Hvad er oversættelsen af " HAVE TO LIMIT " på dansk?

• nødt til at begrænse
• må begrænse

Eksempler på brug af Have to limit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to limit our contact.
Vi må begrænse vores kontakt.

But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
Men det er et bredt og følsomt emne, så jeg må begrænse mig.

We have to limit their intelligence.
Vi må begrænse deres intelligens.

To serious acting roles. Look, I have to limit my exposure.
Hør, jeg er nødt til at begrænse min fremvisning til seriøse spilleroller.

Have to limit their consumption of nicotine and alcohol.
Nødt til at begrænse deres forbrug af nikotin og alkohol.

Then we will have to limit their options.
Vi må begrænse deres muligheder.

But this does not mean that the stone and wood inAs materials for the bridge will have to limit your imagination.
Men det betyder ikke, at sten og træ iSom materialer til broen bliver nødt til at begrænse din fantasi.

You do not have to limit your imagination familiar framework.
Du behøver ikke at begrænse din fantasi kender rammer.

However, if I insist on paying my half, or even paying for the whole bill, I will have to limit the activities that we do together.
Men hvis jeg insistere på at betale min halvdel, eller selv betaler for hele regningen, jeg bliver nødt til at begrænse de aktiviteter, vi gør sammen.

Look, I have to limit my exposure to serious acting roles.
Hør, jeg er nødt til at begrænse min fremvisning til seriøse spilleroller.

Atopic Dermatitis on the body can be aggravated by temperature so sufferers often have to limit the fabrics they wear, favouring soft cotton over wool or nylon.
Atopisk dermatitis på kroppen kan forværres af temperaturen, så personer med lidelsen må ofte begrænse deres valg af tekstiler og anvende blød bomuld og ikke uld og nylon.

You don't have to limit your Instagram strategy to only one of these groups.
Du behøver ikke at begrænse dit Instagram strategi til kun én af disse grupper.

Mr President, one minute's speaking time is not exactly a long time for discussing three or four reports, so I have to limit myself to one single thought.
Hr. formand, et minuts taletid er naturligvis ikke overdrevet meget til at behandle fire eller fem betænkninger, og jeg må derfor indskrænke mig til en enkel betænkning.

At some point we will have to limit ourselves to the ones that are essential.
På et tidspunkt må vi begrænse dem til det antal, der er strengt nødvendigt.

You can not rub it with a washcloth, smear with cream or lotion, a sudden change in temperature will also lead to the destruction of the image, so you will have to limit yourself to visiting the sauna and solarium.
Du kan ikke gnide det med en vaskeklud, smøre med creme eller lotion, en pludselig temperaturændring vil også medføre ødelæggelse af billedet, så du bliver nødt til at begrænse dig til at besøge saunaen og solariumet.

As you may notice, you don't have to limit this abbreviation to internet only.
Som du måske bemærke, du behøver ikke at begrænse denne forkortelse til internettet kun.

I will have to limit my answer to reminding you that the Laeken Declaration will be more about the right questions and indications of directions, than about formulae and definite answers.
Jeg må begrænse mit svar til at minde Dem om, at Laeken-erklæringen vil dreje sig mere om de rigtige spørgsmål og angivelser af retninger end om formler og endelige svar.

This doesn't mean however that you have to limit yourself to grilling meat when summer rolls around.
Dette betyder ikke dog at du skal begrænse dig selv til duel kød når sommeren ruller rundt.

They are unified on their war project," said Tucker, citing his Trilateralist-Bilderberg source, they think"the world is too crowded anyway, they have to limit the population growth, the one way to do it is with our wars.
De er enige om deres krigsprojekt," sagde Tucker, der citerede sin Trilateralist-Bilderberg kilde. De tror,"at verden er alt for overfyldt alligevel, og at de er nødt til at begrænse befolkningstilvæksten, samt at den ene måde at gøre det på er med vores krige.

Furthermore, if my time I have to limit paper and advance, where's the spontaneity, freedom?
Endvidere, hvis min tid, jeg har til at begrænse papir og forskud, hvor er spontanitet, frihed?

They think" they have to limit the population growth, the one way to do it is with our wars.
De tror,"de er nødt til at begrænse befolkningstilvæksten, og den ene måde at gøre det på, er med vores krige.

Just a few days you will have to limit myself, unless of course you are going to save the result.
Bare et par dage, du bliver nødt til at begrænse mig, medmindre naturligvis du vil gemme resultatet.

