Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT BEEN GIVEN " på dansk?

• ikke har fået

Eksempler på brug af Have not been given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have not been given a convincing answer.
Vi har ikke fået et overbevisende svar.

The couple adopted eight children together during their relationship but have not been given the same rights as straight couples Caregiver.
Parret blev vedtaget otte børn sammen under deres forhold, men har ikke fået samme rettigheder som lige par Caregiver.

If you have not been given orders by a Marine, head there.
Hvis I ikke har fået ordre, skal I gå derhen.

Carrots are among the most under-rated foods for hair care who have not been given enough credit for their many benefits.
Gulerødder er blandt de de fleste under-rated fødevarer for hårpleje der ikke fået udleveret nok kredit historie for deres utallige fordele.

We have not been given an explanation of the 12% that you mentioned, Mr Kallas.
Vi har ikke fået en forklaring på de 12%, De nævner, hr. Kallas.

They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species.
De skal kun bruges for arter, som ikke har fået et arts- specifikt breakpoint, og ikke for de arter, hvor testning af følsomhed ikke anbefales.

We have not been given a promise that we shall be told who participates in the working groups and what they do.
Vi har ikke fået tilsagn om at se, hvem der deltager i arbejdsgrupperne, og hvad de foretager sig.

You are responsible for the health of millions of citizens, and also for the deaths of thousands of young people who have not been given sufficient information.
De har ansvaret for millioner af borgeres helbred, men også for tusinder af unge menneskers død på grund af utilstrækkelig oplysning.

That their agreement to its use have not been given clearly in writing and also unconstrained and knowingly.
At deres aftale på dets anvendelse ikke er blevet givet klart i skrift og også ubegrænset og bevidst.

Are we going to concern ourselves with strengthening legal safeguards as much as possible while terrorists move freely from one continent to another and mercilessly murder thousands of people, who- incidentally- have not been given any right to defend themselves?
Bestræber vi os på at gøre de retlige garantier bedst mulige, samtidig med at terroristerne frit kan bevæge sig rundt fra det ene kontinent til det andet og ubarmhjertigt myrde tusindvis af mennesker, som vi for øvrigt ikke har givet nogen ret til at forsvare sig?

IR5 have not been given to the betatesters yet but theres some more news about the features in this IR.
IR5 er ikke blevet givet til betatesterne endnu men der er dog kommet lidt mere information om de forskellige features i den.

One of the great complaints from our farmers has been that in the past they have not been given sufficient time to make sensible decisions.
Et af vore landbrugeres store klagepunkter har været, at de før i tiden ikke har fået tilstrækkelig tid til at kunne træffe fornuftige beslutninger.

Those employees who have not been given a seat at Concert Hall Aarhus will receive an email from KongresKompagniet about the waiting list.
De medarbejdere, der ikke har fået plads i Musikhuset, får en mail fra KongresKompagniet om venteliste.

Drawing together countless number one hits, honey. since Mariah Carey's debut album in the early 90s I have not been given this much life by an American entrepreneurial success story Come here.
Siden Mariah Careys debutalbum først i 90'erne med adskillige tophits. Jeg har ikke fået så meget ud af en amerikansk succeshistorie, Kom her.

We have not been given time and we do not think it provides sufficiently for consumer safety: it is not complete and it leaves consumers, as well as drugs companies, in the dark.
Vi har ikke fået tid nok, og vi mener ikke, at det i tilstrækkelig grad giver forbrugerne sikkerhed: Det er ikke fuldstændigt, og det lader forbrugerne såvel som medicinalvirksomhederne svæve i uvished.

Are national courts required to apply directly effective provisions of Community law even if they have not been given express jurisdiction to do so under domestic law?
Er nationale domstole også forpligtede til at anvende fællesskabsretlige bestemmelser med direkte virkning, hvis den nationale lovgivning ikke tillægger dem udtrykkelig kompetence hertil?

They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species where susceptibility testing is not recommended.
Ikke har fået et arts- specifikt breakpoint, og ikke for de arter, hvor testning af følsomhed ikke anbefales.

A few years ago was the regular tandskylning with fluoride stopped in Tasiilaq, and children and young people have not been given regular dental examination or instruction in toothbrushing.
For et par år siden blev den regelmæssige tandskylning med fluor stoppet i Tasiilaq, og børn og unge har ikke fået regelmæssige tandeftersyn eller undervisning i tandbørstning.

They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and not for those species where susceptibility testing is not recommended.
De skal kun bruges for arter, som ikke har fået et arts- specifikt breakpoint, og ikke for de arter, hvor testning af følsomhed ikke anbefales.

Mr President, I would like to express my perplexity and indignation- and that of my group- at the fact that this report, and the one by Mrs Martens on the European development strategy for Africa, have not been given a better place on the agenda or, above all, more speaking time in plenary.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min forvirring og harme- og min gruppes- fordi denne betænkning, såvel som fru Martens' om EU's udviklingsstrategi for Afrika, ikke har fået en bedre plads på dagsordenen eller i særdeleshed mere taletid i Europa-Parlamentet.

They are for use only for species that have not been given a species-specific breakpoint and are not for use with species where interpretative criteria remain to be determined Gram-negative anaerobes.
De skal kun anvendes for arter, som ikke har fået et artsspecifikt brydningspunkt, og skal ikke anvendes for arter, hvor fortolkningskriterier endnu ikke er bestemt Gram- negative anaerobe.

