Eksempler på brug af Have been extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The notification periods have been extended.
Its powers have been extended through successive changes to the EU's basic treaties.
Dets beføjelser er blevet udvidet som følge af de forskellige ændringer af EU's grundlæggende traktater.We have certain powers. They have been extended.
Vi har visse beføjelser, og de er blevet udvidet.These initial objectives have been extended in new Council Regulation(EEC) 3760/92 M.2.2.
Disse oprindelige mål er blevet udvidet med Rådets nye forordning(EØF) nr. 3760/92 *4.2.2.Hell, this is the third time I have been extended.
Det The internal packet buffers have been extended, jumbo frames with a MTU of 9000 bytes are now fully supported.
De interne pakkebuffere er blevet udvidet, jumbo rammer med en MTU på 9000 bytes understà ̧ttes nu fuldt ud.This is the third time I have been extended.
Det Lately, the services of the bus have been extended to Copenhagen and Hanstholm, Fredrickshavn and Esbjerg among other cities.
Sidst, er tjenestegrene af bussen blevet forlænget til København og Hanstholm, Fredrickshavn og Esbjerg blandt andre byer.Music Library: Reports- limits of tables have been extended.
Musikbibliotek: Rapporter- grænser for tabeller er blevet udvidet.A number of these agreements have been extended to apply until 31 March 1975.
Bestemmelserne i disse aftaler er i givet fald blevet forlænget til 31. marts 1975.The funds will be used in part for other fisheries agreements, which have been extended.
En del af midlerne vil Both Objective 3 and Objective 4 have been extended to cover the self-employed.
Både mål nr. 3 og nr. 4 er blevet udvidet til selverhvervende.While the future of the laws may be uncertain following June's Brexit vote, for the time being UK copyright protections for industrial design have been extended.
Mens lovens fremtid kan være usikker efter Brexit-afstemning, er britisk ophavsretlig beskyttelse af industrielt design blevet udvidet.Recently, eligibility criteria for loans in the EU have been extended to lendingoperations in Accession Countries.
For nylig er kriterierne for finansiering med lån i EU blevet udvidet til ansøgerlandene.Two new SNMP Objects have been implemented(sessionsCreated and serverSessionsCreated),the instance specific MIBs have been extended accordingly.
To nye SNMP-objekter At the same time, several of our summer routes have been extended into November, which has affected the load factor.
Samtidig er en del ruter fra sommerprogrammet blevet forlænget ind i november, hvilket påvirker belægningsgraden.In writing.-(DE) The entry and residence of third-country nationals are an issue, but in the past the rights in relation to these have been extended more and more.
Skriftlig.-(DE) Tredjelandsstatsborgeres adgang og ophold er en problematik, men efterhånden er rettighederne i forbindelse hermed blevet udvidet mere og mere.Each division of the subject might have been extended into a separate essay, but must here be treated briefly.
Enhver Underafdeling af Kapitlet kunde have været udvidet til en Afhandling for sig, men vi maa her tage det i al mulig Korthed.Newsletter, my brother is doing well and his checkups have been extended from 3.
Nyhedsbrev, min bror har det godt og hans checkups er blevet udvidet fra 3.Original Procedure New()as well as New() have been extended to accept as a second parameter reference to the constructor subroutine.
Original Procedure Ny()såvel som Ny() er blevet udvidet til at acceptere som en anden parameter reference til konstruktøren subrutine.However, overnight it has changed again, andthe restrictions in our airspace have been extended until 13.00 today.
Men i løbet af natten ændrede situationen sig atter, ogrestriktionerne i vores luftrum er blevet forlænget indtil kl. 13.00 i dag.Notes that the powers of the European Parliament have been extended, but believes that the extension is insufficient and, therefore, inadequate;
At Europa-Parlamentets kompetenceområde er blevet udvidet men anser denne udvidelse for utilstrækkelig og netop derfor inadækvat;Whilst democratic influence and control have been leftout in the cold, though, Europol's competences have been extended, step by step, since 1998.
Mens den demokratiske indflydelse og kontrol Innobackupex error messages referencing the data directory have been extended to show the path of the data directory mentioned in the error message.
Innobackupex fejlmeddelelser, der refererer til datakataloget, er blevet udvidet til at vise stien til datakataloget, der What is new in version 3.482: Two new SNMP Objects have been implemented(sessionsCreated and serverSessionsCreated),the instance specific MIBs have been extended accordingly.
Hvad The"interface N upalert" and"interface N alert" directives have been extended to replace a special$name$ variable by the interface name.
Direktiverne"interface N upalert" og"interface N alert" er blevet udvidet til at erstatte en særlig$ name$ -variabel med grænsefladesnavnet.Retraining agreements have been extended to all cases of redundancy, regardless of the size of the workforce and the number of workers affected.
De eksisterende aftaler om videreuddannelse er blevet udvidet til at omfatte alle tilfælde af afskedigelser uanset arbejdsstyrkens størrelse og antallet af afskedigede.Three of the four positions as head of department at Science and Technology have been extended, while the Department of Computer Science has a new man at the helm.
Tre ud af fire institutledere på Science and Technology er blevet forlænget, mens Institut for Datalogi får en ny mand på posten.In several cases the approval periods have been extended, although not until the waterworks had sent a new application and the specific case had been considered by the county.
I flere tilfælde er tilladelsesperioderne blevet forlænget, men først efter en ny ansøgning fra vandværket og en konkret sagsbehandling fra amtet.Further, the rules on dis closure of shareholdings,formerly contained in Article 47(5), have been extended and are now incorporated in a special provision Article 46a.
Desuden er de hidtil i artikel 47, stk. 5,indeholdte bestemmelser om pligt til meddelelse af kapitalandele blevet udvidet og optaget i en særlig bestem melse artikel 46a.
