Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN PREDICTED " på dansk?

• have været forudsagt
• er blevet forudsagt
• have været forudset
• forudsiges

Eksempler på brug af Have been predicted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Scenarios for a showdown have been predicted.
Scenarier for et opgør er blevet forudsagt.

It could have been predicted and it was predicted..
Den kunne forudses og den blev forudset..

What is now happening is actually something that could have been predicted.
Det, der nu sker, kunne vi egentlig have forudset.

These interactions could not have been predicted on what is currently known about the metabolism of these drugs.
Denne interaktion kunne ikke forudsiges på grundlag af det nuværende kendskab til disse lægemidlers metabolisme.

This while it is almost taken for granted now would. possibly not. have been predicted at the outset.
Dette ville, mens det nu næsten tages for givet, muligvis ikke have været forudsagt i begyndelsen.

Jean's literary success might have been predicted from his treatises, where the non-mathematical sections can be enjoyed even by the layman.
Jean's litterære succes kunne have været forudset fra hans treatises, hvor den ikke-matematiske sektioner kan nydes selv som lægmand.

If that does not work the following could happen sooner or later, however:[27] Scenarios for a showdown have been predicted.
Hvis det ikke virker, kunne dette dog ske før eller senere:[27] Scenarier for et opgør er blevet forudsagt.

Do they really conceive that any event has on cause, and could not have been predicted by any one who had a sufficient insight into the order of Nature?
Mener de virkelig, at der sker noget, der ikke har nogen grund, og som ikke kunde ha været forudsagt af enhver, der havde den fornødne indsigt i naturens husholdning?

Through this process, as nation states strive to re-establish themselves, it is the Orthodox Christian faith that has risen, even above economic indicators, to a new status that could not have been predicted even 20 years ago.
Gennem denne proces, og mens nationalstater kæmper om at genetablere sig selv, har den ortodokse kristne tro selv i forhold til økonomiske nøgletal oplevet større tilslutning og opnået en ny status, som man ikke kunne have forudsagt for blot 20 år siden.

This is exactly in line with what would have been predicted from our knowledge of the effects of sleep deprivation on performance e.g. Wilkinson, 1965; Johnson, 1973; Naitoh, 1976.
Dette ligger nøje på linie med, hvad man ville have forudsagt på grundlag af vor viden om virkningerne af søvnberøvelse på præstationsevne f. eks. Wilkinson, 1965; Johnson, 1973; Naitoh, 1976.

What is apparent is that the interactions between cerivastatin and gemfibrozil or clopidogrel could not have been predicted based on what is currently known about their metabolism.
Det er tydeligt, at interaktionen mellem cerivastatin og gemfibrozil eller clopidogrel ikke kunne forudsiges på grundlag af det nuværende kendskab til deres metabolisme.

This crisis could have been predicted: it resulted from the combination of an uncontrollable industrialisation of pigmeat production, attractive, artificial prices that were maintained for four years, thereby encouraging overproduction, and the absence of a genuine European policy to control production.
Denne krise var til at forudse, i konsekvens af kombinationen af en ustyrlig industrialisering af svineproduktionen, fire års opretholdelse af kunstigt tillokkende priser, som tilskyndede til overproduktion, og fraværet af en egentlig styring af produktionen på europæisk plan.

Phenomenal sales[of Jeans popular books] were equalled only by a few imaginative or religious works. Jean's literary success might have been predicted from his treatises, where the non-mathematical sections can be enjoyed even by the layman.
Fænomenal salg[af Jeans populære bøger] blev svarede kun med et par fantasifulde eller religiøse værker. Jean's litterære succes kunne have været forudset fra hans treatises, hvor den ikke-matematiske sektioner kan nydes selv som lægmand.

It is true that some practical problems have occurred, due more to pressure by some citizens to use businesses as a bank, when they have tried to change high denominations of national currency in businesses and not in the banks, as should have been predicted.
Det er rigtigt, at det har rejst nogle praktiske spørgsmål, især på grund af presset fra nogle borgere om at anvende forretningerne som bank, når de har ønsket at veksle nationale valutaer med høj pålydende værdi i forretningerne og ikke i bankerne, som det burde have været forudset.

Whilst the deal certainly would not have the catastrophic effects that have been predicted in certain quarters, the uncertainty involved is great enough for the EPLP to be unable to support the compromise package.
Selv om aftalen bestemt ikke vil have de katastrofale virkninger, der er blevet forudsagt fra visse sider, er usikkerheden stor nok til, at EPLP er ude af stand til at støtte kompromispakken.

Chance." Do they believe that anything in this universe happens without reason or without a cause? Do they really conceive that any event has on cause, and could not have been predicted by any one who had a sufficient insight into the order of Nature?
Tror de, at noget i denne verden hæn-der uden aarsag eller grund? Mener de virkelig, at der sker noget, der ikke har nogen grund, og som ikke kunde ha været forudsagt af enhver, der havde den fornødne indsigt i naturens husholdning?

In addition, and this could scarcely have been predicted even as recently as the mid-1990s, several years after Bell's death, many of the concepts studied by Bell and those who developed his work have formed the basis of the new subject area of quantum information theory, which includes such topics as quantum computing and quantum cryptography.
Desuden, og dette kunne næppe have været forudsagt endda så sent som i midten af 1990'erne, flere år efter Bell's død, mange af de begreber undersøgt af Bell og dem der udviklede hans arbejde har dannet grundlag af de nye fagområde kvantemekaniske oplysninger teori, som omfatter emner som kvantecomputere og kvanteelektronisk kryptografi.

