt kunne have nået en EL plads.