Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN GOING OUT " på dansk?

• har gået ud
• er ved at gå
• har været sammen
• har været ude

Eksempler på brug af Have been going out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been going out.
Vi har været ude.

Yes. But since we have been going out.
Ja, men siden vi er begyndt at ses.

They have been going out a week.
De har kun været sammen en uge.

And you and my dad have been going out how long?
Og du og min far har gået ud, hvor længe?

I have been going out of my skull.
Jeg er ved at gå fra forstanden.

Her name is Amaya, and we have been going out for a couple of months.
Hun hedder Amaya. Vi har datet et par måneder.

I have been going out of my mind!
Jeg er gået ud af mit gode skind!

Todd and I have been going out for years.
Todd og jeg har været sammen i flere år.

I have been going out with a loaded gun.
Jeg er gået ud med en ladt pistol.

Sabir Ardakani. We have been going out since grad school.
Sabir Ardakani, vi har været sammen siden vi gik ud af skolen.

I have been going out of my mind thinking about a married couple getting it on without me.
Jeg er ved at gå fra forstanden af at tænke på et ægtepar, der knalder uden mig.

Your dad said you have been going out a lot these past few months.
Ifølge din far har du gået meget ud de seneste måneder.

We have been going out for the last year!
Vi har været sammen i et helt år!

Janet, we have been going out for eight months.
Janet vi skal i otte måneder.

We have been going out forthreeyears.
Vi har kommet sammen i tre år.

We have been going out for five years.
Vi har været sammen i fem år.

And we have been going out for three years.
Vi har været kærester i tre år.

We have been going out for, what, three years?
Vi har været sammen i hvad, 3 år?

They have been going out since fifth grade.
De har været sammen siden femte klasse.

Well, we have been going out for about a year.
Ja, vi har været sammen i snart et år.

We have been going out for two and a half years.
Vi har været kærester i to og et halvt år.

I have been going out of my mind for the last two weeks.
Jeg har været ude af den i to uger.

We have been going out with the twins for year now.
Vi har gået ud med tvillingerne i et år nu.

We have been going out since I was a sophomore.
Vi har hængt ud siden mit 2. studieår.

We have been going out since we were kids.
Vi har været sammen, siden vi var børn.

We have been going out for a little while now, and it just.
Vi har kommet sammen et stykke tid, og det virkede bare rigtigt.

We have been going out for 2 years, I want a little action.
Jeg vil ha' lidt action. i to år… Vi har kommet sammen.

I have been going out of my head, thinking everybody is watching me, waiting for me to make a mistake.
Jeg var ved at gå fra forstanden, troede alle holdt øje med mig, og ventede på at jeg begik en fejl.

That Hugo has been going out after hours.
At Hugo gik ud sent om aftenen.

You have been gone out hours, and in a storm like this.
Du har været væk i timevis i stormvejr.