Hvad er oversættelsen af " HAVE TO ENGAGE " på dansk?

• må engagere
• have til at engagere sig

Eksempler på brug af Have to engage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to engage.
Man skal engagere sig.

But it doesn't mean you have to engage.
Nej. Du behøver ikke at angribe.

Kumi? I have to engage them, right?
Jeg må engagere dem, ikke? Kumi?

No. But it doesn't mean you have to engage.
Nej. Du behøver ikke at angribe.

You will have to engage a lawyer.
Du bliver nødt til at hyre en advokat.

You cannot stop it, but you have to engage it.
Du kan ikke stoppe den, men du må beskæftige den.

Or we have to engage one of those modalities.
Eller vi må benytte en af disse læringstyper.

It's quite another when it will have to engage life.
Det er noget helt andet, når det bliver nødt til at engagere livet.

You have to engage her in stimulating conversation first.
Du må føre en stimulerende samtale med hende først.

It is this and you have to engage in some games.
Det er denne, og du er nødt til at engagere sig i nogle spil.

We have to engage the enemy as far away from the IZ as possible!
Vi må angribe fjenden så langt væk fra landings zonen som muligt!

The printer's waiting and I have to engage a new translator.
Trykkeriet venter, og jeg er nødt til at involvere en anden oversætter.

We have to engage the citizen, and this is a fundamental challenge for all the institutions.
Vi skal engagere borgerne i den forbindelse, og det er en vigtig udfordring for alle institutionerne.

That is the way we have to go: we have to engage with citizens in a democratic manner.
Det er vejen frem: Vi må samarbejde demokratisk med borgerne.

We have to engage with the G77 Group on forestry, the combination of technology transfer and the fight against poverty and climate change.
Vi er nødt til at samarbejde med 77-landegruppen om skovbrug, kombinationen af teknologioverførsel og kampen mod fattigdom og klimaforandringer.

This is a section where you will have to engage your writing ability and common sense.
Dette er en sektion, hvor du bliver nødt til at engagere din skriftligt evne og sund fornuft.

Often have to engage in a dialogue, which will open a new direction for you advance in the game, and give clues to the following steps.
Ofte nødt til at engagere sig i dialoger, der vil åbne op for en ny retning for at fremme spillet og give fingerpeg til følgende handlinger.

In order to use this method, you will have to engage in some command-line-related tweaks.
For at anvende denne metode, du bliver nødt til at engagere sig i nogle kommando-line-relaterede tweaks.

Anyone who pursues eastward enlargement, must also be aware that as far as we are concerned, the Mediterranean is also an important part of the geopolitical situation we have to engage ourselves in.
Når man bedriver udvidelse mod øst, skal man være klar over, at også Middelhavet for os er en vigtig del af den geopolitiske situation, vi må engagere os i.

You're gonna have to engage the primary attack house to house.
Du må foretage det primære angreb fra hus til hus.

Consider the example of the construction of the university, in order to build a university, he would have to engage in the study of air, land, and other units.
Overvej eksemplet af opførelsen af universitetet, for at opbygge et universitet, ville han have til at engagere sig i studiet af luft, jord, og andre enheder.

That is why we also have to engage in education and training for journalists, for example.
Derfor er vi også nødt til at beskæftige os med f. eks. teoretiske og praktiske uddannelser for journalister.

Advice of family psychologists will help to return the passion to relationships, and women will most likely have to engage in their implementation.
Rådgivning fra familiepsykologer hjælper med at returnere lidenskaben til relationer, og kvinder vil sandsynligvis være nødt til at engagere sig i deres gennemførelse.

This is a fight we will now have to engage in, to ensure that we have a bottle that we can then fill.
Denne kamp bliver vi nu nødt til at føre, for at der kommer en flaske ud af det, som vi så kan fylde.

Some of you referred to the digital economy and how much we could improve life in Europe if we used more e-services, e-government or e-commerce, and these are new areas in which we have to engage more.
Nogle af medlemmerne henviste til den digitale økonomi og til, hvor meget vi kunne forbedre livet i Europa, hvis vi i højere grad anvendte e-tjenester, e-forvaltning eller e-handel, og der er tale om nye områder, som vi må engagere os yderligere i.

