Hvad er oversættelsen af " HAVE LISTENED WITH INTEREST " på dansk?

• har med interesse lyttet
• har med interesse hørt

Eksempler på brug af Have listened with interest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have listened with interest to the debate today.
Jeg har med interesse lyttet til debatten her i dag.

EL Mr President, Commissioner, I have listened with interest to your opening speech.
EL Hr. formand, hr. kommissær! Jeg har med interesse hørt på kommissærens indledningstale.

I have listened with interest to the Commissioner's response.
Jeg har lyttet med interesse til kommissærens svar.

I have read through the draft resolutions on the issue in question carefully and I have listened with interest to the discussion.
Jeg har nøje gennemlæst udkastet til beslutninger om det pågældende spørgsmål, og jeg har lyttet til drøftelserne med interesse.

And so they have listened with interest and kept the conversation.
Og så de har med interesse lyttet og holdt samtalen.

I have participated in the vast majority of hearings held by the committee to date, and I have listened with interest to everything the relevant invited guests had to say.
Jeg har deltaget i langt de fleste af de høringer, som udvalget hidtil har afholdt, og jeg har med interesse lyttet til alt, hvad de relevante inviterede gæster har haft at sige.

I have listened with interest to the Members, and without too many surprises.
Jeg lyttede interesseret til kollegernes indlæg, der ikke var særlig overraskende.

We do not need a branded EU military contingent right now, we need MONUC to be actively re-supplied and I have listened with interest and approval to how this is also the way that the Council and the Commission wish to go.
Vi har ikke brug for en militær EU-styrke lige nu. Vi har brug for, at MONUC aktivt modtager nye forsyninger, og jeg har med interesse og anerkendelse hørt, at det er den retning, som Rådet og Kommissionen ønsker at gå i.

I have listened with interest to this debate, which relates to an extraordinarily sensitive subject.
Jeg har med interesse lyttet til denne debat, som drejer sig om et overordentligt følsomt emne.

Madam President, I have listened with interest to what Mr Prodi said.
Fru formand, jeg har med interesse hørt, hvad hr. Prodi har sagt.

I have listened with interest to what Members have had to say and at this stage in the debate I would like to reflect on what this report is really all about.
Jeg har lyttet med interesse til, hvad medlemmerne har haft at sige, og på dette stadium af debatten vil jeg gerne reflektere over, hvad denne betænkning egentlig drejer sig om.

Mr President, I wish to begin by saying that I have listened with interest all day to everything that has been said and I intend to convey it to the members of the Council.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at sige, at jeg hele dagen har lyttet med stor interesse til alt, der er blevet sagt, og jeg vil videregive det til de øvrige medlemmer af Rådet.

I have listened with interest to the Commissioner's analysis of all the elements of prevention and coordinated intervention, and we expect to see corresponding action on the part of the European Commission.
Jeg har med stor interesse lyttet til kommissærens analyse af alle forebyggelsens og den koordinerede indsats' elementer, og vi forventer at se tilsvarende handling fra Kommissionen.

Mr President, I have listened with interest to both the Council and the Commission.
Hr. formand, jeg har lyttet med stor interesse til såvel Rådet som Kommissionen.

I have listened with interest to the things which Mr Prodi has said in the past about how we can reach a solution to the crisis with food safety within Europe.
Jeg har med interesse lyttet til det, hr. Prodi tidligere har sagt om, hvordan vi kan nå frem til en løsning på den krise, vi har haft med hensyn til vores levnedsmidlers sikkerhed inden for Europa.

Mr President, I have listened with interest to all the intelligent and interesting contributions to this debate.
(SV) Hr. formand! Jeg har lyttet interesseret til alle de intelligente og interessante bidrag til denne forhandling.

I have listened with interest to the views expressed by the Members of Parliament and I understand that, according to some of you, a limited and proportionate suspension of sanctions could be used as a positive lever to press for democratic progress.
Jeg har med interesse lyttet til Deres synspunkter, og jeg kan forstå, at nogle af Dem mener, at en begrænset og forholdsmæssig ophævelse af sanktionerne kunne bruges som et positivt middel til at presse på for demokratiske fremskridt.

Mr Wijsenbeek(L).-(NL) I have listened with interest to the answer given by the President of the Council, a former Member of this Parliament.
Wijsenbeek(L).-(NL) Jeg har med interesse påhørt svaret fra formanden for Rådet og tidligere medlem af Parlamentet.

I have listened with interest to the debate on Mr Őry's report and I must say it has been exceptionally far-reaching, throwing light from many angles and many viewpoints onto the issue of freedom of movement for workers.
Jeg har med interesse lyttet til debatten om hr. Őrys betænkning, og jeg må sige, at den har været overordentligt vidtrækkende. Spørgsmålet om arbejdstagernes frie bevægelighed er blevet belyst fra mange vinkler, og der er kommet mange synspunkter til udtryk.

Over the past weeks and months, I have listened with interest and indeed approval to the discussions regarding the Danube Strategy and the Baltic Strategy, but never a word did I hear about an Atlantic Strategy.
I de seneste uger og måneder har jeg med stor interesse, ja endog billigelse, lyttet til drøftelserne om Donaustrategien og Østersøstrategien, men jeg har ikke hørt et eneste ord sagt om Atlanterhavsstrategien.

MCMAHON(S).- Having listened with interest to the Commissioner, I would like to ask him very briefly, could he give us an assurance that the Peat Marwick report will be available for the Members?
McMahon(S).-(EN) Efter med stor interesse at have hørt på kommissæren, vil jeg gerne ganske kort spørge ham, om han kan forsikre os om, at Peat Mar-wick-rapporten bliver tilgængelig for medlemmerne?

I have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.
Jeg har lyttet med stor interesse til Deres bemærkninger og noteret mig dem.

I have listened with great interest to the specific and shocking examples provided by the speakers.
Jeg har med stor interesse hørt de konkrete og chokerende eksempler fra de ærede parlamentsmedlemmer.

Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I have listened with great interest to everything that has been said.
Fru formand, mine damer og herrer parlamentsmedlemmer, hr. kommissær, jeg har med interesse lyttet til samtlige Deres indlæg.

I have listened with great interest to this interesting and very passionate debate.
Jeg har med stor interesse lyttet til denne meget interessante og meget lidenskabelige forhandling.

Mr President, I have listened with great interest to the debate and taken note of the different concerns expressed.
Hr. formand, jeg har med stor interesse lyttet til debatten og de forskellige bekymringer, der er givet udtryk for.

NL Madam President, I have listened with great interest to what Madam High Representative and my fellow members have had to say.
NL Fru formand! Jeg har med stor interesse lyttet til det, som den højtstående repræsentant og mine kolleger har sagt.

We have listened with great interest to your speech today and to the speech you made last week in Berlin.
EN Vi har med stor interesse lyttet til Deres tale i dag og til den tale, De holdt i Berlin i sidste uge.

I have listened with great interest to the comments about the situation of women, journalists and others in several countries.
Jeg har med stor interesse lyttet til kommentarerne til situationen for kvinder, journalister med flere i adskillige lande.

Madam President, Mr Schmit, ladies and gentlemen, I have listened with great interest to your remarks and comments this afternoon.
Fru formand, hr. Schmit, mine damer og herrer, jeg har med stor interesse lyttet til Deres bemærkninger og kommentarer her i eftermiddag.