Hvad er oversættelsen af " HAVE NEVER GIVEN UP " på dansk?

• har aldrig opgivet
• har aldrig givet op

Eksempler på brug af Have never given up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have never given up.
Du har aldrig givet op.

About 16 years ago, I lost something I should have never given up.
Ja… For 16 års tid siden mistede jeg noget, jeg aldrig skulle have givet afkald på.

You have never given up on me.
Du har aldrig opgivet mig.

Judging by the current behaviour of Hamas, we can conclude they have never given up their terrorist actions and way of thinking.
På grundlag af Hamas-regeringens handlinger kan vi konkludere, at den aldrig har opgivet sine terroraktioner og -tankegang.

You have never given up on anything before.
Du har aldrig givet op.

Houyi? I knew you have never given up on him.
Houyi! Jeg vidste, du aldrig havde opgivet ham.

I have never given up on my dream.
Jeg har aldrig opgivet min drøm.

No matter what, you have never given up on love.
Uanset hvad har du aldrig opgivet kærligheden.

You have never given up on a patient before.
Du har aldrig givet op med en patient før.

I lost something I should have never given up. About 16 years ago.
Ja… For 16 års tid siden mistede jeg noget, jeg aldrig skulle have givet afkald på.

You have never given up on anything in your life, old man.
Du har aldrig opgivet noget, gamle mand.

These are people who have never given up on their dreams.
Det er folk, der aldrig har opgivet deres drømme.

But you have never given up on me. you know, like I have disappointed you… and I have really scared you and almost lost you… But.
Men du har aldrig opgivet mig. Og jeg har skræmt dig og nær mistet dig.

You should have never given up acting.
Du skulle aldrig have droppet skuespil.

But I made it home, because I have never given up in a race or tried not to pass the finish line.- After this race I started to train and I implemented training as a regular feature in my life.
Men jeg kom hjem, for jeg har aldrig opgivet et løb eller prøvet ikke at komme i mål.- Efter det løb begyndte jeg at træne som en fast del af mit liv.

I should have never given up on him.
Jeg burde aldrig have givet op.

Ever since 1949, those leaders have never given up hope of annexing Taiwan, which has, thanks to the courage of its inhabitants, become one of the most dynamic economies in the Pacific and a model of democracy in a region where there are still many totalitarian regimes.
Sidstnævnte har siden 1949 ikke opgivet håbet om at annektere Taiwan, der takket være indbyggernes mod er blevet en af de mest dynamiske økonomier i Stillehavsområdet og en model for demokrati i en region, hvor der stadig er mange totalitære regimer.

Look, you have never given up on a student.
Hør, du har aldrig opgivet en elev.

You should have never given up your armor.
Du skulle aldrig have givet dit panser fra dig.

I knew you have never given up on him. Houyi?
Houyi! Jeg vidste, du aldrig havde opgivet ham?

And that's why I have never given up my fight against drugs.”.
Og det er derfor, jeg aldrig har opgivet min kamp mod stoffer.”.

But I made it home, because I have never given up in a race or tried not to pass the finish line.
Men jeg kom hjem, for jeg har aldrig opgivet et løb eller prøvet ikke at komme i mål.

Rey had never gave up.
Leia gav aldrig op.

It is necessary to realise that, on the symbolic level, Serbia has never given up Kosovo but at the same time, on the factual level, Kosovo has for years been outside the orbit of Serbian influence.
Det er vigtigt at indse, at Serbien rent symbolsk aldrig har opgivet Kosovo, men samtidig på det faktuelle plan har Kosovo i årevis stået uden for den serbiske indflydelsessfære.

The Parliament has never given up hoping for this.
Det håb har Parlamentet aldrig opgivet.

My body makes me who I am. It has never given up on me.
Min krop gør mig til den, jeg er, den har aldrig givet op.

Neville would never have given up.
Neville ville aldrig give op.

I never should have given up my baby.
Jeg skulle aldrig have givet mit barn væk.