We have to engage societies, universities, schools, doctors, etc. to impress upon them that they have to live together and that Europe will be behind that sentiment of reconciliation.
Vi må engagere samfund, universiteter, skoler, læger m.v. og indskærpe dem, at de er nødt til at leve sammen, og at Europa står bag denne forsoningsfølelse.

Considering this exam will test me on my technical mastery of each of the four skills, I will have to engage in lots of deliberate practice to prepare for it, such as: Help to correct.
I betragtning af denne eksamen vil teste mig om min tekniske beherskelse af hver af de fire færdigheder, bliver jeg nødt til at engagere mig i en masse forsætlig praksis for at forberede mig på det, såsom: Help to correct.

This does not necessarily mean military engagement but we have to engage in a more efficient manner and in a more coordinated manner amongst ourselves and with others- the United States, the international community at large, the United Nations.
Dette indebærer ikke nødvendigvis en militær indsats, men vi bliver nødt til at engagere os på en mere effektiv måde, og der skal ske en større samordning mellem EU-medlemsstaterne indbyrdes og mellem EU og tredjelande- USA, hele det internationale samfund og FN.

Faced with the global challenges of world population growth and migration, of climate change, of internationally-organised crime and terrorism, the Declaration gives Member States the opportunity to explain to citizens why now, more than ever, the EU is so important, why we have to engage with countries beyond our borders and cultures beyond our ken.
Med globale udfordringer som befolkningsvækst og migration, klimaforandringer og internationalt organiseret kriminalitet og terrorisme vil erklæringen give medlemsstaterne mulighed for at forklare borgerne, hvorfor EU nu er mere vigtigt end nogensinde, og hvorfor vi skal samarbejde med lande uden for vores grænser og kulturer.

I think the situation is very dramatic, and I hope that the Council understands that we have to engage in order to help this National Unity Government achieve the right platform to continue with the peace process and with the talks on the political horizon.
Jeg mener, at situationen er meget dramatisk, og jeg håber, at Rådet forstår, at vi må engagere os for at hjælpe den nationale samlingsregering med at skabe den rigtige platform til at fortsætte fredsprocessen og forhandlingerne om den politiske fremtid.

Hvordan man bruger "have to engage" i en Engelsk sætning

All domestic agencies now have to engage internationally.

We also have to engage with our audiences.

You have to engage with your fans regularly.

I'll have to engage with you around it.

Teenagers would have to engage in real business.

You have to engage yourself in the politics.

Additionally, you have to engage with your customers.

Sometimes you have to engage a third-party vendor.

You have to engage with the customer base.

Hence, you have to Engage in with light.

Hvordan man bruger "må engagere" i en Dansk sætning

Ofte føler de unge, at de selv må engagere sig, da det politiske system ikke er i stand til at finde svar på alle de udfordringer, samfundet står overfor.

Engageret personale Susanne Hollund har den holdning, at personalet gerne må engagere sig og knytte sig til de udviklingshæmmede, som måske ikke har andre.

Lederen må engagere sig i eksistentielle overvejelser om, hvad der dybest set giver mening til hendes virke, og hvad hun ønsker at bidrage med.

Det er dem, vi på den korte bane må engagere og mobilisere for at demonstrere, at nye gennembrud kan udspringe fra ethvert tandhjul.

Vi bliver tvunget ud i situationer, hvor vi må engagere os og tage stilling til en række spørgsmål.

For at kunne hjælpe patienten skal vi sætte os selv på spil i den forstand, at vi må engagere os følelsesmæssigt.

Konceptejeren har produktansvar for bygningen som helhed og må engagere sig med de enkelte systemleverandører således, at de tager fuldt medansvar for hver deres systemprodukt.

Tilhængere af den grønne omstilling og danske frontløbervirksomheder må engagere sig i det projekt.

Katolikker er meget bevidste om, at hele mennesket må engagere sig i bønnen.

Den menneskelige eksistens må engagere sig, samtidig med den føler sig fremmed og alene, mener han.