Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN INFORMED " på dansk?

• er blevet informeret
• har fået at vide
• har fået oplyst
• er blevet underrettet
• har informeret
• har meddelt
• har fået besked
• har fået meddelelsen om
• er blevet oplyst om
• er meddelt
• have været underrettet

Eksempler på brug af Have been informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The CIA have been informed.
ClA er informeret.

The hypnotist… of course you should have been informed.
Hypnotisøren. Du skulle have været underrettet.

The CIA have been informed.
CIA er informeret.

At the same time you made those arrangements. I should have been informed.
Jeg skulle være blevet informeret, da du lavede disse arrangementer.

Yes, we have been informed.
Ja, vi har fået besked.

The Standing Committee on Agricultural Statistics and the Statistical Programme Committee have been informed.
Den Stående Landbrugsstatistiske Komité og Udvalget for det Statistiske Program er blevet underrettet.

I would have been informed.
Jeg ville være blevet underrettet.

Any such complaints must be received by the university no more than two weeks after you have been informed of the decision.
En eventuel klage skal være modtaget af universitetet senest to uger, efter at denne afgørelse er meddelt dig.

Shouldn't I have been informed about this?
Burde jeg ikke have haft besked?

Of an honorable peace with the North Vietnamese. thanks to our recent military operations, we may be within reach{\an8}I have been informed by Dr. Kissinger that.
At vi takket være vores nylige militæraktioner er tæt på at opnå en ærefuld fred med nordvietnameserne. Dr. Kissinger har informeret mig om.

You have been informed about the situation.
Jeg oplyste dig om situationen.

The Member States have been informed.
Medlemsstaterne er blevet underrettet.

I have been informed by MI5 that Peter Kierl.
Jeg er blevet informeret af MI5 om.

We would ask you whether you have been informed and whether this was done.
Vi beder Dem svare, om De er blevet underrettet, og om dette er sket.

I have been informed by our friend inside.
Jeg har fået at vide fra vores ven indenfor.

Thanks to our recent military operations, we may be within reach I have been informed by Dr. Kissinger that, of an honorable peace with the North Vietnamese.
At vi takket være vores nylige militæraktioner er tæt på at opnå en ærefuld fred med nordvietnameserne. Dr. Kissinger har informeret mig om.

I have been informed by MI5.
Militærets efterretningstjeneste har meddelt mig, at Peter Kierl.

Zimmermann(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.-(DE) Mr President, I hope you have been informed that I have an additional four minutes from Mr Schulz.
Zimmermann(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder. -(DE) Hr. formand, jeg håber, De har fået meddelelsen om, at jeg har fået hr. Schulz' fire minutter.

And I have been informed you do as well?
Jeg har fået at vide, at de også gør?

I entirely share the rapporteur's view that under Article 179(3) of the Financial Regulation, the European Parliament, as a branch of the budgetary authority, should have been informed of the building project for Eurojust, because this has a significant financial implication for the budget.
Jeg er helt enig med ordføreren i, at Europa-Parlamentet i henhold til finansforordningens artikel 179, stk. 3, som en af budgetmyndighedens to parter skulle have været underrettet om lejen af en ny bygning til Eurojust, som har en betydelig finansiel indvirkning på budgettet.

And I have been informed that I feel the same way.
Og jeg har fået besked på at føle det samme.

This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of scientific investigations which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned and of which the Commission and the Member State or Member States in whose waters the research is carried out have been informed in advance.
Denne forordning gælder ikke for fiskeri der udelukkende drives med henblik på videnskabelige undersøgelser, som udføres med tilladelse og bemyndigelse fra den eller de pågældende medlemsstater, og som på forhånd er meddelt Kommissionen og den eller de medlemsstater, i hvis farvande forskningen finder sted.

And I have been informed that I feel the same way.
Og jeg er blevet informeret, at jeg føler det samme.

The terrorist cells have been informed that we know about the bomb.
Terrorgruppen har fået besked om, at vi ved alt om bomben.

I have been informed by MI-5, that Peter Kierl.
Militærets efterretningstjeneste har meddelt mig, at Peter Kierl.

Mr President, I hope you have been informed that I have an additional four minutes from Mr Schulz.
Hr. formand, jeg håber, De har fået meddelelsen om, at jeg har fået hr. Schulz' fire minutter.

I have been informed that I have already said too much.
Jeg er blevet oplyst om, at jeg har sagt for meget.

Wonderful. I have been informed that everything's in place.
Fantastisk. Jeg har fået at vide, at alt er på plads.

We have been informed that the suspect intends to flee.
Vi har fået at vide at den mistænkte vil flygte.

Is unacceptable. I have been informed that our failure to deliver any usable results.
Jeg har fået at vide, at vores resultater er uacceptable.

Hvordan man bruger "have been informed" i en Engelsk sætning

And you have been informed on all programmes.

The authors have been informed about this decision.

Indeed we have been informed concerning this "issue".

They have been informed that it doesn't exist.

I have been informed that I was underestimating.

His family have been informed of the situation.

Q.11 I have been informed by the U.S.

I have been informed of your charitable activities.

I have been informed of the discussions Mr.

His family have been informed by Lincolnshire Police.

Hvordan man bruger "er blevet informeret, har fået oplyst, har fået at vide" i en Dansk sætning

Vi blev foretaget meget komfortabel besøg og på alle tidspunkter vi er blevet informeret om nogen tvivl.

Har fået oplyst at det er en 8 ohms, 150 watt.

Vi har fået at vide, at gamle server var så fejlbehæftet, at der skal installeres og programmeres en helt ny server.

Dalgaardens bestyrelse og medarbejdere og forældre er blevet informeret henholdsvis onsdag og torsdag.

Brugeren er blevet informeret om og anerkender det faktum, at sikkerheden ved data under behandling af kreditkort leveres af outsourcer PayUnity, som er en autoriseret udbyder af sådanne tjenester.

Vi er blevet informeret om, at du vil blive opkrævet følgende: Hotelgebyr: EUR 1.50 pr.

Underskrift Undertegnede bekræfter hermed med min underskrift bestilling af ydelser fra IT-Lauget, samt at jeg er blevet informeret om kontraktens indhold herunder abonnementsbetingelser og priser.

Det eneste Sydøstjyllands Politi har fået oplyst, at der er stjålet er nogle mønter.

Det er blot noget vi “altid” har fået at vide og derfor er blevet sandheden.

Hvis du faktisk nogensinde er blevet informeret om, at du skal sværge alkohol for at blive mager, lyder det sindssygt.