Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO ADJUST " på dansk?

• bliver nødt til at justere
• må tilpasse
• vil skulle omstille sig

Eksempler på brug af Will have to adjust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will have to adjust.
Du må tilpasse dig.

New competitors will join, and established players will have to adjust to the new reality.
Nye konkurrenter vil komme til, og etablerede aktører vil skulle omstille sig til den nye virkelighed.

I will have to adjust my whole character.
Jeg må tilpasse min rollefigur på ny.

Now remember… You will have to adjust the dish.
Du bliver nødt til at justere parabolen for bedre modtagelse… Sådan her. Men husk.

However, it also creates a new situation, to which industry and national legislators will have to adjust.
Dermed skaber man imidlertid også en ny situation, som erhvervslivet og de nationale lovgivere må indstille sig på.

Then you will have to adjust it.
Så må De tilpasse den.

Therefore the car industry will face significant changes in the coming years. New competitors will join, and established players will have to adjust to the new reality.
Derfor vil automotive-branchen stå over for markante ændringer i de kommende år. Nye konkurrenter vil komme til, og etablerede aktører vil skulle omstille sig til den nye virkelighed.

You will have to adjust the dish Now remember.
Du bliver nødt til at justere parabolen for bedre modtagelse… Sådan her. Men husk.

The shift rotation's been changed. We will have to adjust our timetables accordingly.
Vagtskiftet er ændret, så vi må rette planen ind efter det.

They will have to adjust to not being in control.
De bliver nødt til at tilpasse sig til ikke at have kontrollen.

Usually it's gay men, not teenage girls… so we will have to adjust our approach just a- Not at all.
Det er så normalt homoseksuelle mænd, og ikke teenage-piger… så vi skal bare ændre vores tilgang en s-slet ikke.

To do this, we will have to adjust our relations with Russia following the crisis in the Caucasus.
For at kunne det vil vi være nødt til at justere vores relationer med Rusland efter krisen i Kaukasus.

They will set the standards, principles and benchmarks to which Member States will have to adjust their breast cancer screening, training and treatment.
De vil sætte normerne, principperne og benchmarks, som medlemsstaterne må tilpasse deres brystkræftscreening, uddannelse og behandling til.

In future, we will have to adjust the amounts and figures actually spent against what was originally planned, or the other way around.
Vi vil skulle tilpasse de effektivt udbetalte beløb og tal i fremtiden til det, som var planlagt oprindeligt, eller omvendt.

The down side to this is that if you don't have any matches, then you will have to adjust your profile and have eHarmony search again.
Den ned side til dette er, at hvis du ikke har nogen kampe, så du bliver nødt til at justere din profil og har eHarmony Søg igen.

Now remember… you will have to adjust the dish to fine-tune reception.
Men husk… Du bliver nødt til at justere parabolen for bedre modtagelse.

Of course, your mobile phone's screen is much smaller than you computer's so you will have to adjust yourself to the restrictions brought about by this issue.
Selvfølgelig, din mobiltelefons skærm er meget mindre, end du computers, så du bliver nødt til at tilpasse dig selv til de begrænsninger, som følge af dette problem.

But keep in mind that you will have to adjust your next dose by spacing it out by 4 to 5 hours.
Men husk på, at du bliver nødt til at justere din næste dosis ved afstand den ud ved 4 til 5 timer.

Every company which deals with contracting entities in any of the utilities sectors will have to adjust its working practices to conform with the rules that we impose upon them.
Ethvert firma, som handler med kontraktpartnere inden for den offentlige forsyningssektor, vil blive nødt til at tilpasse sine arbejdsrutiner for at opfylde de regler, vi pålægger dem.

This, of course, is a fundamental change, because it means that we will have to adjust the codecision procedure, rather than resort to consultation on the basis of the Euratom Treaty.
Det er naturligvis en fundamental ændring, for det medfører, at vi skal justere den fælles beslutningsprocedure snarere end at ty til høringer på baggrund af Euratomtraktaten.

In October, the Commission will publish its recommendation on Turkey and will have to adjust its activities in 2005 in accordance with the decision of the European Council scheduled for the end of this year.
I oktober vil Kommissionen offentliggøre sin henstilling om Tyrkiet, og den vil skulle justere sine aktiviteter i 2005 ind efter Det Europæiske Råds beslutninger, der er berammet til udgangen af dette år.

Just ten countries out of 27 Member States have a period of less than six months, and all the other countries will have to adjust their legislation to the period of six months, which we propose in this directive, which signifies major progress in our available options and of course in the area of restricting movement.
Kun 10 lande ud af 27 medlemsstater har en tidsfrist på mindre end seks måneder, og alle andre lande må tilpasse deres lovgivning til den seksmåneders tidsfrist, som vi foreslår i direktivet. Det betyder et stort fremskridt i de muligheder, vi har, og naturligvis i forbindelse med begrænsning af bevægelsesfriheden.

The EU will then have to adjust, and in a welcoming way.
EU vil være nødt til at tilpasse sig og vise imødekommenhed.

Those who keep track of these things will see them happening, and you will have years to adjust.
De, der holde styr på disse ting, vil se dem ske, og I vil få flere år til at tilpasse jer.

For this purpose, special psychoactive drugs and sedatives, and will also have to adjust mode of the day.
Til dette formål, særlige psykoaktive stoffer og beroligende midler, og vil også nødt til at justere tilstand af dagen.

What will it demand of the organization, data adjustment, changed business model, and generally how infrastructure in systems and processes will adjust to have a happy life with Amazon.
Hvad det vil kræve af organisat ionen, tilpasning af data, ændret forretningsmodel, og generelt hvordan infrast ru ktur i systemer og processer skal tilpasse for at få et lykkeligt liv med Amazon.

Hvordan man bruger "will have to adjust" i en Engelsk sætning

You will have to adjust your senses to this.

People will have to adjust to the new conditions.

You will have to adjust as you go along.

They will have to adjust their play, Walker said.

No, you will have to adjust the time manually.

Investors will have to adjust to this new reality.

Will have to adjust to a pro blocking scheme.

I will have to adjust the size a bit.

You will have to adjust according to light conditions.

This user will have to adjust habits to suit.

Hvordan man bruger "bliver nødt til at justere, må tilpasse" i en Dansk sætning

Du bliver nødt til at justere timingen af programmer for din unikke situation.

Det er blevet lidt sværere at være et hold, men det er bare omstændigheder som vi må tilpasse os til.

Selv konger og dronninger må tilpasse sig den moderne tid for at blive accepteret.« Prins Henrik med Kronprins Frederik og prins Joachim.

Jeg tror at vi alle i fremtiden bliver nødt til at justere vores forestilling af virkeligheden og dermed vores forventninger.

af de ramte bliver nødt til at justere deres rejseplaner.

Hele tiden kommer der nye medieplatforme, arbejdsmetoder, uddannelser og samfundsforandringer til, som gør, at man må tilpasse måden, man arbejder på.

De fleste virksomheder er i en situation, hvor de må tilpasse sig de nye tider.

Disse er kritiske egenskaber, du bliver nødt til at justere for at skabe et professionelt udseende bog.

Det er derfor, arbejdsfasen er så krævende for klienten, og man må tilpasse tempoet, så belastningen ikke bliver for stor.

Det betyder, at de uddannede frisører på markedet må tilpasse sig de nye tider og priser - eller gør det?