Hvad er oversættelsen af " WAS EXCEEDED " på dansk?

• blev overskredet
• var overskredet
• var overgik

Eksempler på brug af Was exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Maximum certificate chain length was exceeded.
Certifikatets maks. kædelængde blev overskredet.

Everything, staff was exceeded my expectations.
Alt, personalet var overgik mine forventninger.

For many painters, the limit value for lead in blood was exceeded.
Hos flere malere var grænseværdien for bly i blodet overskredet.

Pros: Everything, staff was exceeded my expectations.
Fordele: Alt, personalet var overgik mine forventninger.

The threshold established in the abovementioned Article 11(2)c was exceeded in 1999.
Tærsklen i ovennævnte artikel 11, stk. 2, litra c, blev overskredet i 1999.

The limit value for drinking water was exceeded in more than every ten groundwater intakes.
Grænseværdien for drikkevand var overskredet i mere end hver tiende.

In 36 per cent the 0.1 mg/l MAC value for drinking water was exceeded.
I 36% var grænseværdien for pesticider i drikkevand på 0,1 mikrogram pr. liter overskredet.

Here I would recall that the maximum guaranteed threshold was exceeded by some 9 million tonnes at the last harvest.
Her vil jeg minde om, at den garanterede maksimale mængde blev overskredet med ca. 9 mio. t ved sidste høst.

The fourth plea: the reasonable time-limit laid down for the elaboration of the restructuring plan was exceeded.
Det fjerde anbringende om overskridelse af den fastsatte rimelige frist for udarbejdelsen af omstruktureringsplanen.

As the threshold fixed for 1982/83 was exceeded by more than a million tonnes, the intervention price for the 1983/84 marketing year was cut by 17.
Da garanti tærsklen for 1982/83 blev overskredet med over 1 mio t, blev interventionsprisen for høståret 1983/84 nedsat med 1.

Of course, if the average is 1% there will have been times when that 1% was exceeded.
Hvis gennemsnittet ligger på 1%, vil der naturligvis have været tidspunkter, hvor betalingerne har været højere.

This target was exceeded in four of the companies while in the fifth company, even after the most energetic efforts by the authors, the numbers fell someway short of the target.
Dette mål blev overskredet i fire af virksomhederne, mens det i den femte virksomhed trods energiske forsøg fra forfatternes side ikke helt blev nået.

I'm guessing, so don't tell Dr. Brennan… but the father of the bride was furious when the flower budget was exceeded.
Et gæt, så ikke et ord til dr. Brennan. Brudens far var rasende over, at blomsterbudgettet var overskredet.

Price reductions are proposed for colza and rape(-1%) as the guarantee threshold was exceeded in 1982, and for certain varieties of tobacco(up to -2%) which are particularly difficult to market.
Der foreslås prisnedsættelser for raps og rybs(- 1%), fordi garantitærsklen blev overskredet i 1982, og for visse tobakssorter(indtil- 2%), som det er særligt vanskeligt at finde afsætning for.

Overall, pesticides have been found in almost half of the wells examined, and in about 17 per cent of the wells the limit value for drinking water was exceeded.
Samlet er der fundet pesticider i næsten halvdelen af de undersøgte boringer og i ca. 17% af boringerne har grænseværdien for drikkevand været overskredet.

What is likely to be the maximum laid down by Italian law in the future, 90 dBA, was exceeded at almost all the positions surveyed.
Den værdi på 90 dB, som synes at ville blive den højeste, der vil blive fastsat efter lovgivningen i Italien, blev overskredet på næsten alle de steder, hvor der foretoges målinger.

Since the production threshold for 1982 was exceeded, the Com mission, in accordance with the Council Regulation of 18 May 1982,1proposes that the co-responsibility levy be set at 1%, bringing the net increase for 1983/84 to 3.
Da produktionstærsklen for 1982 blev overskredet, foreslår Kommissionen i overensstemmelse med Rådets forordning af 18. maj 1982', at der opkræves en medansvarsafgift på 1%, hvilket resulterer i en foreslået nettoforhøjelse på 3% for høståret 1983/84.

