Hvad er oversættelsen af " BLEV OVERSKREDET " på engelsk?

• was exceeded
• were overrun
• were exceeded
• got overrun

Eksempler på brug af Blev overskredet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, fristen blev overskredet i 1982.
Yes, the deadline passed in 1982.

Certifikatets maks. kædelængde blev overskredet.
Maximum certificate chain length was exceeded.

Vores rig… det blev overskredet af sickos.
Our rig… it got overrun by sickos.

Det ville kompensere for de aftalte begrænsninger, som blev overskredet efter juni.
This would balance out the agreed limits that were exceeded after June.

Vores rig… det blev overskredet af sickos.
By sickos. Our rig… It got overrun.

Tærsklen i ovennævnte artikel 11, stk. 2, litra c, blev overskredet i 1999.
The threshold established in the abovementioned Article 11(2)c was exceeded in 1999.

Place blev overskredet sidste gang jeg så det.
Place was overrun last time I saw it.

Målene for luftkvalitet blev overskredet på mange områder.
Air quality objectives were exceeded in many areas.

Han handlede med moralsk autoritet og international opbakning, da grænsen blev overskredet.
He acted with moral authority and international backing when that line was crossed.

Grænseværdierne for nitrogenoxider blev overskredet af 11 af de 12 lande.
Ceilings for nitrogen oxides were exceeded by 11 of the 12 countries.

Og da fristen blev overskredet, sagde han, hvad der var ved at ske, var vores kommandørs skyld.
And once the deadline passed, he said that what was about to happen was our commander's fault.

Figur 6: Områder i Frankrig, hvor grænseværdierne blev overskredet i referenceperioden 1.4.83- 31.3.84.
Figure 6: Areas in France were the limit values were exceeded in the reference period 1.4.83- 31.3. S4.

I Wallonie indkom der så mange anmodninger fra initiativtagerne til EMPLOI-projekteme, at det disponible budget blev overskredet.
In Wallonia, applications submitted for Employment projects exceeded the available budget.

Her vil jeg minde om, at den garanterede maksimale mængde blev overskredet med ca. 9 mio. t ved sidste høst.
Here I would recall that the maximum guaranteed threshold was exceeded by some 9 million tonnes at the last harvest.

Hvis den mængde blev overskredet, ville det naquadah, som porten er lavet af blive ladet -og muligvis sprænge.
If that capacity is exceeded, the naqahdah the Stargate's made up of will become charged and could explode.

Desuden har medlemsstaterne angivet, at den acceptable daglige indtagelse af cyklamater måske blev overskredet i deres lande.
Furthermore, Member States indicated that the acceptable daily intake for cyclamates might be exceeded in their country.

Da garanti tærsklen for 1982/83 blev overskredet med over 1 mio t, blev interventionsprisen for høståret 1983/84 nedsat med 1.
As the threshold fixed for 1982/83 was exceeded by more than a million tonnes, the intervention price for the 1983/84 marketing year was cut by 17.

Der er også en"handlingsplan" efter EU-grænseværdien for PM10 daglige koncentration blev overskredet for mere end 30 dage.
There is also an"Action Plan" after the EU Limit Value for PM10 daily concentration was exceeded for more than 30 days.

Dette mål blev overskredet i fire af virksomhederne, mens det i den femte virksomhed trods energiske forsøg fra forfatternes side ikke helt blev nået.
This target was exceeded in four of the companies while in the fifth company, even after the most energetic efforts by the authors, the numbers fell someway short of the target.

Derimod voksede pengemzngden i bred forstand i Tyskland kraftigt i 1992, iszr i efteråret, og målet blev overskredet betydeligt.
In contrast, broad money grew strongly in Germany in 1992, particularly in the autumn, and the target was overshot significantly.

Da garantitærsklen for 1982/83 blev overskredet med mere end 1 mio t, blev interventionspriserne for 1983/84 nedsat emd 1% forordning(EØF) nr. 1564/83 af 14. juni 1983.
Since production exceeded the 1982/83 guarantee threshold by more than 1 million tonnes, the intervention prices for 1983/84 were reduced by 1% Regulation(EEC) No 1564/83 of 14 June 1983.

Kan Kommissionen også oplyse, i hvilken udstrækning de regionale basisarealer, jf. forordning nr. 1765/92, blev overskredet- og med hvilken procent i 1993?
Can the Commission also provide details as to which regional base areas under Regulation 1765/92 were exceeded, and by what percentage, in 1993?

Da garantitærsklen for 1982 blev overskredet med 3%, blev interventionspriserne for produktionsåret 1983/84 nedsat med samme procent Rådets forordning(EØF) nr. 1205/83 af 17. maj 1983.
Since deliveries in 1982 had exceeded the threshold by 3%, the intervention prices for 1983/84 were reduced by a similar amount Council Regulation(EEC) No 1205/83 of 17 May 1983.

