Hvad er oversættelsen af " HAVE OCCASIONALLY " på dansk?

• har lejlighedsvis
• er lejlighedsvis
• har indimellem
• har undertiden

Eksempler på brug af Have occasionally på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Other fungal agents have occasionally been reported.
Andre svampe agenter er lejlighedsvis blevet rapporteret.

If you have occasionally wonder why eyes are red and sore, perhaps the problem is glaucoma.
Øjne Hvis du har lejlighedsvis spekulerer på, hvorfor øjne er røde og ømme, måske problemet er grøn stær.

Most pathogenic species have occasionally been reported.
De fleste patogene arter er lejlighedsvis blevet rapporteret.

Others have occasionally succumbed to the rigors of this prolonged wait.
Andre er lejlighedsvis bukket under for strabadserne ved denne forlængede ventetid.

I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.
Jeg vil gerne tilstå for Gud, og denne mindre forsamling, at jeg nogle gange har gjort noget galt.

These discussions have occasionally been difficult but also, I am convinced, profitable.
Drøftelserne har undertiden været vanskelige, men utvivlsomt nyttige.

First, as Mr Tannock said, Iran is a great pre-Islamic civilisation; one in which we in the West have occasionally meddled in ways that were not always- to put it mildly- very well judged.
For det første fordi Iran, som hr. Tannock sagde, er en stor før-islamisk civilisation, som vi i Vesten ind imellem har blandet os i på nogle måder, der ikke altid- for at sige det mildt- var særligt velsete.

Some patients have occasionally used this drug to treat other mental or psychiatric disorders.
Nogle patienter har lejlighedsvis brugt dette lægemiddel til behandling af andre mentale eller psykiatriske lidelser.

The New Yorker, The Los Angeles Times, The Washington Post, The New York Times- all the usual suspects published adequate to excellent articles, though all have occasionally given into the temptation to accept the official party line.
The New Yorker, The Los Angeles Times, The Washington Post, The New York Times- alle de“usual suspects” har trykt en tilfredsstillende mængde glimrende artikler, selv om de alle indimellem har givet efter for trangen til at acceptere den officielle partilinie.

Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Forbindelserne til Ombudsmanden har undertiden giver anledning til meningsforskelle.

I have occasionally talked about attacks on the site, just to put it in perspective: The database table with security….
Jeg har indimellem talt om angreb på siden, bare for at sætte det i perspektiv: Tabellen i databasen med logs….

Large movements in the exchange rate have occasionally had noticeable effects on price developments.
Store udsving i valutakursen har lejlighedsvis haft en markant indvirkning på prisudviklingen.

I have occasionally talked about attacks on the site, just to put it in perspective: The database table with security logs was over 340MB.
Jeg har indimellem talt om angreb på siden, bare for at sætte det i perspektiv: Tabellen i databasen med logs over sikkerhedsbrud var over 340MB.

I may here mention a few other eminent men, whom I have occasionally seen, but I have little to say about them worth saying.
Jeg faar her omtale nogle andre fremragende mænd, som jeg leilighedsvis har set; men jeg har Hdet at sige om dem, som er omtale værdt.

I have occasionally had the impression that what I said was not always heard- maybe because this is a passionate debate, and rightly so since it concerns a fundamental issue such as public health.
Jeg har til tider haft indtryk af ikke altid at blive hørt, måske fordi debatten er meget følelsesladet, hvilket er helt naturligt, når det drejer sig om et så vigtigt et problem som folkesundheden.

Neither in his own time nor later have Rued Langgaard's string quartets been performed much on the musical scene, although in the course of time the second and third quartets have occasionally been in the repertoire of Danish string quartets both in Denmark and abroad.
Hverken i sin samtid eller senere er Rued Langgaards strygekvartetter blevet opført meget i musiklivet, selv om den anden og tredje kvartet lejlighedsvis har været på repertoiret hos danske strygekvartetter gennem tiderne både herhjemme og internationalt.

If the mothers have occasionally leaked urine, most of them are caused by the first, third and fourth reasons mentioned above.
Hvis mødrene lejlighedsvis har lækket urin, er de fleste af dem forårsaget af den første, tredje og fjerde årsag, der er nævnt ovenfor.

As Thorvaldsen himself explained the policy:"When a sculptor receives a commission, he incurs costs for which the advance payment provides insurance, should he be involved with irresponsible personages who might forget to pay after leaving Rome, and so leave the artist in the lurch… as I have occasionally experienced myself…" Cf. his letter dated 5.1.1841.
Thorvaldsen forklarede selv ratebetalingen sådan:"… naar en Billedhugger modtager en Bestilling, bliver han sat i bekostninger, som Forskudet tiener til Sikkerhed for, naar man skulde støde paa usolide Personer, der naar de forlader Rom glemmer Betalingen, og lader Kunstneren i Stikken,… som jeg stundom har oplevet…" Se brev af 5.1.1841.

There have occasionally been differences of opinion, but I believe that we have always managed to cooperate well, and we have, above all, performed a control function that has ultimately benefited the taxpayer.
Undertiden har vi haft forskellige opfattelser, men jeg synes altid, vi har fundet tilbage til et godt samarbejde, og vi har især udført et kontrolarbejde, som i sidste ende kommer skatteyderne til gode.