From the point of view of Ireland, the timing is extremely important by virtue of the fact that we have a Latvian ship tied up in an Irish port where the crew have not been paid, they have not been given enough food and they have no way of getting back to their Member State, Latvia.
Timingen er efter Irlands opfattelse af afgørende betydning, da besætningen på et lettisk skib, der ligger ved kaj i en irsk havn, ikke har fået deres løn, ikke har fået nok mad og ikke har mulighed for at komme tilbage til deres medlemsstat Letland.

And her Made With Code experience, and she feels there are too many girls who have not been given the opportunity to learn code or encouraged to pursue a computer science career.
Og hendes oplevelser med Made with Code. Hun føler, at der er alt for mange piger, der ikke har fået mulighed for at lære kodning, og at flere piger bør opfordres til at gå efter en karriere inden for datalogi.

In this regard, my Group has drawn the Commission' s attention to the fact that the report does not contain information on sources of funding other than the Community budget and the European Investment Bank, and it has also stressed its concern that as many as seven Essen projects have not been given a guarantee that they will be completed within the timeframes envisaged.
Min gruppe har i den forbindelse understreget over for Kommissionen, at beretningen ikke indeholder nogen oplysninger om andre finansieringskilder end Fællesskabets budget og Den Europæiske Investeringsbank, og den har ligeledes understreget sin bekymring over, at hele syv af Essen-projekterne ikke har fået sikkerhed for at blive gennemført inden for den planlagte tidsfrist.

As yet, we have received details of only a small selection of the laws and regulations produced by the Commission. We have not been given precise information about the legal bases, so we cannot see whether the Commission is proposing voluntary coordination or binding rules.
Vi har endnu kun modtaget et lille udpluk af de love og forordninger, som Kommissionen barsler med. Vi har ikke fået præcis angivelse af den retlige hjemmel, dermed kan vi ikke se, om Kommissionen lægger op til frivillig koordination eller bindende regler.

On a more serious note, I hope that the Commissioner will join with me in regretting the fact that we now approach yet another Intergovernmental Conference, where there has not been systematic civil dialogue of the kind that I know he and we in this Parliament are committed to, so that ordinary citizens and the voluntary organizations in which they are represented have not been given a real say in the future development of the European Union.
På den mere alvorlige front håber jeg, at kommissæren vil tilslutte sig min beklagelse af, at vi nu står over for endnu en regeringskonference, hvor der ikke har været ført en systematisk dialog med borgerne af den art, som jeg ved, at både han og vi her i Parlamentet gerne så gennemført; de almindelige borgere og de frivillige organisationer, der repræsenterer dem, har således ikke har fået et reelt ord at sige i henseende til Den Europæiske Unions fremtidige udvikling.

We are in a situation in which there are people on death row in the United States who, we are quite convinced, have not been given fair trials, nor who will in fact be given fair trials unless outside powers help them, for the system will not of itself produce these.
Vi er i den situation, at der sidder mennesker på dødsgangen i USA, som vi er helt overbeviste om ikke har fået en fair sag, og som ikke vil være i stand til at få det, medmindre kræfter udefra hjælper dem, for systemet gør det ikke af sig selv.

But it should have gone much further than that and demanded that the Commission go back on the decision it made on 18 December 1996, for as long as sufficiently serious independent scientific assurances have not been given on its consequences as regards protection of human health and of the environment.
Men man burde være gået langt videre og kræve af Kommissionen, at den vender tilbage til den beslutning, den traf den 18. december 1996, så længe der ikke er givet tilstrækkeligt seriøse og uafhængige videnskabelige forsikringer om konsekvenserne heraf med hensyn til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet.

The vulnerability hasn't been given a CVE identifier yet but is dubbed Magelan.
Sårbarheden er ikke blevet givet en CVE-id endnu, men er døbt Magelan.

But I haven't been given any hope.
Men jeg har ikke fået noget håb.

Hvordan man bruger "have not been given" i en Engelsk sætning

I have not been given any new blood test.

But our kids have not been given that choice.

Unfortunately we have not been given an exact location.

Apparently PN Staff have not been given redundancy pay.

We have not been given a spirit of cowardice.

You have not been given permission to take off.

Trot/Canter if you have not been given permission to.

We have not been given any indication at all.

I have not been given a spirit of fear.

The people have not been given basic gas connection.

Hvordan man bruger "ikke har fået" i en Dansk sætning

Af 42 indlæg er der kun tre som ikke har fået kommentarer på.

Hvis testen bliver ved med at være negativ, må du regne med, at du ikke er gravid, selvom du ikke har fået en normal menstruation i denne omgang.

Da klageren ikke har fået medhold i klagen, tilbagebetales klagegebyret ikke, jf.

IT-sikkerhed samler støv Har I IT-sikkerhedssoftware eller -hardware liggende på hylden, som I ikke har fået brugt alligevel?

Nyheden om at prinsesse Marie ikke har fået lavet bryster har fyldt meget i mediebilledet det sidste døgn.

Min kvalme kommer nemlig, hvis jeg ikke har fået spist ca.

I kan se alle nyhederne nedenfor, pånær 7day, som jeg ikke har fået skudt billeder af endnu, men dem kan I se lige HER.

Man kan godt gå på arbejde selvom man ikke har fået sin nattesøvn, tænkte jeg.

Fordi jeg stadig ikke har fået ryddet op i vores garder Det føles så mærkeligt..

Nogen der køre ud til Barbi Keld så han ikke har fået et slagtilfælde når han ser disse.