Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN EXPRESSED " på dansk?

• er kommet til udtryk
• er blevet udtrykt
• er givet udtryk
• har givet udtryk
• der er udtrykt
• har udtrykt
• der er blevet givet udtryk
• er blevet fremført
• er blevet fremsat

Eksempler på brug af Have been expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I share all the sentiments that have been expressed.
Jeg deler alle de følelser, der er kommet til udtryk.

Some fears have been expressed about the directive.
Der er blevet udtrykt en del frygt med hensyn til direktivet.

Essential for etemal salvation it would have been expressed and.
Afgørende for etemal frelse ville det have været udtrykt og.

The same concerns have been expressed in both our forums.
Der er givet udtryk for de samme bekymringer i begge fora.

My third point: the areas of agreement that have been expressed here.
Mit tredje budskab drejer sig om den enighed, der er kommet til udtryk her.

Our concerns have been expressed by successive governments to the British Government.
Vi har udtrykt vores bekymring til skiftende britiske regeringer.

Cassidy(PPE).- Madam President, I echo the opinions that have been expressed.
Cassidy(PPE).-(EN) Fru formand, jeg støtter de synspunkter, der er kommet til udtryk.

Some of these steps have been expressed in this article.
Nogle af disse skridt er kommet til udtryk i denne artikel.

The supervision measures it includes will certainly be effective in removing any doubts which might have been expressed.
De tilsynsforanstaltninger, det omfatter, vil afgjort effektivt fjerne enhver tvivl, der måtte være kommet til udtryk.

One or two concerns have been expressed about textiles.
Der har været udtrykt bekymring en gang eller to vedrørende tekstiler.

The area is undergoing a process of modernisation while, at the same time, the criticisms that have been expressed are justified.
Området er i gang med en moderniseringsproces, og samtidig er den kritik, der er blevet udtrykt, berettiget.

Further concerns have been expressed on organs.
Der er også blevet givet udtryk for yderligere bekymringer vedrørende organer.

Mr President, as the last speaker from my group and as coordinator of the group, it falls to me to try and summarise the positions that have been expressed.
Hr. formand, som sidste taler for min gruppe og gruppekoordinator skal jeg prøve at opsummere de holdninger, der er blevet udtrykt.

As soon as ideas have been expressed, various technical options can be put forward.
Så snart idéerne er kommet til udtryk, har vi forskellige tekniske muligheder.

Obviously, I support that and share the concerns that have been expressed in the Chamber today.
Det støtter jeg naturligvis, og jeg deler de bekymringer, der er kommet til udtryk i Parlamentet i dag.

Positions have been expressed by many key players, including European governments.
Mange væsentlige aktører, heriblandt europæiske regeringer, har givet udtryk for deres holdning.

The Commission is aware of certain concerns which have been expressed in applicant States.
Kommissionen er klar over, at der er givet udtryk for visse bekymringer i ansøgerlandene.

All the arguments have been expressed on the subject of this postponement.
De forskellige argumenter vedrørende spørgsmålet om udsættelse af forhandlingen er hermed fremført.

Finally, I want to make two points in response to views that have been expressed here in the debate.
Afslutningsvis vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger til de synspunkter, der er givet udtryk for under forhandlingen.

Similar fears have been expressed regarding the fate of the Greek minority living in Albania 244.
Der er blevet givet udtryk for lignende frygt med hensyn til den skæbne, der er blevet det græske mindretal i Albanien til del 244.

Do you not think that this contradicts all the principles that have been expressed, including by the Treaty itself?
Mener De ikke, at dette strider mod alle de principper, som er blevet udtrykt, herunder i selve traktaten?

I know many fears have been expressed, but this legislation will not impose changes in the organisation and financing of national health systems.
Jeg ved, mange har givet udtryk for bekymringer, men denne lovgivning vil ikke gennemtvinge ændringer i organisationen og finansieringen af de nationale sundhedssystemer.

A final thought: perhaps you could go along with the ideas that have been expressed so often in this House.
Til slut blot en tanke. Måske kunne man gå ind på de tanker, der så ofte er kommet til udtryk her i Parlamentet.

