Examples of using Was exceeded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hours before the threshold was exceeded.
Horas antes de que se superara el umbral.His mentality was exceeded by his own theory.
Su mentalidad fue rebasada por su propia teoría.Minutes before the threshold was exceeded.
Minutos antes de que se superara el umbral.The period of imprisonment was exceeded by several days to two months.
The maximum level indication was exceeded.
However, this daily limit was exceeded 47 times all over the city of Madrid.
Exactly what I expected and even that was exceeded!”.
Your carbon allocation was exceeded many months ago.".
Excediste tu ración de carbón hace varios meses.The maximum number of tables in a query(%d) was exceeded.
B Authorized strength of 1,050 was exceeded during this transition period.
We had great anticipation for the visit- and each expectation was exceeded.
Tuvimos una gran anticipación de la visita- y cada expectativa fue superado.A field length limit was exceeded. Forbidden.
Se ha superado un límite de longitud de campo. Prohibido.High pressure protection The hardware pressure safety limit was exceeded.
Protección presión alta Se excedió el límite de seguridad de la presión del equipo.The price performance ratio was exceeded by a multiple.”.
La relación calidad-precio fue superado por un múltiplo.».LimitExceeded- The request was denied because a CloudFront limit was exceeded.
LimitExceeded: la solicitud Many times the 3-year term was exceeded by up to 7 years.
El plazo máximo de tres años ha sido excedido muchas veces, hasta en siete años.The parking procedure was ended because a time limit of 180 seconds for parking was exceeded.
Weight Immediately, at the time threshold was exceeded(that is, real-time data).
Peso Inmediatamente, en el umbral de tiempo se superó(es decir, datos en tiempo real).In 2009, as a result of the government social policies progress, the object of the agreement was exceeded.
En 2009, producto del avance de las políticas sociales del gobierno, se rebasó el objeto de lo planteado en el convenio.The maximum critical level of this indicator was exceeded in 11 rayons from 32.
El nivel máximo crítico de este indicador se superó en 11 de los 32 rayons(distritos) del país.The score of 80 per cent was exceeded by two departments, while one department showed the lowest performance of below 50 per cent.
La cifra de 80% fue superada por dos departamentos, en tanto que un departamento presentó el indicador de progreso más bajo, inferior al 50.The report for the last fiscal year indicates that the travel budget was exceeded by 148 per cent.
El informe correspondiente al último ejercicio económico indica que el presupuesto para viajes se rebasó en 148.The goal for children and youth was exceeded reaching 16,380 and attendees in presentations were 10,750.
La meta de niños y jóvenes se superó llegando a 16,380 y los asistentes a las conferencias 10,750.This was the third year in a row that the target of successfully treating at least 85 per cent of confirmed cases was exceeded at the global level.
Este fue el tercer año consecutivo en el cual se superó la meta mundial de tratar exitosamente al menos el 85% de los casos confirmados.In 2005, the limit of $200 per transaction was exceeded systematically in the Brussels office, and twice in the New York office.
En 2005, el límite de 200 dólares por transacción se rebasó sistemáticamente en la oficina de Bruselas y en dos ocasiones en Nueva York.With 41 endorsements of policy recommendations and/or acknowledgments of research findings by Member States, the target for the biennium was exceeded.
La meta fijada para el bienio fue superada, con 41 de las recomendaciones de política y declaraciones de conclusiones de investigaciones por los Estados Miembros.The KPI for surge capacity support was exceeded, with 81 per cent of the 859 surge capacity requests completed within 56 days.
Se superó el indicador clave de desempeño sobre apoyo al aumento de capacidad, con 81% de las 859 solicitudes de aumento de capacidad atendidas en un plazo de 56 días.For the 2005/06 period,the apportionment for medical supplies in the amount of $138,000 was exceeded by $74,900, or 54.3 per cent, resulting in total expenditures of $212,900.
En el período 2005/2006,la consignación para suministros médicos por valor de 138.000 dólares se excedió en 74.900 dólares(54,3%), lo que arrojó un gasto total de 212.900 dólares.This first joy was exceeded the following year when the jury of the 2012 edition decided to award all the wines from Ferllen Winery at the fair.
Pero esa primera alegría fue superada al año siguiente cuando el jurado de la edición 2012 decidió premiar a todos los vinos de Bodega Ferllen presentes en la feria.At the time it was the costliest hurricane in U.S. history, but was exceeded in 1992 by Hurricane Andrew, and by several other storms since then.
En su momento 
