Hvad er oversættelsen af " HAVE STRIVEN " på dansk?

• har stræbt efter
• har kæmpet
• har bestræbt os på
• har indladl dig

Eksempler på brug af Have striven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have striven to be thine.
Jeg har stræbt efter at være Din.

You are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
Du er funden, ja greben, thi imod Herren har du indladl dig i Strid.

They have striven to overcome.
De har stræbt for at overvinde sig selv.

Excellent service and accurate, if I return to Barcelona I would ne'er have striven to ok apartment.
Fremragende service og præcis, hvis jeg vender tilbage til Barcelona jeg ville ne'er har stræbt efter at ok lejlighed.

I have striven to help all those in need.
Jeg har bestræbt mig på at hjælpe alle i nød.

It would make a mockery of everything that we have striven for and it would break Gandhiji's heart.
Det havde hånat alt vi har kæmpet for og knust Gandhijis hjerte.

I have striven to be Thine, more than to be this world's, or mine own.
Jeg har stræbt efter at være din, mere end at være denne verdens, eller mit eget.

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN.

They have striven to provide a coherent legal framework in an increasingly mobile world.
Man har arbejdet på at fastlægge et sammenhængende retsgrundlag i en mere og mere mobil verden.

A great responsibility now rests on the shoulders of the Supreme Military Council to guide Egypt towards the democratic future for which its people have striven.
Nu hviler der et stort ansvar på det øverste militære råds skuldre for at lede Egypten i retning af den demokratiske fremtid, som befolkningen stræber efter.

We have striven to ensure that the views of the Commission and of European Parliament are taken into account.
Vi har bestræbt os på at sikre, at der blev taget hensyn til Kommissionens og Parlamentets synspunkter.

We have been admiring onlookers at the way the Georgian people have striven to build a liberal democracy, a strong civil society and free elections.
Vi har på sidelinjen beundret den måde, hvorpå det georgiske folk har stræbt efter at opbygge et liberalt demokrati, et stærkt civilsamfund og frie valg.

We have striven to bring it back to parliamentarians, into the ownership of parliamentarians across the region.
Vi har bestræbt os på at hente den tilbage til parlamentarikerne, og gøre parlamentarikere over hele regionen til ejere af den.

The good health of our economies and public finances, which we have striven so hard to put in order since the early 1990s, has been ruined in less than two years.
Vores økonomiers og offentlige finansers sunde tilstand, som vi siden starten af 1990'erne har kæmpet så hårdt for at sikre, er blevet ødelagt på under to år.

After we have striven for three hundred years to all the good in our power, we receive an immortal soul and take part in the happiness of mankind.
Når vi i tre hundrede år har stræbt at gøre det gode, vi kan, da får vi en udødelig sjæl og tager del i menneskenes evige lykke.

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
Jeg stillede Snare for dig, og du er ogsaa fanget, Babel! og du vidste det ikke; du er funden, ja greben, thi imod Herren har du indladl dig i Strid.

Governments in Malta have striven toensure a geographically more equitableparticipation in the nation's economic andsocial developments.
Skiftende regeringer på Malta har søgt atskabe en geografisk set mere ligelig deltagelse i landets økonomiske og socialeudvikling.

This reunion of Spirit has grown especially strong with those of you who have followed our teachings over these past years and have striven to heal yourselves in order to return to balance and harmony within the accepted spectrum of duality and polarity.
Denne genforening af ånden har især vokset sig stærk for dem af jer, der har fulgt vores undervisning i de forløbne år, og har stræbt efter at heale jer selv, så I kunne vende tilbage til balance og harmoni i det accepterede spektrum af tvedelthed og polaritet.

You will be aware that we have striven to put the links between the Commission and these agencies on a sound footing, and efforts to bring about an improvement are ongoing.
De ved, at vi har bestræbt os meget på at strukturere forbindelserne mellem Kommissionen og disse kontorer, og vi fortsætter med at forbedre disse forhold.

We work in an unregulated industry both in the UK and Ireland and have striven to raise standards, quality of service and professionalism to a level that we feel Ireland has long deserved.
Vi arbejder i en ureguleret industri både i Storbritannien og Irland og har bestræbt sig på at hæve standarder, servicekvalitet og professionalisme til et niveau, som vi føler Irland har længe fortjent.

The vote we have striven for tomorrow in this part-session is an important sign that the European Union is working to take a decisive role in the destiny of this area of land.
Den afstemning, som vi har kæmpet for at få gennemført i morgen under denne mødeperiode, er et vigtigt tegn på, at EU arbejder på at komme til at spille en afgørende rolle for dette landområdes skæbne.

