What is the translation of " WAS EXCEEDED " in Slovenian?

• je bila presežena
• ni bil prekoračen
• je bil presežen

Examples of using Was exceeded in English and their translations into Slovenian

No budget was exceeded.
Proračun ni bil prekoračen.

In this case, the point limit of 25 points was exceeded.
V tem primeru je limit 25 točk prekoračen.

His love of life was exceeded only by his love of family, which everyone here today was a member.
Njegovo ljubezen do življenja je presegala samo ljubezen do družine, katere prisotni so vsi člani.

Neither budget was exceeded.
Proračun ni bil prekoračen.

In 2015, the Guinness World Record was exceeded in the category of photographs of the largest number of people in the form of a light sign the Light Postcard.
Leta 2015 je presežen Guinnessov rekord v Areni v kategoriji fotografije največjega števila ljudi v formaciji svetlobnega znaka“Light Postcard”.

The target share for 2010 was exceeded.
Ciljni delež iz leta 2010 je bil presežen.

The annual target value for benzo(a) pyrene was exceeded at the sampling points in Ljubljana and Maribor, which are under the influence of emissions from transport.
Letna ciljna vrednost za benzo(a)piren je presežena na merilnih mestih v Ljubljani in Mariboru, ki so pod vplivom izpustov iz prometa.

The local path limit of 260 characters was exceeded.
Lokalna pot omejitev 260 znakov je bila presežena.

If the monthly interval between the use of Stronghold was exceeded, it is necessary to apply the drug as soon as such an opportunity arises.
Če je bil mesečni interval med uporabo Strongholda presežen, je treba zdravilo uporabiti takoj, ko se pojavi takšna priložnost.

The local path limit of 260 characters was exceeded.
Omejitev lokalne poti za 260 znakov je bila presežena.

A of the disputed Act thus implies that the Municipality whose limit of indebtedness with respect to the level of indebtedness on 31 december 1992 was exceeded already at the beginning of 1993 was not allowed to increase such indebtedness, not even by selling the bonds already issued(and not yet sold) in previous years.
A člena izpodbijanega zakona pomeni torej, da občina, ki je v začetku leta 1993 že presegla limit zadolževanja glede na višino zadolžitve po stanju na dan 31/12-1992, ne sme več povečevati tega zadolževanja, in sicer tudi ne s prodajo že izdanih(vendar še ne prodanih) obveznic iz prejšnjih let.

And the degree by which the threshold point was exceeded.
In to v tolikšnem odmerku, da je bila prekoračena mejna vrednost.

The target was exceeded.
Zastavljen cilj je bil presežen.

Member States shall also forward to the Commission without delay, on a provisional basis, information concerning the levels recorded and the duration of the periods during which the alert threshold or information threshold was exceeded.
Države članice nemudoma začasno predložijo Komisiji podatke o zabeleženih ravneh in trajanju obdobij, v katerih je bil presežen alarmni prag ali opozorilni prag.

The researchers have found the daily PM10 limit of 40μg/m3 set out under national legislation was exceeded between 120 and 180 days in a year- especially during the winter.
Dnevna meja PM10 40μg/m3, kot jo določa nacionalna zakonodaja, je bila presežena med 120 in 180 dnevi na leto, še posebej pozimi.

If a deduction according to paragraph 2 cannot be operated on the maximum allowable fishing effort that was exceeded as such because such maximum allowable fishing effort is not or not sufficiently available to the Member State concerned, the Commission may deduct in the following year or years fishing effort available to that Member State in the same geographical area in accordance with paragraph 2.
Če odbitka iz odstavka 2 od največjega dovoljenega ribolovnega napora, ki je bil kot tak presežen, ni mogoče izvesti, ker največji dovoljeni ribolovni napor ni oziroma ni v zadostni meri na voljo zadevni državi članici, lahko Komisija v skladu z odstavkom 2 v naslednjem letu ali letih odbije ribolovni napor, določen za to državo članico na istem geografskem območju.

Such a correlation can be demonstrated by the PM10 concentrations and average wind speeds measured on days when the limit value was exceeded, at least for the reference year18.
Takšno zvezo je mogoče dokazati, če so bile vsaj v referenčnem letu ob dneh, ko so bile presežene dnevne mejne vrednosti, izmerjene koncentracije PM10 in povprečne hitrosti vetra18.

The EU limit of 50 micrograms per cubic metre(µ/m3) for no more than 35 days a year was exceeded at 42% of monitoring stations located near roads in urban areas.
Meja EU 50 mikrogramov na kubični meter(g/m3) za največ 35 dni na leto je bila presežena na 42 odstotkov opazovalnih postajah, ki se nahajajo v bližini cest v mestnih območjih.

In the period 2007- 2014, the target value of the AOT40 parameter for plant protection(a five-year average for four preceding years plus the current year) was exceeded at all representative measuring sites except at Sv.
Komentar Ciljna vrednost parametra AOT40 za varstvo rastlin(petletno povprečje za štiri pretekla in tekoče leto) je bila v vegetacijskem obdobju 2007-2014 prekoračena na vseh za to reprezentativnih merilnih mestih, razen pri Sv.

EN C 375/176 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES Figure 6.6- Example of a project infringing state aid rules The aid intensity limit was exceeded: For a CF project in Poland related to the construction of a port infrastructure, funding exceeded the maximum allowable under state aid rules for this type of project.
C 375/176 Uradni list Evropske unije 13.10.2016 ODGOVORI KOMISIJE SL UGOTOVITVE SODIŠČA Slika 6.6- Primer projekta, pri katerem so bila kršena pravila o državni pomoči Omejitev za intenzivnost pomoči je bila prekoračena: Pri projektu Kohezijskega sklada na Poljskem, ki se je nanašal na gradnjo pristaniške infrastrukture, je financiranje prekoračilo najvišji znesek, ki je v skladu s pravili za državno pomoč še dovoljen za to vrsto projektov.

The Commission worked to raise awareness of the launch of the ERNs among relevant stakeholders and its initial objective to support the establishment of ten ERNs38 was exceeded as 24 were created(see Annex III showing a list of European Reference Networks).
Komisija je skušala povečati ozaveščenost o evropskih referenčnih mrežah med zadevnimi deležniki, njen prvotni cilj podpreti ustanovitev desetih evropskih referenčnih mrež38 pa je bil presežen, saj jih je bilo ustanovljenih 24(glej Prilogo III, v kateri je seznam evropskih referenčnih mrež).

Google is exceeded by the avalanche of requests for right to oblivion- EnGadget.
Google je presežena z Lavinske zahteve za pravico do pozabe- EnGadget.

Real time moving to another area when maximum by-catches are exceeded.
Dejanski čas za premik na drugo območje, ko je presežen največji prilov.

Bandwidth of 25MHz, 25MHz bandwidth is exceeded receiver sensitivity decreased slightly.
Pasovna širina 25MHz, 25MHz pasovna širina je presežena občutljivost sprejemnik nekoliko zmanjšala.

A vessel must immediately move to another area when maximum by-catches are exceeded.
Plavilo se mora takoj premakniti na drugo območje, ko je presežen največji prilov.

Optical alarm when a limit value is exceeded.
Svetlobni alarm, kadar je presežena mejna vrednost.

Fast then sometimes the wedding budget is exceeded.
Hitro, potem pa včasih proračun poroke je presežena.

Wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew.
Modreci, je bil več kot tebe vreden, in pošlje naprej, in Ubi.

This threshold should not be exceeded more than 35 times a calendar year.
Ta vrednost naj ne bi bila presežena več kot 35 dni v letu.

All targets were exceeded.
Vsi cilji so bili preseženi.