Eksempler på brug af Have sounded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Would have sounded like.
That was the gist. No, no, it might have sounded like Myra.
Det kan have lydt som Myra. Nej.It might have sounded a little threatening.
Det kan have lydt truende.Is that what I would have sounded like?
Ville jeg have lydt sådan?The sirens have sounded, bogies are coming in hot.
Your lead lines will never have sounded so sharp.
Din bly linjer vil aldrig have lydt så skarpe.They must have sounded worse than they read.
Og de må have lydt værre, end de ser ud på papir.That was the gist. No, no, it might have sounded like Myra.
It must have sounded like,"Leave and do other things.
Det må have lydt som:"Gå bare og lav noget andet.Wow. That must have sounded bad.
Det må have lydt skidt.That would have sounded awful coming out of my mouth. Yes, thank you.
Ja. Det ville have lydt rædsomt i min mund.I'm sorry, that must have sounded awful.
Undskyld. Det lød frygteligt.It would not have sounded sad, but we need to start playing from the beginning.
Det ville ikke have lydt trist, men vi er nødt til at begynde at spille fra begyndelsen.You're like, oh, that must have sounded pretty good.
Det må have lydt godt.Mr President, at times we have sounded like a mutual admiration society in the way in which we have congratulated one another on this.
Hr. formand, undertiden lyder vi som et selskab til gensidig beundring, sådan som vi lykønsker hinanden med dette.Seldom can scientific mumbo-jumbo have sounded so convincing.
Sjældent kan videnskabeligt mumbo-jumbo har lydt så overbevisende.Trumpets would have sounded loudest when they arrived home.
Trompeter ville have lydt højest, da de ankom hjem.Well I didn't want to say it over the phone,because it would have sounded weird.
That must have sounded bad.
Det må have lydt skidt.When this was performed in 1962 at the Mermaid Theatre,one critic wrote:"Seldom can scientific mumbo-jumbo have sounded so convincing.
Da dette blev udført i1962 på Mermaid Theatre, en kritiker skrev:"Sjældent kan videnskabeligt mumbo-jumbo har lydt så overbevisende.The Romans have sounded retreat.
Romerne har lydt tilbagetog.The flautist Winnie Bugge Frendsen has played all 24 flutes, andthe organ builders Frobenius have sounded all the organ pipes the trumpets.
Traversfløjtespilleren Winnie Bugge Frandsen So it can't have sounded too good.
Så det kan ikke have lydt særlig godt.If Mozart had accepted the position of organist in Versailles, he might have ended up as a progressive professor there, andhis symphonies would probably have sounded different.
No, no, it might have sounded like Myra.
Nej, det lød måske som Myre.I was very upset, and I think I might have cried a little in my sleep… which might have sounded like sex to you, which I don't love.
Hvilket nok lød som sex for dig, hvad jeg ikke kan lide. Jeg var meget oprevet, og jeg tror, jeg græd lidt i søvne.No, no, it might have sounded like Myra.
Nej. Det kan have lydt som Myra.I was very upset, and I think I might have cried alittle in my sleep, which might have sounded like sex to you, which I don't love.
Jeg var meget oprevet, og jeg tror,jeg græd lidt i søvne… hvilket nok lød som sex for dig, hvad jeg ikke kan lide.If he used a vacuum cleaner,it would have sounded too much, and people were starting to wonder what he was doing.
Hvis han brugte en støvsuger,ville det have lydt for meget, og folk var begyndt at spekulere på, hvad han gjorde.Years ago that would have sounded ludicrous.
For 30 år siden ville det have lydt latterligt.
