Hvad er oversættelsen af " HAVING JURISDICTION " på dansk?

• har kompetence
• der har jurisdiktion
• har jurisdiktion

Eksempler på brug af Having jurisdiction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any other State having jurisdiction over waters adjacent to the Area;
Enhver anden stat, som har jurisdiktion over farvande, der grænser op til området.

Iii reaffirming that responsibility for nuclear safety rests with the state having jurisdiction over a nuclear installation;
Iii som kan bekræfte, at ansvaret for den nukleare sikkerhed påhviler den stat, der har jurisdiktion over det nukleare anlæg.

If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
Hvis den domstol, som har jurisdiktion på området, træffer afgørelse om, at en bestemmelse i aftalen er ugyldig, skal bestemmelsen fjernes fra Vilkårene, og de resterende Vilkår skal fortsat gælde.

It is appropriate to examine first of all the third question concerning the determination of the Member State having jurisdiction to recover the customs debt.
Først må det tredje spørgsmål vedrørende fastlæggelsen af den medlemsstat, som har kompetence til at opkræve toldskylden, gennemgås.

The water quality must meet the requirements of the health authority having jurisdiction, or the Environmental Protection Agency EPA if no specific requirements are outlined by the local authority.
Vandkvaliteten skal opfylde kravene i den sundhedsmyndighed har jurisdiktion, eller Environmental Protection Agency EPA, hvis der ikke specifikke krav er skitseret af kommunen.

The practical arrangements made pursuant to paragraph 1 shall cease to apply pursuant to a later judgment by the courts of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter.
De praktiske vilkår, der fastlægges i henhold til stk. 1, ophører med at finde anvendelse, når den ret i en medlemsstat, der har kompetence til at påkende sagens realitet, træffer en senere retsafgørelse.

The court of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter shall set a time limit by which the courts of that other Member State shall be seised in accordance with paragraph 1.
Den ret i den første medlemsstat, der har kompetence til at påkende sagens realitet, fastsætter et tidsrum, inden for hvilket der skal anlægges sag ved en ret i den anden medlemsstat i overensstemmelse med stk. 1.

In the event of cross-border disputes, the dispute settlement arrangements for the Member State having jurisdiction over the upstream pipeline network which refuses access shall be applied.
I tilfælde af grænseoverskridende tvister gælder tvistbilæggelsesordningen i den medlemsstat, der har jurisdiktion over det opstrømsrørledningsnet, hvortil der nægtes adgang.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi delict- Infringement of commercial trade mark rights- Characterization as a tort- Existence of contractual agreements which would exclude illegality- Power of the court having jurisdiction under Article 5(3) to examine.
Kompetence- specielle kompetenceregler- deliktsværneting- krænkelse af retten til forretningskendetegn- kvalifikation som delikt- eksistensen af aftaler truffet ved kon trakt, som ville bevirke, at forholdet ikke var retsstridigt- prøvelsesbeføjelsefor den ret, som har kompetencen efter artikel 5, nr. 3.

Under the rules of Regulation No 2201/2003 on jurisdiction, the only courts having jurisdiction in those circumstances are the courts of the Member State in which they are habitually resident.
I henhold til bestemmelserne i forordning nr. 2201/2003 om jurisdiktion er det kun retterne i den medlemsstat, på hvis område de har deres sædvanlige opholdssted, som i dette tilfælde har kompetence til at træffe en afgørelse.

As regards EIB v Hautem, the Commission is of the view that the Court of Justice accepted that it had unlimited jurisdiction in that case only because of the particu- lar nature of the dispute in question, the court having jurisdiction over the contract generally having unlimited jurisdiction..
For så vidt angår dommen i sagen EIB mod Hautem er det Kommissionens opfattelse, at Domstolen i den sag kun tillagde sig selv fuld prøvelsesret på grund af den omhandlede tvists særlige karakter, vedrørende hvilken den domstol, der har kompetence i forhold til et kontraktforhold, sædvanligvis har fuld prøvelsesret.

In the event of a need for a lawsuit regarding the use of this service, the district court having jurisdiction over the location of the Company's head office shall be the exclusive agreement jurisdiction court of the first trial.
I tilfælde af, at der opstår en retssag vedrørende brugen af denne service, er den distriktsdomstol, der har jurisdiktion over placeringen af Selskabets hovedkontor, den eksklusive aftaleadvokatdomstol i første instans.

Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33, or before the court having jurisdiction at the place where the actual carrier has its domicile or its principal place of business.
Erstatningssager, som anlægges efter artikel 45, skal anlægges på en af de kontraherende staters territorium, hvor de efter sagsøgerens valg indbringes enten for en domstol, som det kontraherende luftfartsselskab kan indstævnes for(jf. artikel 33), eller for den domstol, der har jurisdiktion på det sted, hvor det faktiske luftfartsselskab har hjemsted eller hovedkontor.

Nevertheless, if a conflicting rule in a European Union member state having jurisdiction over the place where services are effectuated applies, the paid Service may be billed by HomeExchange with the VAT of the paying Member's applicable jurisdiction..
Hvis der ikke desto mindre findes en modstridende regel i en medlemsstat i den Europæiske Union, der har jurisdiktion over det sted, hvor tjenesterne udføres, kan den betalte tjeneste blive faktureret af HomeExchange med den momssats, der gælder i det betalende medlems jurisdiktion..

Article 11(8) of the Regulation states that‘[n]otwithstanding a judgment of nonreturn pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, any subsequent judgment which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child.
Det bestemmes i forordningens artikel 11, stk. 8, at»[u]anset om det i medfør af artikel 13 i Haagerkonventionen af 1980 er blevet bestemt, at et barn ikke skal tilbagegives, er en senere retsafgørelse, der beordrer barnet tilbagegivet, truffet af en ret, der har kompetence i medfør af denne forordning, eksigibel i henhold til kapitel III, afdeling 4, for at sikre tilbagegivelse af barnet«.

De Haan& W. de Boer and Others NIPR 1988, No 398; NJ 1988, No 766; S& S 1988, No 54 Jurisdiction- Special jurisdiction- Application for limitation of liability arising from the use or operation of a ship- Jurisdiction of the Netherlands court with jurisdiction for the liability action against the shipowner despite a Danish court before which the liability action is pending also having jurisdiction.
De Haan& W. de Boer m.fl. NIPR 1988, nr. 398; NJ 1988, nr. 766; S& S 1988, nr. 54 Kompetence- specielle kompetenceregler- sag om begrænsning af ansvaret i forbindel se med brugen eller driften af et skib- den nederlandske ret, der ville have kompetence i en erstatningssag mod rederen, havde kompetence, uanset at en dansk ret, ved hvilken er statningssag var anlagt, også havde kompetence.

The measures referred to in paragraph 1 shall cease to apply when the court of the Member State having jurisdiction under this Regulation as to the substance of the matter has taken the measures it considers appropriate.
Retsmidler, der er bragt i anvendelse i medfør af stk. 1, ophører med at gælde, når den ret i en medlemsstat, der i medfør af denne forordning har kompetence til at påkende sagens realitet, har truffet de foranstaltninger, den finder relevante.

The questions referred in the present case concern the scope of the review which may need to be undertaken by a national court having jurisdiction under domestic law to authorise entry onto the premises of undertakings suspected of having infringed the competition rules where that court is seised of an application pursuant to a request by the Commission for assistance made under Article 14(6) of Regulation No 17, and the nature of the information which the Commission must provide.
Med de to spørgsmål, som skal behandles sammen, spørger den forelæggende ret nærmere bestemt, om en national ret, der inden for det nationale retssystem har kompetence til at tillade kontrolbesøg og beslaglæggelse i forretningslokaler tilhørende virksomheder, der mistænkes for overtrædelse af konkurrencereglerne, når der foreligger en begæring om bistand, som Kommissionen har fremsat i medfør af artikel 14, stk. 6, i forordning nr. 17.

Notwithstanding a judgment of non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, any subsequent judgment which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child.
Uanset om det i medfør af artikel 13 i Haagerkonventionen af 1980 er blevet bestemt, at et barn ikke skal tilbagegives, er en senere retsafgørelse, der beordrer barnet tilbagegivet, truffet af en ret, der har kompetence i medfør af denne forordning, eksigibel i henhold til kapitel III, afdeling 4, for at sikre tilbagegivelse af barnet.

