Hvad er oversættelsen af " HAVE TO ADJUST " på dansk?

• nødt til at justere
• må justere

Eksempler på brug af Have to adjust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to adjust.
Man skal indrette sig.

It's fast and uncomplicated surgery, you just have to adjust the needle.
Det er hurtigt og ukompliceret operation, du bare nødt til at justere nålen.

We have to adjust our leadership in terms of Butembo.
Vi må justere vores lederskab i forhold til Butembo.

Now remember… You will have to adjust the dish.
Du bliver nødt til at justere parabolen for bedre modtagelse… Sådan her. Men husk.

We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.
Man må tilpasse sin opfattelse af tid når man bliver en vampyr, Caroline.

I have a car entered… and I have to adjust my suspension before starting time.
Ja… Min biler med, jeg må justere affjedringen.

For this purpose, special psychoactive drugs and sedatives, and will also have to adjust mode of the day.
Til dette formål, særlige psykoaktive stoffer og beroligende midler, og vil også nødt til at justere tilstand af dagen.

The EU will then have to adjust, and in a welcoming way.
EU vil være nødt til at tilpasse sig og vise imødekommenhed.

If we want to achieve cooperation, in a transatlantic trade environment, we have to adjust the two currencies.
Hvis vi vil have et samarbejde, i en transatlantisk handel, er vi nødt til at tilpasse de to valutaer til hinanden.

Well, you can, but you have to adjust for lifestyle and inflation.
Eller jo, men du må justere efter livsstil og inflation.

Have you noticed how annoying it is to listen to music and every song have to adjust the volume?
Har du bemærket hvor irriterende det er at lytte til musik, og hver sang er nødt til at justere lydstyrken?

The tree you may have to adjust to your own taste by us!
Træet, du måske nødt til at justere din egen smag af os!

Have you noticed how annoying it is to listen to music and every song have to adjust the volume?
Har du bemærket hvor irriterende det er at lytte til musik, og hver sang er nà ̧dt til at justere lydstyrken?

You will have to adjust the dish Now remember.
Du bliver nødt til at justere parabolen for bedre modtagelse… Sådan her. Men husk.

Older people may lose loved ones and have to adjust to living alone.
Ældre mennesker kan miste kære og nødt til at justere til at leve alene.

They will have to adjust to not being in control.
De bliver nødt til at tilpasse sig til ikke at have kontrollen.

Integration is surely a two-way street in which all parties have to adjust to a dynamic and changing society.
Integration er helt klart en dobbeltrettet indsats, hvor alle parter skal tilpasse sig et samfund, der er dynamisk, og som hele tiden ændrer sig..

You have to adjust to much higher prices than in our country.
Du er nødt til at tilpasse sig til langt højere priser end i vores land.

You can sail on this diagonal course, but you have to adjust your sail and rigging for diagonal- and not centerline.
Du kan sejle videre på denne diagonale kurs, men du må justere dit sejl og rig i forhold til diagonalen- og ikke centerlinien.

You just have to adjust them a little bit of movement, and with the rest of them to help themselves.
Du skal bare nødt til at justere dem en lille smule bevægelse, og med resten af dem til at hjælpe sig selv.

The down side to this is that if you don't have any matches, then you will have to adjust your profile and have eHarmony search again.
Den ned side til dette er, at hvis du ikke har nogen kampe, så du bliver nødt til at justere din profil og har eHarmony Søg igen.

To do this, we will have to adjust our relations with Russia following the crisis in the Caucasus.
For at kunne det vil vi være nødt til at justere vores relationer med Rusland efter krisen i Kaukasus.

Of course, your mobile phone's screen is much smaller than you computer's so you will have to adjust yourself to the restrictions brought about by this issue.
Selvfølgelig, din mobiltelefons skærm er meget mindre, end du computers, så du bliver nødt til at tilpasse dig selv til de begrænsninger, som følge af dette problem.

You have to adjust your cosmology, you have to adjust your whole concept of arguing species being at the apex of all biological evolution in the universe.
Du er nødt til at justere din kosmologi, du er nødt til at justere hele dit koncept argumenterer arter bliver ved toppunktet af al biologisk evolution i universet.

But keep in mind that you will have to adjust your next dose by spacing it out by 4 to 5 hours.
Men husk på, at du bliver nødt til at justere din næste dosis ved afstand den ud ved 4 til 5 timer.

If you want your transmitter can provide at any time to ensure you get the best energy transfer between them, all you have to adjust the RF stage of its maximum output.
Hvis du vil have din sender kan levere til enhver tid at sikre, at du får den bedste energioverførsel mellem dem, alt hvad du nødt til at justere RF fase af sin maksimale output.

However, I simply have to adjust to toeing the presidency's line.
Men jeg må tilpasse mig formandskabets rolle.

Europe is going through a phase of building something new, where people have to adjust their mental maps and institutions have to find their new place.
Europa er i færd med at opbygge noget nyt, hvor folk bliver nødt til at justere deres mentale kort og institutioner for at finde deres nye plads.

As the Afghans have to adjust, so too do we, helping them to get an achievable state model combining modernity with the Afghan tradition.
Når afghanerne bliver nødt til at tilpasse sig, skal vi også gøre det og hjælpe dem med at få en realistisk statsmodel, hvor man kombinerer modernitet med de afghanske traditioner.

Every company which deals with contracting entities in any of the utilities sectors will have to adjust its working practices to conform with the rules that we impose upon them.
Ethvert firma, som handler med kontraktpartnere inden for den offentlige forsyningssektor, vil blive nødt til at tilpasse sine arbejdsrutiner for at opfylde de regler, vi pålægger dem.

Hvordan man bruger "have to adjust" i en Engelsk sætning

You have to adjust and keep working!

You may have to adjust your seasonings.

You have to adjust for your mistakes.

Well, will have to adjust the hands.

You may have to adjust the heat.

You may have to adjust the shape.

You’d have to adjust the cooking time.

You then have to adjust your card.

You barely have to adjust for rain.

yeah they would have to adjust things.

Hvordan man bruger "nødt til at justere, må justere" i en Dansk sætning

Deres læge kan i så fald være nødt til at justere Deres medicindosis.

Warfarin eller acenocoumarol (medicin til at forebygge blodpropper): Lægen vil måske være nødt til at justere din warfarin- eller acenocoumarol-dosis.

Hvis du bruger medicin for et hjerteproblem, er din læge måske også nødt til at justere doseringen af den.

Som boligsøgende kan det være svært at følge med, barnevogn mange oplever, at de må justere deres drømme og ønsker i takt med sove.

Passageren påvirkes af det hele, sidder centralt og have overblik over om ekvipagen stadig stiler mod et hensigtsmæssigt mål og må justere løbende.

Dette gør, at vi må justere vores priser forholdsmæssigt.

For at dit print skal lykkedes med succes, bliver du nødt til at justere dine Retraction indstillinger, for at mindske disse bevægelses skift.

Det er muligt, at der er dele af arrangementet, som vi må justere på, men det vil vi være klar til, når vi har grundplanlægningen på plads.

Derfor bliver vi nødt til at justere reglerne, siger beskæftigelsesministeren. - Det er helt nødvendigt, fordi vi har et akut behov for hænder, tilføjer han.

Men de betyder også, at vi engang imellem må justere hospitalsplanen.