Hvad er oversættelsen af " HAVE THE TASK " på dansk?

• have til opgave
• har til opgave
• få til opgave

Eksempler på brug af Have the task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The said Committee shall have the task of gathering information in the following: areas.
Udvalget har til opgave at indsamle oplysninger pa˚ følgende omra˚der.

I hope for the same parliamentary solidarity in 2008 whenever I have the task of drafting a report.
Jeg håber, at den samme parlamentariske solidaritet vil komme til udtryk i 2008, når jeg får til opgave at udarbejde en betænkning.

The permanent members shall have the task of ensuring the coordination of the work in their group.
De faste medlemmer har til opgave at samordne arbejdet inden for deres gruppe.

And this is not the end, experts predict leader this game. 1100AD strategy begins with the fact that before the gamer will have the task to become the owner of a small area in the Middle Ages.
Og dette er ikke afslutningen, eksperter forudser leder dette spil. 1100AD strategi begynder med det faktum, at før gamer vil have til opgave at blive ejer af et lille område i middelalderen.

The intestines have the task of clearing away all food that do not contain any närningsämnen body needs.
Tarmene har til opgave at rydde væk alle fødevarer, der ikke indeholder nogen närningsämnen krop behov.

Under no circumstances can the Food Authority have the task of managing the rapid alert system.
Fødevaremyndigheden må under ingen omstændigheder få til opgave at forvalte systemet for hurtig varsling.

This team will have the task of checking on the implementation of the measures which have already been adopted.
Dette team har til opgave at kontrollere omsættelsen af de allerede besluttede foranstaltninger.

AD strategy begins with the fact that before the gamer will have the task to become the owner of a small area in the Middle Ages.
AD strategi begynder med det faktum, at før gamer vil have til opgave at blive ejer af et lille område i middelalderen.

So if you have the task of modifying someone else's VBA code you can get an idea of what the impact of the changes will be.
Så hvis du har til opgave at ændre en andens VBA kode kan du få en idé om, hvad konsekvenserne af ændringerne vil være.

At the bottom of the epidermis, we have pigment cells, which have the task to make the body brown when we suns, much like a sunscreen.
I bunden af overhuden, har vi pigment celler, som har til opgave at gøre kroppen brun når vi sole, meget gerne en solcreme.

Governments have the task of ensuring that citizens have the information to make informed decisions and to exercise their free will.
Regeringerne har til opgave at forsyne borgerne med oplysninger, som de kan bruge til at træffe beslutninger og vælge frit.

The democratically elected MEPs who serve on the Committee on Petitions have the task of monitoring the work of the European Ombudsman.
De demokratisk valgte parlamentsmedlemmer, der sidder i Udvalget for Andragender, har til opgave at overvåge Den Europæiske Ombudsmands virke.

This Coordination Committee would also have the task of carrying out investigations to find out whether Commission actions and measures are compatible with the environment.
Dette udvalg skulle også have til opgave at undersøge, om Kommissionens tillæg og foranstaltninger er miljørigtige.

This relates in particular to the issue of whether detainees should be granted the right to be seen by a psychiatrist, who would have the task of immediately assessing the detainee's behaviour, and potentially absolving him or her of guilt.
Dette vedrører især spørgsmålet om, hvorvidt arresterede personer skal have ret til at konsultere en psykiater, som skal have til opgave øjeblikkeligt at vurdere den indsattes opførsel og evt. fritage vedkommende for skyld.

This Centre will have the task of cooperating with the Commission in promoting the development of vocational training and adult education.
Dette center skal have til opgave at samarbejde med Kommissionen med henblik på at fremme udviklin gen inden for faglig uddannelse og videreuddannelse.

This would eliminate the committee proposed by the Commission which would have the task of adapting the amount of compensation to economic developments.
Det fjerner det af Kommissionen foreslåede udvalg, der har til opgave at tilpasse kompensationsbeløbet til den økonomiske udvikling.