Results: Dresser Wayne udgivet en meget personlig produkt og klient forventninger blev overskredet, da vi etablerede nFusion som en marketing teknologi ressource.
Results: Dresser Wayne released a highly personalized product and client expectations were exceeded as we established nFusion as a marketing technology resource.

Den uformelle læring kom til udtryk i funktionen‘gruppechat' ved, at de unge var gode til at moderere på hinanden og sige fra, hvis deres grænse blev overskredet.
Informal learning showed itself in the feature of â group chatâ when Cyberhusâ young people did well in moderating each other and letting others know if their boundaries were breached.

Der foreslås prisnedsættelser for raps og rybs(- 1%), fordi garantitærsklen blev overskredet i 1982, og for visse tobakssorter(indtil- 2%), som det er særligt vanskeligt at finde afsætning for.
Price reductions are proposed for colza and rape(-1%) as the guarantee threshold was exceeded in 1982, and for certain varieties of tobacco(up to -2%) which are particularly difficult to market.

Ved overskridelse af de i stk. 1 og 2 fastsatte grænser fortsætter fritagelsen efter artikel 3 med at gælde i en periode på seks måneder regnet fra udgangen af det kalenderår, hvori grænsen blev overskredet.
Where one of the limits specified in paragraphs 1 and 2 is exceeded, the exemption provided for in Article 3 shall continue to apply for a period of six months following the end of the calendar year during which it was exceeded.

Den værdi på 90 dB, som synes at ville blive den højeste, der vil blive fastsat efter lovgivningen i Italien, blev overskredet på næsten alle de steder, hvor der foretoges målinger.
What is likely to be the maximum laid down by Italian law in the future, 90 dBA, was exceeded at almost all the positions surveyed.

Tærsklen for 1982/83 blev overskredet medmere end 50 000 t, blev for højelsen af indikativprisen og interventionsprisen for 1983/84 begrænset til 4% nedsættelse af den"normale" forhøjelse på 5,5.
Quantity produced in 1982/83 exceeded the threshold by more than 50 000 tonnes, the increase in the target and intervention prices for 1983/84 was limited to 4% the increase could otherwise have been expected to be 5.5.

Tabel 7: Målestationer i medlemsstaterne, hvor SO^-grænseværdierne i henhold til bilag I til direktiv 80/779/EØF blev overskredet i referenceperioden ioden 1.4.83- 31.3.84 de understregede værdier ligger over de tilladte grænser.
Table 7: Measurement stations in Member States at which the Annex I S0_-limit values of Directive 80/779/EEC have been exceeded in the reference period 1.4.83- 31.3.84 underlined values are above allowed limits.

Hvordan man bruger "blev overskredet" i en Dansk sætning

Men det lykkedes Eltard-Sørensen, og den i samme sag dømte voldsmand Lars Grenaa, at holde sig i skjul for ankestævningen så længe, at fristen blev overskredet.

Presset medførte, at frister i kræftpakkeforløb dagligt blev overskredet. (Arkivfoto) (Foto: Ida Guldbæk Arentsen/Ritzau Scanpix) 16.

Tre Fund i nydannet grundvand VAP tester på seks forsøgsmarker, hvor kravværdien blev overskredet på fire af dem.

På Hejredalsvej overhalede bilen en anden personbil, således at spærrelinjer blev overskredet med alle fire hjul.

Interrimkajen anlægges Den aftalte entreprise blev overskredet med ca.

Vi begynder med vesten, da dette udviklingstrin her intetsteds blev overskredet før den europæiske erobring.

Jul 21, · Da jeg torsdag holdt webinaret “Bliv knivskarp til at sætte grænser” - oplevede jeg selv undervejs, at mine grænser blev overskredet.

Det irriterer mig, for jeg har det skidt med, at mine grænser blev overskredet nu.

Vores forventninger blev overskredet, det var meget rent og placeringen var ideel mellem Salzburg og Berchtesgaden.

Hvordan man bruger "were exceeded, was exceeded, were overrun" i en Engelsk sætning

Our expectations were exceeded by looks and quality.

Product sales expectations were exceeded by 240%.

The fictionists, as usual, were exceeded by fact.

Our expectations were exceeded from beginning to end.

My expectations were exceeded when I got here.

Majuba’s NOx limit of 1500 was exceeded three times.

This cooking was exceeded our expectations.

The grounds were overrun with vervet monkeys.

The 15% “critical” threshold was exceeded early in 2011.

My expectations were exceeded and multiplied by 10.