Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN EXCEEDED " på dansk?

• er overskredet

Eksempler på brug af Have been exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such limits have been exceeded in this crisis.
Disse grænser er blevet overskredet under denne krise.

I had high expectations and they have been exceeded.
Jeg havde høje forventninger, og de er blevet oversteget.

Attributes have been exceeded indicating a failure occurring with the SSD drive.
Attributter er overskredet indikerer en fejl opstår med SSD-drev.

Cause: The computer quota or the queue quota for the particular computer might have been exceeded.
Årsag: Computerkvoten eller køkvoten til den pågældende computer kan være overskredet.

It is beyond dispute that these limit values have been exceeded in a number of locations in Dublin.
Det er helt klart, at disse grænseværdier er blevet overskredet forskellige steder i Dublin.

On the contrary, the hospitals always have more heart patients coming in when daily pollution levels have been exceeded.
Tværtimod modtager hospitalerne altid flere hjertepatienter, når de daglige forureningsniveauer har været overskredet.

Once ZuluGuardTM detects that your allowances have been exceeded, it takes actions according to your needs.
Når ZuluGuardTM registrerer, at dine kvoter er overskredet, udfører det handlinger i henhold til dine behov.

Alerts via SMS and/or email enable the personel to act immediately when pre-defined threshold values have been exceeded.
Besked via SMS og/eller e-mail giver personalet mulighed for at handle med det samme, når foruddefinerede grænseværdier overskrides.

The European standards for total pesticides in drinking water have been exceeded in 75% of the European Union's agricultural regions.
Den europæiske standard for den samlede mængde pesticider i drikkevand overskrides i 75% af Den Europæiske Unions landbrugsområder.

Table 9: Counter measures planned or underway in order to avoid the recurrence of instances in which the limit values have been exceeded.
Tabel 9: Planlagte eller iværksatte modforanstaltninger med henblik på at undgå gentagelser af tilfælde, hvor grænseværdierne er overskredet.

Permits are only issued if limit values in drinking water have been exceeded and no water of better quality can be found.
Tilladelserne er kun givet, hvis grænseværdierne i drikkevandet er overskredet, og det ikke er muligt at indvinde vand af en bedre kvalitet.

If the results of the acute toxicity tests referred to in Annex II(A)(2) show that the limits laid down therein have been exceeded, or.
Hvis resultaterne af de i bilag II, del A, punkt 2, omhandlede proever for akut toksicitet viser en overskridelse af de deri fastsatte maksimalvaerdier, eller.

Where the checks reveal that the maximum residue limits have been exceeded, use shall be made of the checks referred to in the second indent of paragraph 1.
Hvis kontrollen viser, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer er overskredet, foretages den i stk. 1, andet led, omhandlede kontrol.

Similarly, Directive 2003/10/EC envisages provisions so that the employer can take immediate measures in the case where exposure limit values have been exceeded.
Ligeledes indeholder direktiv 2003/10/EF bestemmelser, således at arbejdsgiveren omgående kan træffe foranstaltninger i de tilfælde, hvor grænseværdierne er blevet overskredet.

Should the measurements taken show that the emission limit values laid down in this Directive have been exceeded, the competent authorities shall be informed without delay.
Saafremt maalinger viser, at de i dette direktiv fastsatte emissionsgraensevaerdier er overskredet, underrettes de kompetente myndigheder omgaaende herom.

If, however, the regionality principle is applied, even a minority has a chance of getting its view accepted if it believes that powers have been exceeded.
Men hvis regionalitetsprincippet bliver anvendt, så har et mindretal også en chance for at få sin holdning igennem, hvis det mener, at en kompetence er blevet overskredet.

Expectations have been exceeded in all diameters and materials, and the new solution is being escalated into all applicable machines and bar diameters up to 102 millimetres.
Forventningerne er overgået for alle diametre og materialer, og den nye løsning er ved at blive indført på alle relevante maskiner og stangdiametre op til 102 millimeter.

Mr Andriessen.-(NL) It is very difficult to say pre cisely when, once certain limits have been exceeded, coordinated action becomes unavoidable.
Andriessen.-(NL) Det er meget vanskeligt konkret at afgøre, hvornår overskridelsen af visse græner gør en koordineret aktion uomgængelig.

These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.
Disse metoder og dette apparatur skal gøre det muligt at fastlægge de parametre, der er defineret i artikel 2, og at fastslå, om de i artikel 3 fastsatte værdier i et givet tilfælde er overskredet.

Where the checks provided for by Directive 90/675/EEC reveal that the maximum residue limits have been exceeded, use shall be made of the checks referred to in the second indent of paragraph 1.
Hvis den i direktiv 90/675/EØF nævnte kontrol viser, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer er overskredet, foretages den i stk. 1, andet led, omhandlede kontrol.

They shall make it possible to determine the physical parameters used as hazard predictors(defined in the relevant Annexes) and to decide whether, in a given case, the values laid down in this Directive have been exceeded.
Metoder og måleudstyr skal gøre det muligt at bestemme de fysiske værdier(defineret i bilagene), der anvendes som indikator for fare, samt at afgøre, om de i dene direktiv fastsatte værdier overskrides i det konkrete tilfælde.

We criticize the fact that milk quotas have been exceeded, regret the low take-up of Phare, and are even concerned about the use of our funds for Yugoslavia, but in contrast we welcome the high Meda utilization rate.
Vi kritiserer overskridelsen af mælkekvoterne, beklager underudnyttelsen af Phare-midlerne, er bekymrede over vores anvendelse af midler til Jugoslavien, men glæder os derimod over den høje udnyttelsesgrad af Medamidlerne.