Concerns have been expressed about the levels of checks on driving and rest periods and also about the levels of fines and penalties imposed for contraventions.
Der er udtrykt bekymring over omfanget af kontroller af køre- og hvileperioder og ligeledes over størrelserne af bøder og sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

This is also one of the priorities that have been expressed on several occasions by Parliament.
Det er desuden en af de prioriteringer, som Europa-Parlamentet ved flere lejligheder har givet udtryk for.

Views have been expressed and opinions imparted to them so that the government there is in no doubt as to the views of the European Union relating to this issue.
Synspunkter er blevet udtrykt og meninger meddelt til dem, således at regeringen dér ikke kan være i tvivl om EU's holdning til dette spørgsmål.

I have also taken note today of the concerns that have been expressed over the absorption capacity of the Union.
Jeg har i dag også noteret mig den bekymring, der er blevet udtrykt med hensyn til Unionens evne til at absorbere Tyrkiet.

Concerns have been expressed about the fact that the Commission's proposed regime on joint and several liability will lead to a significant reduction of protection in a number of Member States.
Der er udtrykt bekymring for, at Kommissionens foreslåede regelsæt vedrørende solidarisk hæftelse vil medføre en væsentlig forringelse af beskyttelsen i en række medlemsstater.

I would also like to say that I share the main ideas that have been expressed in this Assembly and to which I have listened most attentively.
Jeg vil også gerne sige, at jeg kan tilslutte mig de hovedidéer, der er givet udtryk for her i Parlamentet, og som jeg har lyttet meget opmærksomt til.

From my point of view, the agreement on the facilitation of the visa process with Russia is, despite all the comments and reservations that have been expressed, a step forward.
Efter min opfattelse er aftalen med Rusland om lettelse af udstedelsen af visa til trods for alle de bemærkninger og forbehold, der er kommet til udtryk, et fremskridt.

Hvordan man bruger "have been expressed" i en Engelsk sætning

What love must have been expressed in her eyes.

Not really — similar sentiments have been expressed online.

The values have been expressed as Mean±Standard Deviation (SD).

Data have been expressed as the mean ± SD.

The fundamental principles have been expressed continuously for centuries.

Much of that would have been expressed as volcanism.

Similar thoughts have been expressed by Alusi also (Au.).

Several divergent views have been expressed on the issue.

Songs about breakups have been expressed colloquially through lyrics.

Since then, doubts have been expressed about its purpose.

Hvordan man bruger "er blevet udtrykt, er kommet til udtryk, er givet udtryk" i en Dansk sætning

Nødvendighed er blevet udtrykt gennem en tilfældighed – selvom mordet på Floyd ikke var et tilfælde.

Socialtilsynet vurderer, at udskiftningen er en naturlig reaktion på, at der fra ledelsens side er blevet udtrykt forventninger til en anden pædagogisk praksis end tidligere.

Samme holdning, i forbindelse med andre krige, er blevet udtrykt af såvel Holger K.

En anden kommende retsakt der allerede er blevet udtrykt interesse for at Danmark skal tilvælge er PNR-registeret der muliggøre overvågning af flyrejsende.

I forbindelse hermed står hans store mikrobiologiske erfaring som er kommet til udtryk i vejledninger for ingeniørstuderende.

Men nægter konsekvent at fortælle borgene om EU-rettighederne, hvilket senest er kommet til udtryk i SKM2007.463, hvor Skatterådet simpelthen nægtede at redegøre for det EU-retlige.

Denne dynamik er blevet udtrykt som en ligning: Pain X Resistance = lidelse.

Must-see er givet udtryk for døren inden du ikke kan det muligt.

Som der også er givet udtryk for herover, så er det vigtigt, du har en meget specifik plan for, hvordan du vil bære dig af med dette.

Fremtiden vi vise, om de nye regler får negativ betydning for prissætningen af udlejningsejendomme, som der fra forskellig side er blevet udtrykt bekymring for.