Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT YET ACHIEVED " på dansk?

• endnu ikke har opnået
• endnu ikke har nået
• har stadig ikke opnået

Eksempler på brug af Have not yet achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we have to recognise that we have not yet achieved this aim.
Men vi må erkende, at vi endnu ikke har opnået dette mål.

If after 30 days you have not yet achieved the desired result, you can continue using the dietary supplement without restrictions.
Hvis du efter 30 dage endnu ikke har opnået det ønskede resultat, kan du fortsætte med at bruge kosttilskuddet uden begrænsninger.

This promotion throws into sharp relief that which I have not yet achieved.
Denne forfremmelse viser så tydeligt, hvad jeg endnu ikke har opnået.

In player detail, you can watch the progress of players who have not yet achieved star status as a percentage value from research(scouting) department.
Under spillerdetaljer kan du se stjernevæksten af spillere, som endnu ikke har opnået stjernestatus, det kan ses som et procent-tal og er vurderet af talenspejderne.

This promotion throws into sharp relief that which I have not yet achieved.
Denne forfremmelse passer ind i mit relief, men… jeg har endnu ikke fået.

We have not yet achieved equal pay for equal work, nor do we have more women in positions of leadership and more flexible child care.
Vi har stadig ikke opnået lige løn for lige arbejde, og vi har heller ikke fået flere kvinder i ledende stillinger eller mere fleksible børnepasningsordninger.

In short, we will have to ask for patience, but we must emphasise that we have not yet achieved this objective.
Kort sagt må vi være tålmodige, men vi skal understrege, at vi endnu ikke har nået dette mål.

Member States that have not yet achieved the medium-term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Medlemsstater, som endnu ikke har opfyldt den mellemfristede budgetmålsætning, bør sikre en årlig minimumsforbedring af deres konjunkturkorrigerede saldo, eksklusive engangsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger.

Regarding the density of the network, I must admit that we have not yet achieved the desired density throughout Europe.
Med hensyn til netværkets tæthed må jeg indrømme, at vi endnu ikke har sikret den ønskede tæthed i hele Europa.

The discussions which have being going on for nearly two years have in my opinion brought us closer to this goal, but we have not yet achieved it.
Forhandlingerne, som har varet i næsten to år, har efter min mening bragt os tættere på dette mål, men vi har endnu ikke nået det.

Countries that are taking active measures to reduce pollution but have not yet achieved the set objectives should be given a chance to do so.
Lande, som aktivt tager skridt til at reducere forureningen, men som endnu ikke har nået de fastsatte mål, bør få en chance til at gøre det.

The Monthly Cash feature allows players to exchange their points for cash, which is especially beneficial to those who have not yet achieved VIP status.
Den månedlige Cash funktionen giver spillerne at udveksle deres point til kontanter, hvilket er især til gavn for dem, der endnu ikke har opnået VIP status.

It is now common practice to set minimum rates because we have not yet achieved a permanent tax harmonisation system in the Union for indirect taxation.
Det er nu almindelig praksis at fastsætte minimumssatser, fordi vi endnu ikke har opnået et permanent system til skatte- og afgiftsharmonisering i EU i forhold til indirekte beskatning.

Even casual visitors to Titan Poker cash tables can easily exchange Titan points for cash, which is especially beneficial to those who have not yet achieved VIP status.
Selv tilfældige besøgende til Titan Poker cash borde nemt udveksle Titan point til kontanter, hvilket er især til gavn for dem, der endnu ikke har opnået VIP status.

A familiarisation phase in which employees work independently but have not yet achieved optimum routines and productivity on NC/CNC machine tools.
En fase, hvorunder arbejderen arbejder selvstændigt og gør sig bekendt med arbejdet, men endnu ikke har nået de mest optimale rutiner og den højeste produktivitet på nummerisk/datamatstyrede værktøjsmaskiner.

I do think, though, that it is right to review what we have achieved in the Balkans, especially in the area where the Agency is active, and consider what we have not yet achieved.
Jeg mener dog, at det er rigtigt at resumere, hvad vi har opnået på Balkan, især på det område, hvor agenturet er aktivt, og hvad vi endnu ikke har opnået.

The Bisballe Foundation honorary prize is awarded to gifted artists who have not yet achieved recognition outside a narrow circle. The recipient must have demonstrated a strong independent expression or have carried out innovative.
Bisballefondens hæderspris tildeles særligt begavede kunstnere, der uberettiget endnu ikke har opnået anerkendelse uden for en snæver kreds. Modtageren skal have dokumenteret et stærkt selvstændigt.

Since the nineties we have made a lot of progress with regard to these policies, but we have not yet achieved the desired results.
Siden 1990'erne har vi gjort store fremskridt i forbindelse med disse politikker, men vi har stadig ikke opnået de ønskede resultater.

The Bisballe Foundation honorary prize is awarded to gifted artists who have not yet achieved recognition outside a narrow circle. The recipient must have demonstrated a strong independent expression or have carried out innovative and important works.
Bisballefondens hæderspris tildeles særligt begavede kunstnere, der uberettiget endnu ikke har opnået anerkendelse uden for en snæver kreds. Modtageren skal have dokumenteret et stærkt selvstændigt udtryk eller have udført nyskabende og betydningsfulde værker.

Mr Geremek, a former Member of this House, quite correctly once commented that we have not yet achieved the reunification of our memories.
Hr. Geremek, et tidligere medlem her i Parlamentet, bemærkede en gang helt korrekt, at vi endnu ikke har præsteret at genforene vores erindringer.

