Hvad er oversættelsen af " HAVE THE COMPETENCE " på dansk?

• have kompetence
• har kompetence
• have beføjelse

Eksempler på brug af Have the competence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The issue is whether we, as a European institution, have the competence to take decisions in these matters.
Spørgsmålet er, om vi som EU-institution har kompetence til at træffe beslutninger i disse anliggender.

We have the competences to guide simple as well as complex projects through an agreed upon process and ensure that all demands are met.
Vi har kompetencerne til at styre både simple og komplekse projekter igennem et aftalt forløb og sikre, at alle krav bliver opfyldt.

However, we do not believe that the EU has or should have the competence to establish criminal measures in first-pillar matters.
Vi mener imidlertid ikke, at EU har eller bør have kompetence til at etablere strafferetlige foranstaltninger i søjle 1-anliggender.

We have the competences in both programming of each stylesheet, but also in the more specific areas like flow rules and language handling.
Vi har kompetencerne indenfor både programmering af hvert stylesheet(”layout”) men også indenfor mere specifikke områder som flowregler og sprogstyring.

We train and involve our team members so that together we have the competence and drive to achieve our vision, our core values and our commitments.
Vi uddanner og involverer vores team, så vi sammen har de nødvendige kompetencer og”drive” for at kunne opfylde vores vision, vores kerneværdier og vores engagement.

We have the competence on hand to serve you. Our product range of high performing Norgren technologies is fully equipped to compliment these unique assemblies.
Vi har kompetence til at betjene dig og vores sortiment af højtydende Norgren produkter og teknologier kan anvendes i alle typer af applikationer.

Where possible, these shared institutional or administrative structures should have the competence to implement jointly determined projects.
Når det kan lade sig gøre, bør disse fælles institutionelle eller administrative strukturer have kompentence til at iværksætte projekter, de i fælleskab har truffet beslutning om.

Those authorities should have the competence to fix or approve the tariffs, or at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs.
Disse myndigheder bør have kompetence til at fastsætte eller godkende tarifferne eller i det mindste de metoder, der ligger til grund for beregningen af transmissions- og distributionstariffer.

The integrity of sport is also something that the European Parliament thinks is worth protecting, especially now that, with the Treaty of Lisbon, we have the competence to attend to this issue.
Sportens integritet er også noget, som, Parlamentet mener, er værd at beskytte, især nu, hvor vi med Lissabontraktaten har kompetence til at handle på dette område.

Those authorities should have the competence to fix or approve the tariffs, or at least, the methodologies underlying the calculation of transmission and distribution tariffs and tariffs for access to liquefied natural gas(LNG) facilities.
Disse myndigheder bør have kompetence til at fastsætte eller godkende tarifferne eller i det mindste de metoder, der ligger til grund for beregningen af transmissions- og distributionstariffer og tariffer for adgang til LNG-faciliteter.

I think- and, from the Council vote, it is clear- that most Member States think the same way: that the Member States should have the competence to authorise a GMO or not.
Jeg tror- og det fremgår klart af afstemningen i Det Europæiske Råd- at de fleste medlemsstater har samme holdning, nemlig at medlemsstaterne bør have kompetence til at give tilladelse til en gmo eller ej.

Whereas it is necessary to provide that this Committee shall also have the competence for reviewing and checking the measures taken on the basis of the system for the administration of the quotas in order to adapt them to changes in the situation;
Det er noedvendigt at fastsaette regler om, at dette udvalg ogsaa skal have kompetence til at gennemgaa og kontrollere de foranstaltninger, der traeffes paa grundlag af ordningen til forvaltning af kontingenterne, for at tilpasse dem til en eventuelt aendret situation;

In order to achieve this, we need to share the responsibility with the national governments, as we may have the desire but they have the competence to reform the education system.
Men det forudsætter, at vi deler ansvaret med de nationale regeringer, for det kan godt være, at vi har ønsket om at gøre det, men det er dem, der har kompetence til at reformere uddannelsessystemet.

I think that the Agency should have the competences that would enable it to prevent electricity blackouts, and that the Commission should have the power to impose a price moratorium in case year-on-year average energy prices rise by more than 30% in all the Member States.
Efter min mening bør agenturet have de fornødne kompetencer til at forhindre strømafbrydelser, og Kommissionen skal have beføjelser til at indføre et prismoratorium, hvis de gennemsnitlige energipriser stiger med mere end 30% fra år til år i alle medlemsstaterne.

Nevertheless, the ECB notes that the proposed new Article 9a could be read to mean that the European Court of Auditors would have the competence to carry out financial audits on the ECB 's and NCBs» accounts.
ECB skal imidlertid bemærke, at forslaget til ny artikel 9a kunne forstås således, at Revisions retten ville have beføjelse til at foretage finansiel revision af ECB's og de nationale centralbankers konti.

The selected individuals, from our Party, the Liberals and the Socialist Party, are all very valid persons, and we should not have the competence to start debating as from now, prior to the hearing, whether we can change the portfolios of the Commissioners.
De valgte personer fra vores parti, De Liberale og Socialdemokraterne er alle meget velbegrundede, og vi bør ikke have kompetence til at begynde at debattere fra nu af, inden høringerne, om vi kan ændre kommissærernes porteføljer.