There is also an"Action Plan" after the EU Limit Value for PM10 daily concentration was exceeded for more than 30 days.
Der er også en"handlingsplan" efter EU-grænseværdien for PM10 daglige koncentration blev overskredet for mere end 30 dage.

The fact of the matter is that the Commission proposes that the critical threshold of acidification, which was exceeded in 1990, the year of reference, be halved by 2010, but I think that this plan could be tightened up slightly.
Kommissionen foreslår nemlig, at den kritiske belastningsgrænse for forsuring, som blev overskredet i referenceåret 1990, skal halveres inden år 2010. Men jeg mener, at denne strategi godt må skærpes noget.

The national court, which is uncertain as to whether Directive 92/50 or Directive 93/36 is applicable, takes the view that, in any event, the application threshold of ECU 200 000 laid down in both directives was exceeded.
Den forelæggende ret finder det vanskeligt at afgøre, om det er direktiv 92/50 eller direktiv 93/36, der finder anvendelse, og mener, at den ifølge begge direktiver gældende mindsteværdi på 200 000 ECU under alle omstændigheder er overskredet.

Measurements taken at that station have shown that, in 2005 and 2006, the limit value fixed for emissions of particulate matter PM₁₀ was exceeded much more than 35 times, even though that is the maximum number of instances permitted under the Federal Law on combating pollution.
Målingerne i denne station viste i løbet af 2005 og 2006, at den fastsatte grænseværdi for udledning af småpartikler PM10 blev overskredet langt flere end 35 gange, selv om dette antal overskridelser i henhold til loven om bekæmpelse af forurening var det tilladte maksimum.

The rising curve reflects the fact that up through the 1990s water samples have been analysed for more substances. overall, pesticides have been found in almost half of the wells examined, and in about 17 per cent of the wells the limit value for drinking water was exceeded.
At kurven vokser afspejler at man gennem halvfemserne har analyseret for flere stoffer. Samlet er der fundet pesticider i næsten halvdelen af de undersøgte boringer og i ca. 17% af boringerne har grænseværdien for drikkevand været overskredet.

On the basis of information collected, the sums committed for specific companies show that the target of creating 33, 300 jobs was exceeded, granted that so far over 45, 000 jobs have been created.
På basis af de oplysninger, der er indsamlet, kan vi ud fra de beløb, der er bevilget til konkrete virksomheder, konstatere, at det oprindelige mål, nemlig oprettelsen af 33.330 arbejdspladser, er overskredet, idet der indtil i dag er skabt over 45.000 arbejdspladser.

The petitioners assert that the local threshold for carrying out an environmental impact assessment(EIA), which was 20 hectares at the time, was not adhered to; that instead, the project was artificially subdivided into smaller parts and that in reality, the 20 hectare threshold was exceeded.
Andragerne hævder, at den lokale grænse for gennemførelse af en vurdering af virkninger på miljøet(VVM), som var på 20 ha på daværende tidspunkt, ikke blev overholdt, at projektet blev kunstigt opdelt i mindre dele, og at grænsen på 20 ha i realiteten blev overskredet.

Council Regulation(EEC) No 1964/87 adjusting the system of aid for cotton fixed at 20% the maximum reduction in the norm price applied if the maximum guaranteed quantity was exceeded as from the 1994/95 marketing year, while the limit for the 1993/94 marketing year was 15.
I Rådets forordning(EØF) nr. 1964/87 om tilpasning af støtteordningen for bomuld fastsættes den maksimale nedsættelse af målprisen, der foretages, hvis den maksimale garantimængde overskrides, til 20% fra produktionsåret 1994/1995, medens ovennævnte begrænsning var på 15% for produktionsåret 1993/1994.

