Hvad er oversættelsen af " HAVE DONE TO US " på dansk?

• har gjort mod os
• har voldt os

Eksempler på brug af Have done to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look at what you have done to us!
Se, hvad det kostede os.

You have done to us what you ought not to have done.”.
Du har gjort for os, hvad du ikke burde have gjort.”.

Look what they have done to us.
Se, hvad de har gjort ved os.

Forgive me, Captain, but are you sure going after the Nistrim is wise after what they have done to us?
Undskyld men er det klogt at jage nistrimerne efter det, de har gjort ved os?

What is this you have done to us?
Hvad er det dog, du har voldt os?

Morrie, however, knows that learning to forgive oneself for our past decisions is just as important as forgiving others for what they have done to us.
Morrie ved dog, at at lære at tilgive sig selv for vores tidligere beslutninger er lige så vigtigt som at tilgive andre for det, de har gjort for os.

You know what they have done to us.
Du ved, hvad de har gjort mod os.

What they have done to us is unbelievable.
Det de har gjort ved os er utroligt.

After everything they have done to us.
Efter alt det, de har gjort imod os?

Abimelech said,"What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!.
Men Abimelek sagde:"Hvad er det dog, du har gjort imod os! Hvor let kunde det ikke være sket, at en af Folket havde ligget hos din Hustru, og så havde du bragt Skyld over os!.

This is what you have done to us.
Dette er, hvad du har gjort mod os.

Show him the bruises. See for yourself, what they have done to us.
Se selv, hvad de har gjort ved os… Vis ham de blå mærker.

See for yourself, what they have done to us… Show him the bruises.
Se selv, hvad de har gjort ved os… Vis ham de blå mærker.

It's time that they finally answer to everything that they have done to us.
Det er på tide, at de står til ansvar for alt, hvad de har gjort mod os.

After everything they have done to us. Go back?
Efter alt, hvad de har gjort for os? Gå tilbage?

And together, we can avenge what they have done to us.
Sammen kan vi hævne, hvad de gjorde imod os.

And the king arose in the night, and said to his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore they have gone out of the camp, to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.
Og Kongen stod op om Natten og sagde til sine Tjenere: Jeg vil kundgøre eder, hvad Syrerne have gjort imod os: De vide, at vi lide Hunger, derfor ere de udgangne af Lejren for at skjule sig paa Marken, sigende: Naar de gaa ud af Staden, da ville vi gribe dem levende og komme ind i Staden.

What then is this that you have done to us?
Hvad er det dog, du har voldt os?

This is what our enemies have done to us.
Det er, hvad fjenden har gjort mod os.

After everything they have done to us.
Efter alt, hvad de har gjort for os? Gå tilbage?

You have no idea what you have done to us.
I aner ikke, hvad I har gjort mod os.

A finger cut off or what they have done to us?
En afskåret finger, eller hvad de har gjort mod os?

Abimelech said,"What is this you have done to us?
Men Abimelek sagde:"Hvad er det dog, du har gjort imod os!

And together we can avenge what they have done to us.
Og sammen kan vi hævne det, de har gjort mod os.

We did exactly what you would have done to us.
Vi gjorde nøjagtigt hvad du ville have gjort for os.

Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam and said to Samson,"Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them,"As they did to me, so I have done to them!
Så steg 3000 Mand fra Juda ned til Fjeldkløften ved Etam og sagde til Samson:"Ved du ikke, at Filisterne har Magten over os? Hvad er det dog, du har voldt os?." Han svarede dem:"Som de har handlet mod mig, har jeg handlet mod dem!

Make him pay for what he has done to us. Avenge me.
Straf ham for det, han har gjort mod os. Hævn mig.

And make him pay in blood for what he has done to us.
Og lader ham betale med sit blod for det, han har gjort mod os.

I wondered to myself, is this what online dating has done to us?
Jeg spekulerede på mig selv, er dette hvad online dating har gjort mod os?

Look at what this split has done to us.
Hvad? Det har gjort os til mordere!