Where a number of offences or irregularities have occurred in various Member States, the Member State having jurisdiction to recover the customs duties is the State in which the first offence or irregularity was committed see, by analogy, Liberexim, paragraph 57.
I tilfælde af at der er begået flere overtrædelser eller uregelmæssigheder på forskellige medlemsstaters område, er den medlemsstat, som har kompetence til at opkræve tolden, den medlemsstat, på hvis område den første overtrædelse eller uregelmæssighed er blevet begået jf. analogt Liberexim-dommen, præmis 57.

As a preliminary point, it should be noted, as it was by Ireland at the hearing, that neither Directive 1999/70 nor the framework agreement designates the national courts having jurisdiction to ensure that they are applied, nor do they define the detailed procedural rules governing judicial actions for safeguarding their application.
Indledningsvis bemærkes, således som Irland også har gjort det under retsmødet, at hverken direktiv 1999/70 eller rammeaftalen udpeger de nationale instanser, der har kompetence til at påse, at disse retsakter finder anvendelse, lige så lidt som de fastsætter de processuelle regler for sagsanlæg ved domstolene med henblik på at sikre en sådan anvendelse.

If any provision of this Agreement is found or declared to be invalid or unenforceable by any court or other competent authority having jurisdiction, such finding or declaration shall not invalidate any other provision hereof, and this Agreement shall thereafter continue in full force and effect.
Såfremt en bestemmelse i denne aftale er fundet eller erklæret ugyldig, eller ikke kan håndhæves af en domstol eller anden kompetent myndighed, der har jurisdiktion, vil en sådan konstatering eller erklæring ikke berà ̧re gyldigheden af nogen anden bestemmelse heri, og denne aftale skal derefter fortsætte i fuld kraft og effekt.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Domstolen har kompetence til at afgoere tvister vedroerende saadan skadeserstatning.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Domstolen har kompetence til at afgoere tvister vedroerende saadanne skadeserstatninger.

Army has jurisdiction over its own personnel.
Hæren har jurisdiktion over eget personel.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Domstolen har kompetence til at ophaeve eller omgoere den indklagede afgoerelse.

I need to know who has jurisdiction on this site?
Hvem har jurisdiktion på stedet?

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende sådanne skadeserstatninger.

The FBI has jurisdiction over this investigation.
FBI har jurisdiktion over sagen.

The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende disse skadeserstatninger.

Hvordan man bruger "having jurisdiction" i en Engelsk sætning

Federal Court of Appeals having jurisdiction over your case.

A law enforcement officer having jurisdiction in Talbot County.

Court having jurisdiction within a period of six months.

administrative body having jurisdiction over such action may award.

Immigration Court having jurisdiction over your place of residence.

Asylum Office having jurisdiction over your place of residence.

Other Authorities Having Jurisdiction (AJH) may also regulate firestopping.

Order of a court having jurisdiction over the transfer.

the Special Court having jurisdiction under the Rent Act.

Many authorities having jurisdiction enforce this to present day….

Hvordan man bruger "har jurisdiktion, der har jurisdiktion, har kompetence" i en Dansk sætning

Den suveræne, snarere den lokale biskop, har jurisdiktion over sådanne kirker.

Typeansvarligt land (State of Design): Den stat, der har jurisdiktion over typecertifikatindehaveren.

Såfremt etableringslandet ikke giver svar på spørgsmålet om hvilken medlemsstat, der har jurisdiktion, skal de tekniske kriterier anvendes.

Derudover kan byderne anmode Klagenævnet for Udbud om at vurdere, om nævnet har kompetence til at behandle sagen.

Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse i kontrakter, som Eurojust har indgået. 3.

Bypræfekturet Yuxi har jurisdiktion over et distrikt (区 qū), 5 amter (县 xiàn) og 3 autonome amter (自治县 zìzhìxiàn).

Stats- og regeringslederne slår fast, at EU ikke har kompetence til at bestemme politikken på alle områder.

Læs mere » Det er Klagenævnet for Udbud, de danske domstole og EU-domstolen, der har kompetence til at behandle klager over udbudsretlige forhold.

Han eller hun udpeger direktøren for Hawaii State Department of Transportation, der har jurisdiktion over Hawaii Lufthavne administrator.

Den vagthavende ejendomsfunktionær har kompetence til at afvise at yde assistance og i stedet henvise beboerhenvendelser til ejendomskontoret.