Where there is evidence of residues of authorized substances or products of a level exceeding the maximum limit for residues, the competent authority shall carry out an investigation in the farm of origin or departure, as applicable, to determine why the above limit was exceeded.
Når der påvises restkoncentrationer af tilladte stoffer eller produkter i et omfang, der overskrider den maksimale grænse for restkoncentrationer, foretager den kompetente myndighed en undersøgelse på oprindelsesbedriften eller på bedriften, hvor dyrene kommer fra, med henblik på at fastslå årsagerne til, at denne grænse er blevet overskredet.

Calling for an improvement in the working conditions and health of employees, women in particular, it sought as far as possible to limit cases in which the 48-hour week was exceeded and in particular to do away with the‘individual opt-out' which is obviously being abused.
Idet der i beslutningsforslaget opfordres til en forbedring af arbejdsforholdene og arbejdstagernes sundhed, og især kvindernes sundhed, har man forsøgt at begrænse overskridelser af 48-timers arbejdsugen mest muligt og særlig at afskaffe den individuelle afståelse fra reglen, som tydeligvis misbruges.

The maximum guaranteed area for lentils and chickpeas referred to in Article 3 of Regulation(EC) No 1577/96 was not exceeded in 2003/04, whereas the maximum guaranteed area for vetches, increased by the unused balance of the maximum guaranteed area for lentils and chickpeas, was exceeded by 10,37% in 2003/04.
Det maksimale garantiareal for linser og kikærter, jf. artikel 3 i forordning(EF) nr. 1577/96, blev ikke overskredet i 2003/04, mens det maksimale garantiareal for vikker, der blev øget med den uudnyttede del af det maksimale garantiareal for linser og kikærter, blev overskredet med 10,37% i 2003/04.

In 2004, pesticides or breakdown products from pesticides were observed in every third groundwater intake examined. the limit value for drinking water was exceeded in more than every ten groundwater intakes.
Der blev i 2004 fundet pesticider eller nedbrydningsprodukter i hver tredje undersøgte grundvandsindtag. grænseværdien for drikkevand var overskredet i mere end hver tiende.

Google is exceeded by the avalanche of requests for right to oblivion- EnGadget.
Google er overskredet med lavine af anmodninger om ret til oblivion- EnGadget.

Hvordan man bruger "was exceeded" i en Engelsk sætning

The campaign’s fundraising target was exceeded by 350 percent.

Number of open files was exceeded on php-fpm reload.

This target was exceeded with an increase of 34%.

The funding goal was exceeded a hundred times over.

A timelimit was exceeded while waiting for a result.

The 15% “critical” threshold was exceeded early in 2011.

Paul’s zeal in religious matters was exceeded by none.

Cognitive load was exceeded in each of these situations.

The nitrogen dioxide limit was exceeded in 11 places.

This was exceeded only by visits during Expo 86.

Hvordan man bruger "var overskredet, blev overskredet" i en Dansk sætning

Grundet de særlige omstændigheder har forlaget accepteret en annonce selvom tidsfristen var overskredet.

Maks længde blev overskredet Udfyld alle de obligatoriske (*) felter Et eller flere af dine svar opfylder ikke de nødvendige kriterier Tak fordi du sendte et spørgsmål!

Søen ligger nemlig i et område af Danmark, der ikke blev overskredet af isen i sidste istid, som sluttede for ca. 11.000 år siden.

Byggesummen , som var anslået til omkring 20.000 kroner, blev overskredet med 2.500 kr.

Solbakken: Alle andre har meldt sig ud af titelkampen FCK-manager også billig modafinil altitude for hjælp fra sletningsfristen blev overskredet.

I "Midt mellem le og græde" fortæller hun om sin barndoms lille verden, der kun blev overskredet under sommerens ferieophold i Tisvildeleje.

Hidtil har det været sådan, at hvis anlægsloftet blev overskredet, kunne kommuner sanktioneres på grund af budgetloven.

Vores forventninger blev overskredet, det var meget rent og placeringen var ideel mellem Salzburg og Berchtesgaden.

Sagen kort: Projektselskabet, der stod bag afholdelsen af Eurovision i København, havde oprindeligt lagt et budget, som blev overskredet med 77 millioner kroner.

Kommissionens oprindelige tidsplan blev overskredet pga.