Hvad er oversættelsen af " HAR FORSPILDT " på engelsk?

• have wasted
• has missed
• have squandered
• has thrown away
• have missed
• blew
• have lost

Eksempler på brug af Har forspildt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har forspildt denne ret.
We forfeited that right.

Jeg er ked af, jeg har forspildt mit liv.
Sorry. I'm sorry I ruined my life.

Du har forspildt din chance.
You missed your chance.

Jeg er ked af, jeg har forspildt mit liv.
I'm sorry I ruined my life. Sorry.

Du har forspildt din chance.
You have missed the boat.

Tænk, alt det, jeg har forspildt.
When I think about what I threw away… 10 years ago.

Du har forspildt din chance.
You already lost your chance with Dongbaek.

Sandheden er, at jeg har forspildt mit liv.
The truth is… I have wasted my life serving someone who cannot rule.

Jeg har forspildt endnu en stor chance.
And I blew it. Another big chance.

Moskéerne har forspildt det.
The mosques have lost it.

Du har forspildt alt det, naturen har givet dig.
You have squandered everything nature has given you.

Sandheden er, at jeg har forspildt mit liv.
I have wasted my life serving someone who cannot rule. The truth is.

Du har forspildt et par muligheder, og han har måttet hjælpe dig.- Ja.
You have blown a few opportunities in the past… he's needed to bail you out.-Yeah.

Jeg venter… på"du har forspildt dit liv, Tilda"-talen.
I'm waiting… on the"you have thrown your life away, Tilda" speech.

Fremskridt det så hurtigt, en anden bag de nye produkter og har forspildt en masse ting.
Progress it so quickly, a second behind the new products and has missed a lot of things.

Men dig! Du har forspildt alle chancer!
But you! You squandered everything!

Men pludselig indser du… at det er for sent. Du har forspildt din chance.
Then suddenly you realize it's over… it's too late, you have lost your chance.

Rodríguez Zapatero har forspildt to år og kommer stadig ikke med nogen konkrete løsninger.
You have wasted two years and are still not providing concrete solutions.

Prøv ikke at snige dig herind og møve dig ind på mig. Du har forspildt din chance med mig.
But don't be gettin' no ideas about sneaking' up in here and hittin' this ass, cos you blew your chance with this fine sister.

Jeg venter… på"du har forspildt dit liv, Tilda"-talen.
On the"you have thrown your life away, Tilda" speech. I'm waiting.

Kort sagt er det, efter den lovende udvikling i lande som Mali, Benin og Liberia, særdeles ærgerligt, at en regional supermagt som Nigeria har forspildt denne chance.
In summary, following promising developments in countries such as Mali, Benin and Liberia, it is a crying shame that a regional superpower such as Nigeria has missed a great opportunity.

Så dør vi begge, og du har forspildt muligheden for at én kan leve.
Then we will both go up in smoke and you will have wasted a slot for someone to live.

Men det, at ministeren nægtede at give møde i udvalget, ligesom den såkaldte oksekødskrig, der blev ført mod Den Europæiske Union, har forspildt megen goodwill uden nogen fornuftig grund.
However, the refusal of the Minister to come before the committee, like the so-called beef war that was waged against the European Union, has wasted precious goodwill to no purpose.

Så dør vi begge, og du har forspildt muligheden for at én kan leve.
And you will have wasted a slot for someone to live. Then we will both go up in smoke.

De har forspildt chancen for omsider at fremlægge forslag til en posttjeneste, som klart forbedrer kvaliteten i Europa, som ved hjælp af konkurrence sænker omkostningerne, og som dermed med succes kan klare sig over for alternativer som fax eller e-mail.
You have forfeited the chance to produce long-overdue proposals on enhancing the quality of the EU's postal services. With proper competition, costs could be brought down and the system made capable of matching alternatives such as fax or e-mail.

Israels strategiske svækkelse accelereres af, at USA i Irak har forspildt sin mulighed for at projicere og udøve magt i regionen.
The strategic weakening of Israel has been accelerated by the fact that the US in Iraq has squandered its ability to project and exercise power in the region as a whole.

Hr. Schulz har forspildt denne chance, og jeg håber, vi på dette punkt snart vil følge De Forenede Staters eksempel.
Mr Schulz has missed that opportunity and I hope we will soon follow the example of the United States in this area.

Det er med tungt hjerte at vi i aften bekræfter at en af vore egne en CIA-officer ved navn Ryan Fletcher har forspildt sit løfte om at være blandt landets bedste.
So it is with a heavy heart that we confirm tonight that one of our own a CIA officer named Ryan Fletcher has squandered his promise as our best and brightest.

Det Europæiske Råd har forspildt en enestående mulighed for at gå fra ord til handling.
The European Council has missed a unique opportunity to proceed from words to actual deeds.

RoHS-direktivet blev udarbejdet til at håndtere bestemte problemer i en bestemt affaldsstrøm, og jeg mener, at vi har forspildt en lejlighed til at komme meget længere med det ved at tilføje yderligere restriktioner.
The RoHS Directive was designed to address the specific problems of a specific waste stream and I think that we have missed an opportunity to move it forward substantially by adding further restrictions.

Hvordan man bruger "har forspildt" i en Dansk sætning

Foto: AP Ryanair har forspildt deres chancer for at finde en løsning, inden deres britiske og irske piloter går i strejke 22.

Splittelsen i den palæstinensiske lejr har betyder, at palæstinenserne har forspildt deres chancer for en fredsløsning.

Danmark har forspildt en historisk chance om at være globalt førende indenfor fremtidens clean-teck.

Jeg føler at jeg som yngre har forspildt utroligt mange chancer.

Strejke truer fra i morgen: - Har forspildt deres chance – Ekstra Bladet Onsdag d. 21.

Vi har forspildt chancen for at præsentere os som et klart alternativ.

Hun har forspildt chancen for at finde sig en mand, selvom hun helst ikke vil skuffe sin mor og søster.

Hun har forsket i, hvordan strukturreformen kunne have sat skub i ligestillingen på lokalt plan, og hun mener, at politikerne har forspildt en stor chance.

Desværre tror jeg dog, at vi har forspildt vores chance.

For selvom Trump har forspildt sin chance, repræsenterer han ifølge Gress et vigtigt opgør.

Hvordan man bruger "has missed, have wasted, have squandered" i en Engelsk sætning

Roberts has missed more than anyone.

Does the account have Wasted Spend?

We have squandered our political and social capital.

They have squandered the political capital Reagan racked up.

We will not have squandered our time here.”.

Then I'd not have wasted £30.

You have wasted the employer’s time too!

Well, Albert has missed something crucial.

Maimonides has missed the point entirely.

Then you have wasted valuable time.