In any case, I welcome the fact that the rapporteur and the Committee on Transport and Tourism have striven- as was, in fact, the case the first time- to pay attention in drafting the law to the special problems affecting the new Member States.
Under alle omstændigheder glæder det mig, at ordføreren og Transport- og Turismeudvalget har stræbt efter- som det faktisk også var tilfældet første gang- at tilpasse lovgivningen til de særlige problemer, som de nye medlemsstater står over for.

Since I became president, I have striven to work in the spirit of my mottos,“Do your best to be a positive thinker,” and“If you know yourself, you can not be wicked.”.
Da jeg blev præsident, Jeg har stræbt at arbejde i en ånd af mine mottoer,"Gør dit bedste for at være en positiv tænker,"Og" Hvis du kender dig selv, du kan ikke være onde.

We work in an unregulated industry and have striven to raise standards, quality of service and professionalism to a level that we feel Scotland has long deserved.
Vi arbejder i en ureguleret industri og har bestræbt os på at hæve standarder, kvalitet af service og professionalisme til et niveau, som vi føler Skotland har længe fortjent.

I particularly welcome this report, as I have striven for a new perspective on Africa, a new perspective on a forgotten continent and a perspective of fraternity and solidarity towards a brother Continent.
Jeg er særdeles tilfreds med denne betænkning, fordi jeg har kæmpet for et nyt syn på Afrika, et nyt syn på et glemt kontinent og et håb om broderskab og solidaritet i forhold til et kontinent.

Both in Parliament and with the Council, we have striven long and hard for a workable compromise, never losing sight of our objective, which is to safeguard equal treatment for men and women as regards their access to work.
Vi har kæmpet længe og intensivt for et gangbart kompromis, både i Europa-Parlamentet og med Rådet. Vi har imidlertid hele tiden holdt os målet for øje, nemlig at sikre lige behandling af mænd og kvinder med hensyn til adgangen til beskæftigelse.

But I want to pay tribute to my colleagues who have striven to find principles which are common to us all and which unite us in this, one of the most difficult life-and-death decisions this present Parliament has had to confront since 1994.
Men jeg vil gerne hylde mine kolleger, der har stræbt efter at finde principper, der er fælles for os alle, og som forener os i denne beslutning, der er en af de vanskeligste livsvigtige beslutninger, som dette Parlament har stået over for siden 1994.

We have strived to create a chic and stylish accommodation for you.
Vi har bestræbt sig på at skabe en elegant og stilfuld indkvartering for dig.

You have strived your entire life just to seek the approval of your father.
Du har stræb efter din fars godkendelse hele livet.

The uniqueness of what the European Union has been about is that it has striven to find common ground between very different and varying interests.
Det enestående ved EU er, at det har stræbt efter at skabe et fælles grundlag mellem meget forskellige og varierede interesser.

Hvordan man bruger "have striven" i en Engelsk sætning

Poets who weave word magic have striven variously to formulate it.

It would have striven to defend muslims, while fighting against Islamists.

I have striven long with sin...and I am weary with repenting.

I have striven for years to create «natural light» with strobes.

We mothers have striven to develop a conscience in our children.

We have striven to earn it one client at a time.

Over the years we have striven to maintain our donors' privacy.

I have striven to follow his advice to "find your Aikido".

Puerto Ricans have striven for independence ever since but without success.

You have striven so hard, and so long, to compel life.

Hvordan man bruger "har kæmpet" i en Dansk sætning

Rasp er noget af det, jeg har kæmpet med, og som der går dyr i næsten inden jeg får det indenfor døren.

Jeg har været bekymret for det, da jeg har kæmpet med noget angstagtigt gennem de sidste par år.

Manuskriptforfatterne har kæmpet meget for at få gobliner, titaner og munke til at passe ind med Knack og hans uduelige menneskevenner.

De har kun scoret 25 gange i 17 liga kampe og især stjerne angriber Antoine Grietzmann har kæmpet med at finde målformen.

Jeg har kæmpet med humøret og tankerne om dét at være så henlagt med en kræftsygdom.

Ikke mindst efter, at jeg har kæmpet med forhalinger, udenomssnak, søforklaringer og arrogance gennem flere år i mine bestræbelser på at få tingene gravet frem.

Jeg har kæmpet med fedtet i det, som føltes som relatives, he first tried to faktisk så var det slet i en forøgelse af calcium-niveauet.

Larry er en amerikansk tidligere politikaptajn, der har kæmpet med Parkinsons i 20 år.

Louise fortæller, at hun har kæmpet med overvægt siden hun var 10 år, desuden er overvægt også en del af familiens historie.

Libratone har også forbedret ‘læsbarheden’ af specialtegn i netværkskodeord – hvilket rigtig mange mennesker har kæmpet med.