Hvad er oversættelsen af " DER HAR KOMPETENCE " på engelsk?

• having jurisdiction
• which have competence
• having power

Eksempler på brug af Der har kompetence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har brug for at vide der har kompetence på dette websted.
I need to know who has jurisdiction on this site.

I tilfælde af tvist retterne i den franske stat der har kompetence.
In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.

En person, der har kompetence og ansvar for ledelsen af en virksomhed som Lenin understregede.
One person having power and responsibility for management of an enterprise a principle which Lenin emphasized.

Disse regler afgør, hvilket lands domstol der har kompetence.
Those rules determine which courts have jurisdiction.

Remo Genoprette Software er en sådan program, der har kompetence til at trække sig tilbage iPhoto billeder på din Macintosh-pc.
Remo Recover Software is one such application that has competence to pull back iPhoto images on your Macintosh PC.

Den åbne koordinationsmetode er blevet nævnt, men også denne metode kræver, at det er os, der har kompetence.
The open method of coordination has been mentioned, but this method too requires us to have competence.

Det er således Europarådet, der har kompetence til at undersøge demokratiets og retsstatsprincippets tilstand i Rusland.
Consequently, it is the Council of Europe that has competence to look into the functioning of democracy and the Rule of Law in Russia.

Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen blandt specialister på højt plan, der har kompetence på de i artikel 2 omhandlede områder.
The members of the Committee shall be appointed by the Commission from among high-level experts having competence in the fields referred to in Article 2.

Den ret i den første medlemsstat, der har kompetence til at påkende sagens realitet, fastsætter et tidsrum, inden for hvilket der skal anlægges sag ved en ret i den anden medlemsstat i overensstemmelse med stk. 1.
The court of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter shall set a time limit by which the courts of that other Member State shall be seised in accordance with paragraph 1.

Denne kontrakt er omfattet af loven. Sproget i dette dokument er fransk. I tilfælde af tvist retterne i den franske stat der har kompetence.
This contract is subject to the law. The language of this document is French. In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.

Regionale økonomiske samarbejdsorganisationer, der har kompetence på nogle af de områder, Montreal-konventionen omfatter, kan blive parter i den.
Regional Economic Integration Organisations which have competence in respect of certain matters governed by the Montreal Convention may be parties to it.

SOM ER SIG BEVIDST, at der er behov for en effektiv og positiv deltagelse i udviklingen og udbygningen af forbindelserne mellem organisationer, der har kompetence paa omraadet for oekonomisk udvikling.
AWARE of the need for effective and positive participation in developing and improving the relations among organizations which have competence in the field of economic development.

Derfor mener jeg, hr. formand, at De bør anmode Parlamentet, der har kompetence hertil, om at vedtage disse tre muligheder afhængigt af Kommissionens holdning.
Consequently, it seems to me, Mr President, that you must ask this House, which has this right, to approve these three possibilities according to the Commission's position.

Desuden er det tit Parlamentet, der får skylden, selv om det selvfølgelig er medlemsstaterne, de nationale regeringer, der har kompetence til at rette op på denne situation.
Furthermore, it is Parliament that gets the blame very often, although it is of course the Member States, the national governments, who have the power to rectify this situation.

Her bliver det nemlig slået fast én gang for alle, at det er medlemslandene, der har kompetencen, medmindre den er overgivet til EU, og det slås fast, at EU er et dynamisk fællesskab, hvor kompetencer deles, når dét er mest hensigtsmæssigt.
By that, I mean it states once and for all that it is the Member States who have the power, unless this is entrusted to the EU, and it states that the EU is a dynamic community in which competences are shared when it is most relevant to do so.

Men det forudsætter, at vi deler ansvaret med de nationale regeringer, for det kan godt være, at vi har ønsket om at gøre det, men det er dem, der har kompetence til at reformere uddannelsessystemet.
In order to achieve this, we need to share the responsibility with the national governments, as we may have the desire but they have the competence to reform the education system.

Fra et retligt synspunkt bør det organ, der har kompetencen til at opstille sorteringsstandarder til både godheds- og ægthedskontrol af eurosedler og euromønter, være det samme, der også fastsætter fristerne for gennemførelsen heraf.
From a legal point of view, the body which has the competence to establish the procedures with respect to sorting standards for both fitness and authenticity checks of euro notes or coins should be the body to establish the deadlines for their application.

I tilfælde af grænseoverskridende tvister er den besluttende tvistbilæggelsesmyndighed den regulerende myndighed, der har kompetence i forhold til den systemoperatør, som nægter brug af eller adgang til systemet.
In the event of cross border disputes, the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of, or access to, the system.

