Hvad er oversættelsen af " HAVE LISTENED VERY " på dansk?

• har lyttet meget

Eksempler på brug af Have listened very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have listened very carefully.
Vi har lyttet meget opmærksomt.

Firstly, let me say that I have listened very attentively.
Lad mig for det første sige, at jeg har lyttet meget opmærksomt.

I have listened very carefully to all the contributions.
Jeg har lyttet meget omhyggeligt til alle bidragene.

Schierhuber(PPÉT).(DE) Mr President, Commis sioner, I have listened very carefully to what you said.
Schierhuber(PPE).-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, jeg har lyttet meget opmærksomt til Deres indlæg.

Mr President, I have listened very carefully indeed to this discussion.
Hr. formand, jeg har lyttet meget opmærksomt til denne debat.

Thank you for allowing me to speak here, and I can see that you have listened very attentively to me.
Tak, fordi jeg har fået lov til at tale, og jeg har bemærket, at De har lyttet meget opmærksomt til mig.

President.- Mr Klepsch, I have listened very care fully to what you said.
Formanden.- Hr. Klepsch, jeg har lyttet meget op mærksomt til Dem.

I have listened very carefully to the suggestions you have made and to your calls for action.
Jeg har lyttet meget intenst til Deres forslag og Deres opfordringer om at gribe ind.

There is indeed something peculiar about it, and I have listened very carefully to your statement and pledges in this connection.
Denne sag er ulden, og jeg har lyttet meget godt til Deres redegørelse og de løfter.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(NL) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I have listened very carefully to your response.
For Verts/ALE-Gruppen.-(NL) Hr. formand, fru formand for Rådet, mine damer og herrer! Jeg har lyttet meget nøje til Deres svar.

Mr President, I have listened very carefully to what has been said.
Hr. formand, jeg har lyttet meget opmærksomt til det, der er blevet sagt.

I took the step before this vote of taking advice from the services, and I have listened very carefully to what has been said.
Før denne afstemning indhentede jeg råd fra tjenestegrenene, og jeg har lyttet meget opmærksomt til det, der er blevet sagt.

Commissioner, I have listened very carefully to what you said about photovoltaic panels.
Jeg lyttede meget nøje til kommissærens bemærkninger om fotovoltaiske moduler.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, we have listened very attentively to what Mr Radwan has to say.
For PSE-Gruppen.-(DE) Fru formand! Vi har lyttet meget opmærksomt til det, hr. Radwan havde at sige.

Mr President, I have listened very carefully to what the President-in-Office and the Commission had to say to us.
Hr. formand, jeg har lyttet meget opmærksomt til både rådsformandens og Kommissionens udtalelser.

President-in-Office of the Council.- Mr President, I have listened very attentively to the different assessments and views expressed.
Formand for Rådet.-(EN) Hr. formand! Jeg har lyttet meget opmærksomt til de forskellige vurderinger og synspunkter.

I have listened very carefully to what Mr Poettering, Mr Brok and others have said; all that this is about is issuing a first opinion.
Jeg har lyttet meget nøje til, hvad hr. Poettering, hr. Brok og andre har sagt. Her handler det udelukkende om, at der skal afgives en første udtalelse.

Mr President, as President-in-Office of the Council I have listened very carefully to what the honourable Members have said.
Hr. formand, som formand for Rådet har jeg meget omhyggeligt lyttet til, hvad mange ærede medlemmer har sagt.

Mr President, I have listened very closely to the issues raised and the views formulated during the present debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har lyttet meget nøje til de spørgsmål, der er stillet, og de synspunkter, der er kommet til udtryk under denne forhandling.

I have to say, however, that I have listened very carefully to the point that the questioner made.
Jeg vil dog sige, at jeg har lyttet meget opmærksomt til spørgeren.

Mr President, I have listened very carefully to everybody's contributions, and I am touched by the passion that underlies some of these positions.
(FR) Hr. formand! Jeg har lyttet meget omhyggeligt til alles bidrag, og jeg er rørt over den lidenskab, som ligger bag nogle af indlæggene.

DONNELLY(PSE).- Mr President, I have listened very carefully to Mr Maystadt in his two speeches this morning.
DONNELLY(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg lyttede meget nøje til hr. Maystadt i hans to indlæg her i formiddag.

We all have listened very carefully to all different stakeholders: industry, large and small; regulators; supervisors; investors; workers and consumers.
Vi har alle lyttet meget omhyggeligt til alle de forskellige berørte: sektoren selv(store såvel som små medlemmer), tilsynsmyndigheder, investorer, arbejdstagere og forbrugere.

On the issue of free movement, I have listened very carefully to the remarks made by the honourable Members here today.
Med hensyn til spørgsmålet om fri bevægelighed, har jeg meget omhyggeligt lyttet til, hvad de ærede medlemmer har sagt her i dag.

Obviously I have listened very carefully to everything that has been said.
Naturligvis har jeg lyttet meget omhyggeligt til alt, hvad der er blevet sagt.

Mr President, I have listened very attentively to the comments of the Members present.
Hr. formand, jeg har lyttet meget opmærksomt til kommentarerne fra de tilstedeværende medlemmer.

EL Mr President, I have listened very carefully to everything said by both the Minister and Commissioner Frattini.
EL Hr. formand! Jeg har lyttet meget opmærksomt til både ministeren og kommissær Frattini.

Mr President, I have listened very carefully to the Commission's speech, which I believe was very correct.
Hr. formand, jeg lyttede meget opmærksomt til Kommissionens indlæg, som jeg mener var meget rammende.

Mr President, I have listened very carefully to the debate so far and I was very interested in what Mr Stercks and Mr Lannoye said.
Hr. formand, jeg har lyttet meget nøje til den hidtidige diskussion og fandt det, som hr. Sterckx og hr. Lannoye sagde, meget interessant.

DE Mr President, I have listened very carefully to this debate and have remained here from beginning to end, unlike many group spokesmen.
DE Hr. formand! Jeg har lyttet meget nøje til denne forhandling og er blevet her fra start til slut, i modsætning af mange andre talsmænd for grupperne.