Hvad er oversættelsen af " HAVE FORUDSET " på engelsk?

• have predicted
• have foreseen
• have anticipated
• have expected
• have seen
• have forecast
• have imagined

Eksempler på brug af Have forudset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde have forudset det.
I should have foreseen this.

Der var omstændigheder vi ikke kunne have forudset.
There were circumstances we couldn't have anticipated.

Du burde have forudset dette.
You should have foreseen this.

Forestil jer blot for halvtreds år siden: For anden gang i et århundrede, efter millioner af mennesker er blevet dræbt, hvem kunne da have forudset, at vi alle ville stå sammen i dag?
Just imagine fifty years ago: for the second time in a century, after millions has been slaughtered, who could have forecast we would be altogether today?

Hvem skulle have forudset det?
Who would have predicted this?

Hvem kunne have forudset alt dette i 1941, hvor Anden Verdenskrig rasede, og millioner blev slagtet?
Who would have forecast all this in 1941, with the second world war raging and millions being slaughtered?

Det kunne jeg have forudset.
I could have predicted this.

Ingen kunne have forudset, hvilken fjende du ville blive.
No one could have anticipated the enemy you have become.

Det burde han have forudset.
He should have anticipated this.

Du burde have forudset og gjort noget ved det.
It's one you should have anticipated, it's one you should have dealt with.

Det burde du have forudset.
Which you should have expected.

Hvem kunne have forudset, at din far ville være der efter tre måneder?
Who would have expected your dad to have been there after three months?

Hvem kunne dog have forudset det?
Who could have foreseen this?

Hvem kunne have forudset, at de samme befolkninger ved århundredets udgang havde fundet sammen i EU? Derfor skal EU's centrale principper sendes ud til alle konfliktområder?
Who could have forecast that those same peoples, at the end of that century, would have come together in the European Union?

Ingen kunne have forudset det.
No one could have foreseen this.

Hvem kunne f. eks. have forudset markedsudviklingen siden 2008, som førte til en drastisk stigning i landbrugspriserne og som bekendt skabte hungeroptøjer over stort set hele verden?
Who could have imagined market trends since 2008, which have led to a drastic increase in agricultural prices and caused, as we are well aware, food riots just about all over the world?

Man aldrig kunne have forudset.
You never could have predicted.

Ingen kunne have forudset, hvad der skete i nat.
No one could have predicted what happened tonight.

Noget jeg skulle have forudset.
Something I should have foreseen.

Hvad ville du have forudset, hvis du ikke vidste alt det?
What would you have predicted, not knowing this?

Det kunne du ikke have forudset.
You could not have foreseen that.

Ingen kunne have forudset, at det ville virke.
But no one could have predicted it would work.

Det kunne jeg ikke have forudset.
Okay, I could not have foreseen that.

Hvem kunne have forudset sådan et uheld?
An accident like that- who could have foreseen that,?

Det kunne vi umuligt have forudset.
There's no way we could have predicted this.

Vi burde have forudset det her.
We should have seen this coming.

Ingen kunne have forudset det.
So no one could have predicted it.

Men ingen kunne have forudset Af sted! betjent Bart Bookmans overraskende ankomst.
But no one could have anticipated the untimely arrival of Officer Bart Bookman.

Hvem kunne dog have forudset det?
I don't know who could have predicted that… Oh?

Ingen kunne have forudset fjenden, du er blevet.
No one could have anticipated the enemy you have become.

Hvordan man bruger "have forudset" i en Dansk sætning

Det her skulle du næsten have forudset, så godt som du kender mig.” Jeg kunne ikke lade vær med at smile lidt.

Som force majeure anses forhold, der er uden for Readynez's kontrol, og som Readynez ikke burde have forudset ved aftalens indgåelse.

Der var en lang række af problemer, nogle af dem burde man have forudset og andre var i sidste ende et økonomisk spørgsmål. 1.

Kommunen ville ikke hjælpe mig, da de vurderede at jeg kunne have forudset det og dermed have taget et SU lån.

På tidspunktet kan få have forudset, at den forbedrede version af malware vil reemerge flere gange igen.

Kunne man ikke have forudset problemerne?

Men de er meget kendte for at have forudset jordensundergang flere gange, uden at det skete!

Jeg kunne på ingen måder have forudset det, men det mente de.

Dette mener kommunen at min bror sagtens kunne have forudset, og derfor burde kunne have lavet en større opsparing.

At den blev hacket på den måde det er sket, burde enhver ekspert vel kunne have forudset?

Hvordan man bruger "have predicted, have anticipated, have foreseen" i en Engelsk sætning

Economists have predicted expansion albeit slight.

Who could have anticipated social media?

I have foreseen your arrival, young [class].

Richler must have anticipated polarizing his readers.

She would have anticipated none of this.

No analyst could have anticipated this result.

Who would have anticipated such a move?

Should I have foreseen that this would hap-pen?

But I never could have foreseen Quando.

Chief Osceola would have predicted King.