Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN DOING HERE " på dansk?

• har gjort her
• har lavet her

Eksempler på brug af Have been doing here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is what I have been doing here.
Det er det, jeg har lavet her.

Is a carefully curated falsehood, So if you know right now that what I have been doing here.
Så hvis du ved, at det jeg har gjort her, er en konstrueret løgn.

What we have been doing here. It's not easy.
Det, vi har gjort her, er ikke nemt.

What would your father have been doing here?
Hvad ville din far have lavet her?

And what I have been doing here, I, uh… I have a son named Daniel.
Det, jeg har gjort her jeg har en søn, der hedder Daniel.

There's nothing you could have been doing here.
Du kunne ikke have hjulpet her.

The hard work that we have been doing here for the last four months is what it's gonna take. If you want to get your life back.
Er det det hårde arbejde, vi har gjort her de seneste fire måneder, der skal til. Hvis du vil have dit liv tilbage.

It's not easy, what we have been doing here.
Det, vi har gjort her, er ikke nemt.

You will do those things wherever you go, just like what you have been doing here.
Du vil gøre disse ting, hvor end du er, ligesom du har gjort her.

Damon… that what we have been doing here means something?
At hvad vi har gjort her betyder noget?

And I'm gonna need to know now. Bob, I'm gonna need to know what you have been doing here the past two weeks.
Og jeg må vide det nu. Bob, jeg må vide, hvad du har lavet her de sidste par uger.

What do you think I have been doing here, on Earth?
Hvad tror I, jeg laver hernede på Jorden?

And I'm going to need to know now. What you have been doing here for the past two weeks.
Jeg må vide, hvad du har lavet her de sidste par uger.

So if you know right now that what I have been doing here is a carefully curated falsehood.
Så hvis du ved, at det jeg har gjort her, er en konstrueret løgn.

Bob, I'm gonna need to know what you have been doing here the past two weeks and I'm gonna need to know now.
Bob, jeg må vide, hvad du har lavet her de sidste par uger, og jeg må vide det nu.

So this concerns an insemination that may have been done here.
Det drejer sig om en insemination, som kan have været udført her i 80'erne?

A lot of work has been done here, and I don't intend to see it undone tonight.
En masse arbejde er blevet gjort her, og det skal ikke blive ødelagt i aften.

HU Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.
HU Fru formand, fru minister, kommissær Reding, kommissær Andor! Først og fremmest vil jeg gerne lykønske fru Járóka med hendes fremragende betænkning og med det store arbejde, hun konsekvent har udført her for beskyttelse af de europæiske romasamfund siden 2004.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to join the rapporteur in extending thanks, for I think the overwhelming endorsement in committee is enough to show what good work has been done here.
DE Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne tilslutte mig takken til ordføreren, for jeg tror, at alene den overvældende tilslutning i udvalget viser, hvor godt et stykke arbejde der er blevet gjort her.

I hope that you will regard the findings of the conciliation process acceptable, and that the work that has been done here and in the other institutions will lead to the start of a programme that will be of great benefit to the health service and to the citizens of the Community in general.
Jeg håber, at De vil anse resultaterne af forligsproceduren for at være acceptable, og at det arbejde, der er udført her og i de andre institutioner, fører til, at der iværksættes et program, som vil være til stor nytte for sundhedsvæsenet og helt generelt for fællesskabsborgerne.

That is why not enough has been done here.
Derfor er der ikke blevet gjort nok.

We therefore support Amendments Nos 66 and 67, as it seems to the Commission that good work has been done here.
Vi støtter derfor ændringsforslag 66 og 67, da Kommissionen finder, at der er gjort et godt stykke arbejde her.

So I appreciate what has been done here today and I think that, from today on, we should also move on to dealing with the financial terrorists of the rating agencies and the speculators who are playing havoc with people's lives and trying to bring down sovereign governments.
Så jeg sætter pris på det, der er blevet gjort og sagt her i dag, og jeg mener, at vi fra i dag også skal gå over til at behandle de finansielle terrorister i vurderingsbureauerne og spekulanterne, som ødelægger folks liv og forsøger at vælte suveræne regeringer.

What have you been doing here?
Hvad har du gjort her?

What have you been doing here?
Hvad har du lavet her?

You have been doing everything here.
Du har klaret alt her.

Everything we have been doing leads here.
Alt vi har gjort, fører hertil.

Because I have been doing great here.
Jeg forstår ikke hvorfor, eftersom det er gået så godt her.

What the hell have you been doing here?
Hvad helvede har du lavet her?

What have you been doing here?
Hvad laver du her?