To try to reply to Mr Lange and Mrs Bloch von Blottnitz, I must first of all say that I am not aware of how many times contamination levels have been exceeded at the time of exposure.
Hvis jeg skal forsøge at svare Lange og Bloch von Blottnitz, må jeg først sige, at vi ikke ved, hvor mange gange grænserne for forurening har været overskredet ved ud sættelse for en sådan.

If we were against it the Category 3 ceiling would have been exceeded, and on that point, incidentally, all three institutions have a problem with the amount deemed necessary for codecision lines such as Socrates.
Hvis vi var imod den, ville loftet for udgiftsområde 3 blive overskredet, og alle tre institutioner ville i øvrigt i den forbindelse få et problem med det beløb, der bør bevilges til posterne for den fælles beslutningstagning, f. eks.

This reduction shall be made when, in the Member State concerned, the areas in sub-base areas, which have not reached their limits, have been redistributed to sub-base areas in which those limits have been exceeded.
Denne nedsættelse skal foretages, når de arealer i delbasisarealerne, som ikke har nået deres grænse, i den pågældende medlemsstat er blevet omfordelt til delbasisarealer, hvor disse grænser er blevet overskredet.

Table 7: Measurement stations in Member States at which the Annex I S0_-limit values of Directive 80/779/EEC have been exceeded in the reference period 1.4.83- 31.3.84 underlined values are above allowed limits.
Tabel 7: Målestationer i medlemsstaterne, hvor SO^-grænseværdierne i henhold til bilag I til direktiv 80/779/EØF blev overskredet i referenceperioden ioden 1.4.83- 31.3.84 de understregede værdier ligger over de tilladte grænser.

Our hopes have been exceeded, for even in clusters where the programme of growth has not yet achieved intensity, efforts by a few to initiate core activities among the residents of small areas have demonstrated their efficacy time and again.
Vores forhåbninger er blevet overgået, for selv i områder hvor vækstprogrammer endnu ikke har opnået styrke har nogle fås indsats med at påbegynde kerneaktiviteter blandt beboerne i små distrikter vist deres virkningsfuldhed igen og igen.

Tabte 8: Measurement stations in Member States at which the Annex I black smoke-limit values of Directive 80/779/EEC have been exceeded in the reference period 1.4.83- 31.3.84 underlined values are above allowed limits.
Tabel 8: Målestationer i medlemsstaterne, hvor de i bilag I til direktiv 80/779/EØF anførte grænseværdier for sort røg blev over skredet i referenceperioden I.A.83- 31.3.84 de understregede værdier ligger over de tilladte grænser.

When a Member State subdivides its NGA in sub-base areas and one or more sub-base areas are exceeded, the area per farmer for which Community aid is claimed shall be reduced proportionately in that year for the farmers in the sub-base areas where their limit have been exceeded.
Hvis en medlemsstat underinddeler sit NGA i delbasisarealer, og et eller flere delbasisarealer overskrides, nedsættes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om fællesskabsstøtte, proportionelt i det pågældende år for landbrugere i delbasisarealet, såfremt deres grænse er overskredet.

In order to establish whether the percentages referred to in this Article have been exceeded, account shall be taken of slaughterings carried out during the second year preceding that in which the animal qualifying for the premium was slaughtered.
For at det kan fastslås, om de i denne artikel nævnte procentsatser er blevet overskredet, tages der hensyn til de slagtninger, der er foretaget i løbet af det år, der ligger to år forud for det år, hvor det præmieberettigede dyr blev slagtet.

Hvordan man bruger "have been exceeded" i en Engelsk sætning

That limit would have been exceeded both in time and in volume (dB’s).

These thresholds have been exceeded due to the OTC purchase of Carrefour shares.

Once these limits have been exceeded the card will decline subsequent offline transactions.

Details on what limit(s) have been exceeded can be found from GET /version.

Your daily budget could have been exceeded by up to 20 percent earlier.

Since then average rainfalls as measured over many years have been exceeded massively.

Actually, the 600mA rating of the MPS2907 should never have been exceeded anyway.

Well our expectations have been exceeded and we are ecstatic with her results.

I had high expectations – but they have been exceeded at every turn.

Conception prevents any lever breakage when limits have been exceeded during manual operation.

Hvordan man bruger "er overskredet" i en Dansk sætning

Endvidere undersøges om væsker og salver med begrænset holdbarhed er mærket med anbrudsdato, og om der er medicin, hvor holdbarheden er overskredet.

Udskift en bildel EGR Ventil (AGR Ventil) til VW POLO 6R, 6C - en defekt en, eller hvis dens levetid er overskredet.

Ud af de otte punkter på min idéliste indgår seks i det færdige projekt og det er vel at mærke lykkedes, uden at budgettet er overskredet, fastslår Jens Økter.

Støjgrænsen er overskredet, hvis beregningsresultatet er 48 dB(A) eller mere.

Hjemrejse i de tilfælde hvor planmæssigt rejseforløb er overskredet eller ikke kan genoptages af medicinske årsager.

Værst ser det ud for alle skovnaturtyper, hvor den høje ende af tålegrænseintervallerne for kvælstofpåvirkning er overskredet for hele arealet.

Generelt må det konkluderes, at tidsplanen er overskredet, da forløbet var tiltænkt ca. 4 måneder.

Det betyder, at du kan anvende varerne selvom deres "bedst før"-dato er overskredet.

Brev fra myndigheden om, at varslingsperioden er overskredet.

Spørgsmålet er om de “gamle tanker”, hvis udløbsdato ifølge Pernille er overskredet, er så tossede endda.