I am not happy with the document on the future of the European Union with regard to the Laeken Council, Madam President, even though I voted for it, because it does not say that the European Union should, in future, have the competence to legislate on European pension systems.
Selv om jeg stemte for betænkningen om Det Europæiske Råd i Laeken og Unionens fremtid, fru formand, er jeg ikke tilfreds med den, for der står ikke, at EU i fremtiden skal have beføjelse til at lovgive om de europæiske pensionssystemer.

It is about issues from public health and disease to terrorism, to organised crime, all the issues where we in the European Union actually have the competence to develop a more coherent, comprehensive external relations policy than is possible in a lot of Member States and in a lot of nation-states.
Det handler om spørgsmål lige fra folkesundhed og folkesygdomme til terrorisme og organiseret kriminalitet, der alle er spørgsmål, som vi i EU rent faktisk har kompetencen til at udvikle en mere sammenhængende og omfattende udenrigspolitik for end mange af medlemsstaterne og FN-staterne.

It is important that we start as early in the process as possible to ensure that all aspects are illuminated and both parties can contribute with input from the very start. We have the competences to guide simple as well as complex projects through an agreed upon process and ensure that all demands are met.
Det er vigtigt, at vi starter så tidligt i forløbet som muligt og dermed sikrer, at alle aspekter er belyst, og at begge parter kan komme med input lige fra starten. Vi har kompetencerne til at styre både simple og komplekse projekter igennem et aftalt forløb og sikre, at alle krav bliver opfyldt.

We cannot suddenly make up new competences or enter into areas where we know that it is actually sometimes the Member States that have the competences, or we are at least limited in what we can propose, or we have to work together with the other institutions.
Vi kan ikke pludselig opfinde nye kompetencer eller gå ind på områder, hvor vi ved, at det faktisk nogle gange er medlemsstaterne, der har kompetencen, eller i det mindste er vi begrænset i forhold til, hvad vi kan foreslå, eller vi er nødt til at samarbejde med andre institutioner.

The Supreme Court has the competence to approach this House directly to demand that a petition be processed.
Højesteret har kompetence til at rette direkte henvendelse til Europa-Parlamentet og kræve behandling af en anmodning.

Phoenix Consulting Group has the competence to make a valuation of a company-including an audit of the organisation and the management.
Phoenix Consulting Group har kompetence til at foretage værdiansættelse af en virksomhed- herunder gennemgang af organisation og ledelsessystem.

The UN is the only body which, on behalf of its members, has the competence and authority to apply pressure in the global community.
FN er det eneste organ, som på vegne af medlemmerne, har kompetence og autoritet til at lægge pres på det globale samfund.

Firstly, with regard to combating poverty: many Member States have questioned whether the EU actually has the competence to combat poverty and to set specific poverty targets.
For det første om bekæmpelse af fattigdom. Flere medlemslande har sået tvivl om, hvorvidt EU overhovedet har kompetence til at bekæmpe fattigdom og til at opstille konkrete fattigdomsmål.

The European Commission alone has the competence to judge the progress made by Turkey.
Det er kun Kommissionen, der har beføjelse til at vurdere de fremskridt, som Tyrkiet gør.

The Ombudsman also has the competence to give an opinion on the substance of the matter when the Commission is accused of not having followed up on the infringements, even if, in the final instance, it is, of course, the Court that is to decide the matter.
Ombudsmanden har kompetence til også at forholde sig til substansen, når man beskylder Kommissionen for ikke at have fulgt op på overtrædelserne, selv om det i sidste instans naturligvis er Domstolen, der skal afgøre sagen.

From a legal point of view, the body which has the competence to establish the procedures with respect to sorting standards for both fitness and authenticity checks of euro notes or coins should be the body to establish the deadlines for their application.
Fra et retligt synspunkt bør det organ, der har kompetencen til at opstille sorteringsstandarder til både godheds- og ægthedskontrol af eurosedler og euromønter, være det samme, der også fastsætter fristerne for gennemførelsen heraf.

Article 101 of the Financial Regulation restricts the competence of the contracting authority to annul a tendering procedure, with the result that the contracting authority has the competence to adopt such a decision only before the contract with the person to whom the contract is to be awarded is signed.
Finansforordningens artikel 101 begrænser nemlig den ordregivende myndigheds kompetence til at annullere en udbudsprocedure, således at denne kun har kompetence til at vedtage en sådan beslutning indtil tidspunktet for undertegnelsen af kontrakten med tilslagsmodtageren.

Applying the right business measures before a sale can increase a company's value. Phoenix Consulting Group has the competence to make a valuation of a company-including an audit of the organisation and the management.
Med de rette forretningsmæssige tiltag forinden et salg kan en virksomheds værdi forøges. Phoenix Consulting Group har kompetence til at foretage værdiansættelse af en virksomhed- herunder gennemgang af organisation og ledelsessystem.

I do not understand how the Commission can say it is able to authorise this centrally, and has the competence to do so, when it does not know the answers to the questions raised by coexistence.
Jeg kan ikke forstå, hvordan Kommissionen kan sige, at den er i stand til at tillade det centralt, og har kompetencen til at gøre det, når den ikke har svarene på de spørgsmål, som sameksistens rejser.