These authorities have the task of inspecting the site at regular intervals and also of ensuring that its external emergency plans are put in place and tested periodically.
Myndighederne har til opgave jævnligt at føre tilsyn med anlæg og sikre, at de eksterne beredskabsplaner gennemføres og afprøves med jævne mellemrum.

In all Member States, there are institutions and organisations that have the task of promoting knowledge and understanding of consumer rights for their citizens.
I alle medlemsstaterne er der blevet etableret institutioner og organisationer, der har til opgave at fremme borgernes kendskab til og forståelse af deres forbrugerrettigheder.

These two have the task of helping the set export the participants' opportunities for learning from their projects and the work of the set as a group.
Disse to har den opgave at hjælpe gruppen med at eksportere deltagernes muligheder for at lære af deres projekter og arbejdet udført på gruppebasis.

All of these tools together may result in different methods by which the cyber-criminals who have the task of infecting your computer with Dharma ransomware to spread it via different methods.
Alle disse værktøjer sammen kan resultere i forskellige metoder, som de cyber-kriminelle, der har til opgave at inficere din computer med Dharma ransomware at sprede den via forskellige metoder.

The Committee shall have the task of assisting the Commission in the preparation, implementation and evaluation of activities in the fields of safety and health at work.
Udvalget har til opgave at bistå Kommissionen med forberedelse, iværksættelse og evaluering af alle initiativer inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

I am talking about the function and effectiveness of the High Level Group for surveillance of the textile market, which will have the task of monitoring the operation of the market in Europe through the import and export licence twin checking system.
Jeg taler om gruppen på højt plans funktion og effektivitet med hensyn til overvågningen af tekstilmarkedet, som vil få til opgave at overvåge handelen på det europæiske marked ved hjælp af dobbeltkontrolordningen for import- og eksportlicenser.

These teams will therefore have the task of patrolling the areas surrounding the EU's external borders under the authority of the national border guards of the host Member State.
Indsatsholdene vil derfor have til opgave at patruljere i nærheden af EU's ydre grænser med reference til de nationale grænsevagter i værtsmedlemsstaten.

CIS 2017, ComNews organized Conferences, in regions of the Russian Federation have the task of eliminating the digital divide(UCN) and in the Ka-band communication can help in solving them.
CIS 2017, ComNews organiseret konferencer, i regioner i den russiske Føderation har til opgave at fjerne den digitale kløft(UCN) og i Ka-band kommunikation kan hjælpe med at løse dem….

The Commission shall have the task of promoting the consultation of the social partners at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
Kommissionen har til opgave at fremme konsultationen af arbejdsmarkedets parter på EUplan og vedtager alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at lette dialogen mellem dem, idet den samtidig sørger for en afbalanceret støtte til begge parter.

Leeway is not directly influenced by the forward heading, because that is the effectiveness of the sail as have the task to split up the wind force in a lateral and a forward directed force, and then push with maximum force ahead against lowest resistance.
Afdrift er ikke påvirket direkte sejladsen fremad, fordi det er sejlets effektivitet som har opgaven at splitte vindens kraft op i en tværgende kraft og en fremadrettet, og så skubbe med størst mulig kraft fremad imod den laveste vandmodstand.

The Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
Kommissionen har til opgave at fremme konsultationen af arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan og træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at lette dialogen mellem dem, idet den samtidig sørger for en afbalanceret støtte til begge parter.

The same consists, where players will have the task of collecting, merge and evolve cards with mythical figures.
Samme Det er, hvor spillerne vil have til opgave at indsamle, fusionere og udvikle kort med mytiske figurer.

These organizations may have the task of facilitating the adjustment of supply to market requirements, have some power to regulate production and intervene in the preparation, processing and marketing of agricultural produce.36.
Disse organisationer kan have til opgave at lette tilpasningen af udbudet til efterspørgslen og kan have visse beføjelser til at regulere produktionen og træffe bestemmelser vedrørende tilberedning, forarbejdning og salg af et landbrugsprodukt36.

Such a National Committee would have the task of directing and co-ordinating strikes and protest actions all across Greece.
En sådan national komité vil have til opgave at lede og koordinere strejker og protester i hele Grækenland.