While the emergence of a surplus could have been predicted, the Commission, rather than analysing the inadequacies of the COM for pigmeat, instead quoted us the case of pigmeat production as an example to justify its proposal to reform the COM for beef and veal private storage, abolition of public intervention, reduction of production prices, etcetera.
Selvom det var til at forudse, at der ville opstå et overskud, fremhævede Kommissionen, i stedet for at analysere utilstrækkelighederne i den fælles markedsordning for svinekød, tværtimod over for os svineproduktionen som et eksempel til efterfølgelse for at retfærdiggøre sit forslag til reform af den fælles markedsordning for oksekød privat oplagring, afskaffelse af offentlig intervention, sænkning af produktionsprisen osv.

The tragedy that is unfolding has been predicted many times.
Den tragedie, der udspiller sig, er blevet forudsagt mange gange.

A big earthquake has been predicted soon in California for matural reasons.
Et snarligt stort jordskælv har været forudsagt i Californien af naturlige årsager.

People have been predicting the end of the world for thousands of years.
Folk har forudset verdens undergang i tusindvis af år.

Since before netscape was in diapers. AoI executive: People have been predicting aol's demise.
Folk har forudset AOL's død, siden før Netscape gik med ble.

For thousands of years. People have been predicting the end of the world.
Folk har forudset verdens undergang i tusindvis af år.

This final confrontation between God and Lucifer has been predicted by God, Jesus Christ being the certain winner Matth.
Denne endelige konfrontation mellem Gud og Lucifer er blevet forudsagt af Jesus Kristus(Matth.25), som er den sikre vinder Matth.

Many disasters had been predicted for it- civil war, public disorder, famine- but happily none of these has occurred.
Man havde forudset utallige katastrofer- borgerkrige, problemer med den offentlige sikkerhed, hungersnød. Intet af dette er lykkeligvis sket.

At the time which had been predicted for the transit there was cloud and nothing was visible.
På det tidspunkt, som var blevet forudsagt for transit der var sky og intet var synlige.

On this assumption a date of late 1758 or early 1759 had been predicted for its return.
På denne antagelse en dato i slutningen af 1758 eller begyndelsen af 1759 var blevet forudsagt for sin tilbagevenden.

Similar peanut structures have been observed in the bulges of other galaxies and their formation has been predicted from computer simulations, which show that the peanut shape is formed by stars in orbits that form an X-shaped structure.
De samme peanutformede strukturer er blevet observeret i bulerne på andre galakser, og deres dannelse er blevet forudsagt fra computersimuleringer, der viser, at denne peanutform dannes af stjerner i kredsløb, der danner den X-formede struktur.

Although a slowdown in growth has been predicted for 1999, we are not talking about a recession, which means that there is no reason to change the overall economic strategy in Europe.
Når der for 1999 forudses et fald i væksten, er det ikke en recession, hvilket vil sige, at der ikke er grund til at ændre økonomisk strategi for hele Europa.

It was, however, the eclipse which occurred on 21 August 1560, particularly the fact that it had been predicted, that so impressed him that he began to make his own studies of astronomy helped by some of the professors.
Det var imidlertid den solformørkelse, der indtraf den 21 august 1560, især det faktum, at det var blevet forudsagt, at så imponeret ham, at han begyndte at gøre sine egne studier af astronomi hjulpet af nogle af de professorer.

Hvordan man bruger "have been predicted" i en Engelsk sætning

That the outcome could reasonably have been predicted in advance.

The rapid decline would have been predicted by modern economists.

Some components have been predicted in close relatives of L.

All market turns in 2011 have been predicted in advance.

None of this would have been predicted three weeks ago.

Bitter discontent could easily have been predicted here as well.

But these times have been predicted for thousands of years.

Future wars have been predicted over water and its use.

But this could not have been predicted in ancient times.

However, partially compensated vacancies have been predicted from theoretical considerations.

Hvordan man bruger "er blevet forudsagt, have været forudsagt, have været forudset" i en Dansk sætning

Det magiske barn, hvis ildevarslende komme er blevet forudsagt i det sidste århundrede, er nu født og vokset op for at kræve sin frygtelige arv.

Der kan have været forudsagt regn i flyveområdet.

For kommunikationen burde have været mere gennemtænkt, det burde have været forudset, at hård retorik ikke hjælper på noget diffust.

Denne legende er et billede på det, som er blevet forudsagt: nemlig at Vor Frues Ubesmittede Hjerte vil sejre.

Samtidig slår rapporten, der har været seks måneder undervejs, fast, at katastrofen »kunne og burde have været forudset og forhindret.

Samtidig sker der typisk det, at flere aktører bagefter efterrationaliserer sig frem til, at de burde have været forudsagt.

Mest grotesk er i øjeblikket det kaos, der råder på OBC, som burde have været forudset af planlæggere med blot nogenlunde normal tankevirksomhed.

At der opstår visse selvtægts lignende grupperinger, er hvad der er blevet forudsagt de sidste 20 år.

I bogen fortæller heksen Serafina Pekkala, at det er blevet forudsagt, at Lyra vil "gøre en ende på skæbnen", og at det er hendes skæbne at være den næste Eva.

Dette er blevet forudsagt i Bibelen, og nu er det præcis, hvad der vil ske.