There are times when we need to be quite blunt- and I am aware that some of my female colleagues have criticised me in that regard- because certain individuals who have appeared before this House in recent years have occasionally given the unmistakable impression that the European Parliament is of little interest to them.
Der er tidspunkter, hvor vi er nødt til at være ret direkte- og jeg er klar over, at nogle af mine kvindelige kolleger har kritiseret mig i denne henseende- fordi visse personer, som har optrådt i Parlamentet i de seneste år, til tider har givet det umiskendelige indtryk, at Europa-Parlamentet interesserer dem meget lidt.

It has occasionally occurred with other people too.
Det har lejlighedsvis opstod med andre mennesker også.

This rare but serious side effect has occasionally been fatal.
Denne sjældne, men alvorlige bivirkning har undertiden været dødelig.

Somebody has occasionally thought maybe he made many universes.
Nogen har af og til tænkt, at han måske skabte mange universer.

Invaded by household pests. Bree Van De Kamp had occasionally found her home.
Bree van De Kamp havde nogle gange fundet skadedyr i sit hus.

Bree Van De Kamp had occasionally found her home invaded by household pests.
Bree van De Kamp havde nogle gange fundet skadedyr i sit hus.

It has occasionally occurred with other people too. I am so used to this that I just take it for granted.
Det har lejlighedsvis opstod med andre mennesker også. Jeg er så vant til dette, at jeg blot tage det for givet.

Experience has occasionally shown that some forms of cysteamine are less well tolerated(i. e. leading to more adverse events) when patients are on dialysis.
Erfaring har sommetider vist, at andre former af cysteamin tolereres dårligere(dvs. fører til flere bivirkninger) af patienter i dialyse.

The rise of bacterial resistance to antibiotics and various epidemics such as avian flu, swine flu, and MRSA, which has occasionally caused major disturbances in hospitals, have been the cause of concern and the subject of much debate.
Den stigende mikrobielle resistens over for antibiotika og forskellige epidemier såsom fugleinfluenza, svineinfluenza, ebola og MRSA, som undertiden har forårsaget store forstyrrelser på hospitaler, har været årsag til bekymring og genstand for en omfattende debat.

It has occasionally been the policy of France, and of late, since 1755, after it had been abandoned by all other nations, on account of its absurdity, it has become the policy of Portugal with regard at least to two of the principal provinces of Brazil, Fernambuco and Marannon.
Det har undertiden været vores politik i Frankrig, og for sent, da 1755, efter at det var blevet opgivet af alle andre nationer, på grund af sin absurditet, det er blevet den politik for Portugal med hensyn til mindst to af de vigtigste provinser i Brasilien, Fernambuco og Marannon.

In the letter he told him that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had occasionally inquired about his welfare and commented,"If Khalid were to redirect his strength on the side of Islam against the idolaters it would be better for him, and we would prefer him to others.
I brevet fortalte han ham, at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde lejlighedsvis adspurgt om hans velfærd og kommenterede:"HvisKhalid skulle omdirigere sin styrke på den side af islam mod afgudsdyrkerne, det ville være bedre for ham, og vi ville foretrække ham til andre.

Hvordan man bruger "have occasionally" i en Engelsk sætning

The ensuing controversies have occasionally been sour.

My drafts have occasionally gotten posted too.

Ex-tropical storms have occasionally hit the Northwest.

Growth spurts have occasionally set him back.

Athletes have occasionally left the president hanging.

However, I have occasionally felt the itch.

Starr has been studying have occasionally overlapped.

Secondly, while I have occasionally discussed R.E.

Seizures have occasionally been reported after overdosages.

Courts have occasionally used these terms interchangeably.

Hvordan man bruger "har lejlighedsvis, er lejlighedsvis, har indimellem" i en Dansk sætning

Our cats are loved Vi har lejlighedsvis kærlige og tillidsfulde killinger til salg.

Smoking lapels er lejlighedsvis lavet af skinnende satin, som går fint med satin kjoler.

To yderligere amter, Bladen County og Columbus, er lejlighedsvis indgår som en del af Cape Fear-regionen, som er Duplin, Onslow, og Sampson amter, men i mindre omfang.

Meget skal introduceres, og man har indimellem følelsen af, at forfatteren næsten har villet have for mange spor i gang.

Jeg er 74 år gammel og har lejlighedsvis dansk xxx gratis porno online min frække kone diskusprolaps vaginal væg en fremspringende klump.

Vi har lejlighedsvis hvalpe af racen Coton de Tulear (bomuldshund).

Bemærk - hvis du kun er lejlighedsvis stadeholder, er du ikke registreret som medlem, og kan ikke logge ind.

Stadionet manglende en overdækning til dårligt vejr har lejlighedsvis været genstand for kritik.

Disse to arter er lejlighedsvis fundet i forening i det vestlige Stillehav.

Det eneste, der kommer din vej, er lejlighedsvis lille influenza.