Endelig håber jeg, at EU anerkender betydningen af sport både i økonomisk og social henseende og vil yde støtte til fremme af sport på alle niveauer, navnlig da det ifølge Lissabontraktaten, nu for første gang er EU, der har kompetence på sportsområdet.
Finally, I hope the EU recognises the importance of sport, both economically and socially, and will provide funds to boost sport at all levels, particularly as, since the Lisbon Treaty, the EU now has competence in the field of sport for the first time.

Tag et hurtigt kig på tiltalende funktioner Remo Recover Pro-udgave I: Remo Recover(Mac) Pro Edition er det bemærkelsesværdigt værktøj, der har kompetence til at løse alle dine forespørgsler vedrørende HFSX Mac volumen og genvinder dine vigtige data fra det med succes.
Have a quick look on appealing functions of Remo Recover Pro edition I: Remo Recover(Mac) Pro Edition is the remarkable tool that has competent to solve all your queries regarding HFSX Mac volume and regains your essential data from it successfully.

For så vidt angår dommen i sagen EIB mod Hautem er det Kommissionens opfattelse, at Domstolen i den sag kun tillagde sig selv fuld prøvelsesret på grund af den omhandlede tvists særlige karakter, vedrørende hvilken den domstol, der har kompetence i forhold til et kontraktforhold, sædvanligvis har fuld prøvelsesret.
As regards EIB v Hautem, the Commission is of the view that the Court of Justice accepted that it had unlimited jurisdiction in that case only because of the particu- lar nature of the dispute in question, the court having jurisdiction over the contract generally having unlimited jurisdiction..

Regional organisation for økonomisk integration«: organisation, der består af suveræne stater i et givet område, der har kompetence på de områder, der omfattes af konventionen, og som i overensstemmelse med interne procedurer har mandat til at undertegne, ratificere, acceptere eller godkende konventionen eller tiltræde den.
Regional economic integration organisation' means an organisation constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of matters governed by the Convention and has been duly authorised, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to the Convention.

Jeg vil gerne under strege, at det at gå videre er ensbetydende med at gøre fremskridt hen imod den europæiske model, det er besluttet at opbygge: det indre markeds Europa, Den Økonomiske og Monetære Unions Europa med en fælles mønt, men tillige et mere demokratisk Europa, der taler med én stemme, der har kompetence i sikkerhedsanliggender, som indtager fælles holdninger i internationale fora.
I also want to say that progress means going ahead with the model of Europe that we have proposed to build: the Europe of the internal market, of economic union, of a single currency; but also a more democratic Europe that speaks with a single voice, that has powers in security matters, that adopts common positions in international fora.

Vi kan ikke pludselig opfinde nye kompetencer eller gå ind på områder, hvor vi ved, at det faktisk nogle gange er medlemsstaterne, der har kompetencen, eller i det mindste er vi begrænset i forhold til, hvad vi kan foreslå, eller vi er nødt til at samarbejde med andre institutioner.
We cannot suddenly make up new competences or enter into areas where we know that it is actually sometimes the Member States that have the competences, or we are at least limited in what we can propose, or we have to work together with the other institutions.

Uanset om det i medfør af artikel 13 i Haagerkonventionen af 1980 er blevet bestemt, at et barn ikke skal tilbagegives, er en senere retsafgørelse, der beordrer barnet tilbagegivet, truffet af en ret, der har kompetence i medfør af denne forordning, eksigibel i henhold til kapitel III, afdeling 4, for at sikre tilbagegivelse af barnet.
Notwithstanding a judgment of non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, any subsequent judgment which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child.

Som det fremgår af artikel 225 EF og artikel 58 i Domstolens statut, er appel begrænset til retsspørgsmål, og det er derfor alene Retten, der har kompetence til at fastlægge sagens faktiske omstændigheder, når bortses fra tilfælde, hvor den faktiske urigtighed af Rettens konstateringer fremgår af de aktstykker, den har fået forelagt, og til at tage stilling til disse faktiske omstændigheder.
As is clear from Article 225 EC and Article 58 of the Statute of the Court of Justice, an appeal lies on points of law only and therefore the Court of First Instance alone has jurisdiction to find and to appraise the facts, save where the factual inaccuracy of its findings results from the documents in the case before it.

