Eksempler på brug af Have squandered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have squandered our loyalty.
My husband would have squandered it.
Min mand ville have ødet dem væk.YOU have SQUANDERED A 5-YEAR INVESTMENT.
Har I forødt en 5-årig investering.What's he doing? You have squandered our loyalty?
Du spilder vores loyalitet.- Hvad?You have squandered every last bit of their goodwill.
Du har formøblet al deres velvilje.A gift, John. One that you have squandered on selfish endeavors.
You have squandered everything nature has given you.
By extracting Agent Hicks, you have squandered a 5-year investment.
Ved at få Agent Hicks ud, har I forødt en 5-årig investering.You have squandered your fortune, your trust and your marriage.
But instead of using the last seven years to change and grow, you have squandered them.
Well, I have squandered enough of your time.
Nå, jeg har spildt nok af din tid.Perhaps it is impossible to be as distinguished, sensitive, andcharming as Tancredi, unless ancestors have squandered fortunes.
Det er måske umuligt at være så fornem følsom ogcharmerende som Tancredi med mindre forfædrene har mistet formuen.One that you have squandered on selfish endeavors.
En du slog bort med egoisme.As distinguished, sensitive andcharming as Tancredi Perhaps it is impossible to be… unless your ancestors have squandered fortunes.
Det er måske umuligtat være så fornem… følsom og charmerende som Tancredi… med mindre forfædrene har mistet formuen.And how you have squandered The potential of 2 worlds.
Og hvordan i har spildt to verdeners potentiale.It's as ifI suddenly understoodmy madness. I realize how I have squandered the only thing of value in life.
And how you have squandered the potential of two worlds.
Og hvordan i har spildt to verdeners potentiale.Mr President, I greatly welcome the debate we are holding today, because we must be clear that over the past year we in Parliament have squandered the period of reflection that was originally announced.
Hr. formand! Jeg er meget glad for dagens forhandling, fordi vi skal være opmærksomme på, at vi i det seneste år i Parlamentet har forødet den oprindeligt annoncerede refleksionsperiode.And how you have squandered the potential of two worlds.
Og hvordan I har sløset muligheden for to Jorder væk.You have all been asleep here while countries such as Greece,which have received billions from Europe each year, have squandered that money and let the government grow out of hand.
De One that you have squandered on selfish endeavors. A gift.
En, som du har spildt på din egoisme. Det er en gave.The report does not mention the fact- although this will have to be specified in the future- that over the last forty years,the governments of all the Member States have squandered and dissipated the capital entrusted to them by workers for their pensions.
Der står ikke i denne betænkning- men det skal der stå i fremtiden- atalle medlemsstaternes regeringer i de sidste 40 år har formøblet og bortødslet den kapital, som arbejdstagerne Merciful Father, I have squandered my days with plans of many things.
Jeg har ødslet min tid Nådige Fader… med mange slags planer.The danger is that if we are not selective in our strategy and if we are not prudent in our tactics we will in the short term perhaps be a little richer butin the long term we will in fact be impoverished because we will have squandered our natural resources of clean water, of pure air and, indeed, the rest of the natural environment itself.
Faren er, at vi ikke er selektive i vor strategi, og hvis vi ikke anvender en fornuftig taktik, så vil vi måske på kort sigt blive lidt rigere, menpå lang sigt vil vi faktisk blive forarmede, fordi vi vil bortødsle vore naturlige ressourcer i form af rent vand, ren luft og resten af det naturlige miljø.I have squandered my days with plans of many things. Merciful Father.
Jeg har ødslet min tid Nådige Fader… med mange slags planer.Though my story's seldom told I have squandered my resistance For a pocketful of mumbles.
Trods min historie sjældent er fortalt har jeg formøblet min modstand for en håndfuld mumlen.I have squandered my munitions budget on that insipid Rugrats video!
Jeg har spenderet mit ammunitionsbudget på den åndsforladte Rollinger-video!Perhaps it is impossible to be… unless your ancestors have squandered fortunes. as distinguished, sensitive and charming as Tancredi.
Det er måske umuligt at være så fornem… følsom og charmerende som Tancredi… med mindre forfædrene har mistet formuen.If you have squandered your life savings in just such a machine, I would ask.
Hvis du har spildt dit liv på besparelser på netop sådan en maskine, så vil jeg spørge dig.Kronberger(NI).-(DE) Mr President, we have reached the end of a century in which we have squandered more energy resources than in the entire previous history of mankind.
Kronberger(NI).-(DE) Hr. formand, vi befinder os i slutningen af et århundrede, i hvilket der er ødslet flere energiressourcer bort end i hele menneskehedens historie forud for dette århundrede.