The Euro-Mediterranean process is a success, but there is at least one issue in relation to which we have not yet achieved our objective, and that is that respect for human rights should be the norm in the politics of all the countries involved in this process.
Euro-Middelhavs-processen er en succes, men der er mindst ét område, hvor vi endnu ikke har nået vores mål, og det er, at respekt for menneskerettighederne skal være en politisk norm i alle de lande, der er involveret i denne proces.

Mr Schulz quite rightly pointed out that in many Member States the matter of efficiency leaves a lot to be desired and that many Member States have not yet achieved their renewable energy quotas.
Hr. Schulz påpegede med rette, at effektiviteten i mange medlemsstater lader meget tilbage at ønske, og at mange medlemsstater endnu ikke har nået deres kvoter for vedvarende energi.

Countries with a stable democracy, openness and a functioning market economy should have priority, while countries which have not yet achieved these goals should have to wait for membership.
Lande med demokratisk stabilitet, åbenhed og en fungerende markedsøkonomi skal prioriteres, mens lande, som endnu ikke har nået disse mål, må vente med at blive medlemmer.

And on every Havona world will be found the attainment candidates, those who have physically attained the central universe, but who have not yet achieved that spiritual development which will enable them to claim Paradise residence.
Og på alle Havona verdnerne kan man finde opnåelses kandidater, dem som fysisk har nået centraluniverset, men som endnu ikke har opnået den åndelige udvikling som vil gøre det muligt for dem at søge bopæl i Paradiset.

Characteristic of the area is that fisheries are well-supervised and regulated, and efforts are being made to improve the data and management of the fisheries that have not yet achieved sustainability certifications, for instance from the Marine Stewardship Council MSC.
Det er karakteristisk for området, at fiskeriet er nøje overvåget og reguleret, og der arbejdes på at forbedre data og administration i forbindelse med de typer fiskeri, som endnu ikke har opnået certificeringer for bæredygtighed, f. eks.

The team has not yet achieved a top 5 ranking.
Holdet har endnu ikke opnået en top-5 placering.

Given that the European Union has not yet achieved total harmonisation in the legal sector, I think it is necessary to build up to an exemption taking intermediate steps.
Da EU endnu ikke har opnået en fuldstændig harmonisering inden for den juridiske sektor, mener jeg, at det er nødvendigt at nå frem til en trinvis fritagelse.

The military campaign has not yet achieved all its objectives and we have always made it clear that we regard humanitarian and diplomatic issues as vitally important.
Det militære element i kampagnen har endnu ikke nået alle sine mål, og vi har hele tiden klart givet udtryk for, at den humanitære og diplomatiske del var afgørende vigtig.

This long term vision is still on the horizon, it is something the industry is striving for but has not yet achieved.
Denne langsigtede vision er stadig på horisonten, det er noget branchen stræber efter, men har endnu ikke nået.

According to the Commission, Poland has not yet achieved satisfactory results in terms of increasing the efficiency of its legal system.
Ifølge Kommissionen er det endnu ikke lykkedes Polen i tilstrækkelig grad at forøge effektiviteten i sit juridiske system.

Hvordan man bruger "have not yet achieved" i en Engelsk sætning

negotiators have not yet achieved much in relation to beef sales in China.

Level 4 Merchants have not yet achieved a % on the Visa chart.

I have done that a few times but have not yet achieved four correct.

Homer's Travels: Photograph: "Not Yet Achieved" We have not yet achieved a colorblind society.

Even though there are many Chun opponents, we have not yet achieved our goal.

Those who let their enemies define who they are, have not yet achieved liberty.

However, they DO have more than those who have not yet achieved much success.

We struggle with "making contacts" and have not yet achieved the Novice Standard Title.

On my own I have not yet achieved 10mph but it's early days yet.

I will argue here that, on the contrary, they have not yet achieved it.

Hvordan man bruger "endnu ikke har nået, endnu ikke har opnået" i en Dansk sætning

Hvis du endnu ikke har nået at smage de to snart forhenværende Tuborg øl, kan de stadig findes i de fleste butikker.

I en overgangsperiode gennemføres der stadig akkreditering af både eksisterende og nye uddannelser udbudt af uddannelsesinstitutioner, der endnu ikke har opnået en positiv institutionsakkreditering.

Familiespejd er for børn, der endnu ikke har nået spejderalderen, og hvor de går til spejder sammen med deres forældre (eller bedsteforældre).

Førtidspension Førtidspension kan tilkendes borgere, som er fyldt 18 år, men som endnu ikke har opnået ret til alderspension.

Samlet må vi imidlertid konstatere, at vi endnu ikke har opnået en tilstrækkelig lønsomhed i de seks nye produktionsselskaber, bl.a.

Det vil specielt være nødvendig den første tid, da overfladen her endnu ikke har opnået en naturlig fedthinde.

Når disse ting er indkredset gælder det om at bryde de mønstre, der gør, at du endnu ikke har opnået dit mål.

Lærer-gruppen Det er muligt at forblive på anciennitetsløn for lærere med mere end seks års anciennitet, men som endnu ikke har nået sluttrin.

Og fordi boligsæsonen endnu ikke har nået sit toppunkt, kan vi også her tillade os at forvente en stigende kurve.

Desværre er ukrudtet også fulgt godt med, især der hvor jeg endnu ikke har nået at lægge flis på midtergangene.