Det bestemmes i forordningens artikel 11, stk. 8, at»[u]anset om det i medfør af artikel 13 i Haagerkonventionen af 1980 er blevet bestemt, at et barn ikke skal tilbagegives, er en senere retsafgørelse, der beordrer barnet tilbagegivet, truffet af en ret, der har kompetence i medfør af denne forordning, eksigibel i henhold til kapitel III, afdeling 4, for at sikre tilbagegivelse af barnet«.
Article 11(8) of the Regulation states that‘[n]otwithstanding a judgment of nonreturn pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, any subsequent judgment which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child.

Ifølge den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 45, er det desuden alene Retten, når den har fastslået, at der er indtrådt et tab, der har kompetence til inden for rammerne af den nedlagte påstand at fastslå, hvorledes og i hvilket omfang skaden skal erstattes.
Furthermore, according to the caselaw set out in paragraph 45 of this judgment, when Court of First Instance has determined that there is damage, it alone has jurisdiction, within the confines of the claim, to assess the form and extent of reparation for the damage.

Indledningsvis bemærkes, således som Irland også har gjort det under retsmødet, at hverken direktiv 1999/70 eller rammeaftalen udpeger de nationale instanser, der har kompetence til at påse, at disse retsakter finder anvendelse, lige så lidt som de fastsætter de processuelle regler for sagsanlæg ved domstolene med henblik på at sikre en sådan anvendelse.
As a preliminary point, it should be noted, as it was by Ireland at the hearing, that neither Directive 1999/70 nor the framework agreement designates the national courts having jurisdiction to ensure that they are applied, nor do they define the detailed procedural rules governing judicial actions for safeguarding their application.

Den organisatoriske del teori For Stalins Model De teoretikere af modellen formuleret tre principper for organisering og styring af socialdemokratiske smv: En vis grad af autonomi i forvaltning og regnskabsføring for virksomheden(khozraschet princippet) En person, der har kompetence og ansvar for ledelsen af en virksomhed(som Lenin understregede) Flere eksterne kontrol og tilsyn Kontrol af myndigheder inden for den officielle organisatoriske hierarki Tilsyn med bankerne.
The Organizational Management Theory for the Stalin Model The theoreticians of the model articulated three principles of organization and management for socialist enterprises: A degree of autonomy in management and accounting for the enterprise(the khozraschet principle) One person having power and responsibility for management of an enterprise(a principle which Lenin emphasized) Multiple external controls and supervision Supervision by authorities within the official organizational hierarchy Supervision by banks.

Hvordan man bruger "der har kompetence" i en Dansk sætning

Hvis sagsøger er en fysisk person, kan sagen også indbringes for den domstol, der har kompetence på sagsøgerens bopælssted.

Og det vil være rekvirenten der har kompetence til at forhandle en ændring på opgaveforløbet eller evt.

Det drejer sig typisk om produktionschefer, driftschefer, kvalitetschefer, laboratoriechefer, produktudviklingschefer, IT-chefer og indkøbschefer, der har kompetence og myndighed til at træffe tekniske beslutninger.

Du finder sagsbehandlingstiderne Læs mere Eksempel på beslutningskompetenceplan Eksempel på beslutningskompetenceplan Kompetenceplaner handler om, hvem der har kompetence til at give bevilling og træffe afgørelser.

Det er kun TR, der har kompetence til at tage nogle af den sygemeldtes timer.

Det er herefter alene domstolene der har kompetence til at ikende den erhvervsdrivende en bøde.

Disponering Beskrivelse af behandlingen af disponering, herunder hvem der har kompetence til hvad.

Det er kun Den Europæiske Unions Domstol, der har kompetence til at foretage en autoritativ fortolkning af EU-lovgivningen.

Det er således forældremyndighedens indehaver, der har kompetence til at træffe beslutninger vedrørende barnets forhold, herunder give samtykke til videregivelse af helbredsmæssige oplysninger.

Læs mere » Det er Klagenævnet for Udbud, de danske domstole og EU-domstolen, der har kompetence til at behandle klager over udbudsretlige forhold.

Hvordan man bruger "having jurisdiction, having power" i en Engelsk sætning

Section A.3.2.2: Authority Having Jurisdiction (AHJ).

or agency having jurisdiction over the Guarantor.

A court having jurisdiction of appeal and review.

Imagine him having power over anyone.

The Authority Having Jurisdiction has the final say.

Any court having jurisdiction may enforce the arbitration award.

Check with local authorities having jurisdiction for all requirements.

afraid of an international body having jurisdiction over them?

competent court of law having jurisdiction or other statutory authorities.

A law enforcement officer having jurisdiction in Talbot County.