You do not have to limit your going out to the pool or eating ice cream, which until now caused you unpleasant ailments.
Du behøver ikke at begrænse din udgang til poolen eller spise is, som indtil nu har givet dig ubehagelige lidelser.

Unfortunately, we have to limit swag distribution to US residents, but we urge everyone to take part in SaveiGoogle Days.
Desværre, vi nødt til at begrænse tyvekoster distribution til amerikanske indbyggere, men vi opfordrer alle til at tage del i SaveiGoogle dage.

But it doesn't have to limit us. Or keep us from realizing our own potential. From creating opportunities for success in the boardroom on the playing fields and in the bedroom.
Men det behøver ikke at begrænse os eller afholde os fra at indse vores eget potentiale fra at skabe muligheder for succes på direktionskontoret på sportspladsen og i soveværelset.

Connectivity You don't have to limit your music making to places where you have access to AC Power with the iRigs Keys Pro because it's bus powered- meaning it gets its power from the device it's plugged into iOS or Mac or PC.
Tilslutningsmuligheder Du behøver ikke at begrænse din musik til steder, hvor du har adgang til vekselstrøm med iRigs tangenter Pro, fordi det er bus drevet- hvilket betyder, at det får sin strøm fra enhed det er tilsluttet iOS eller Mac eller PC.

Because we have more than 60 plants, we have to limit the number of our suppliers in order to standardise production, and the agreement is in line with this goal", says Mr. Gunnar Andréen, Executive Vice President and COO of Sophus Berendsen's Textile Service Sector.
Da vi har mere end 60 anlæg, bliver vi nødt til at begrænse antallet af leverandører, så produktionen harmoniseres, og aftalen falder i tråd med denne målsætning", siger Gunnar Andréen, der er koncerndirektør og teknisk direktør for Sophus Berendsens Textil Service-afdeling.

Because we have more than 60 plants, we have to limit the number of our suppliers in order to standardise production, and the agreement is in line with this goal", says Mr. Gunnar Andréen, Executive Vice President and COO of Sophus Berendsen's Textile Service Sector."We appreciate that they are listening to our demands in order to secure high quality, high productivity and improved working environment" says Andréen.
Da vi har mere end 60 anlæg, bliver vi nødt til at begrænse antallet af leverandører, så produktionen harmoniseres, og aftalen falder i tråd med denne målsætning”, siger Gunnar Andréen, der er koncerndirektør og teknisk direktør for Sophus Berendsens Textil Service-afdeling.“Vi sætter pris på, at de lytter til vores krav for at sikre en høj kvalitet, høj produktivitet og et bedre arbejdsmiljø”, siger Andréen.

Have you had to limit access to the stove?
Har du haft til at begrænse adgangen til ovnen?

Pregnancy is the time when a woman has to limit or stop doing what she did at another time.
Graviditet er det tidspunkt, hvor en kvinde skal begrænse eller stoppe med at gøre, hvad hun gjorde på et andet tidspunkt.

Hvordan man bruger "have to limit" i en Engelsk sætning

Clearly, you have to limit these down.

You have to limit and control this.

They don’t have to limit your life.

You really have to limit your exercise/workouts.

Most parents have to limit their kids sweets.

Your limitations do not have to limit you.

Going to have to limit myself for sure.

But we have to limit our water consumption.

We just have to limit mistakes and execute.

have to limit our participation on certain tasks.

Hvordan man bruger "må begrænse, nødt til at begrænse" i en Dansk sætning

Det fik os til at snakke med vores forældre om at de gerne må begrænse sig mht gaver og det var der fuld forståelse for.

Virksomhederne må begrænse produktionen, fordi telefonerne er holdt op med at ringe.

Jeg blev desværre nødt til at begrænse mig til 3 foto-dage, og jeg valgte derfor kun 4 børn, hvoraf 2 er søskende.

Alle ordbøger må begrænse deres emneområde i en eller flere henseender, fx historisk, geografisk, tematisk, tekstuelt, stilistisk og mht.

Derudover slår vi fast, at artikel 11 ikke kan eller må begrænse privat og ikkekommerciel brug af presseudgivelser for den individuelle bruger.

På den anden side understreger hun, at den kaotiske situation ved de ydre grænser ikke må begrænse de mange flygtninges mulighed for at søge asyl i EU.

Happy Tea Trold Der er selvfølgelig mange mange flere, men jeg er nødt til at begrænse mig ifølge reglerne.

Hvis angrebet er for stort, er det umuligt for nyttedyrene at få kontrol over skadedyrene og man må begrænse angrebet, evt.

på interne veje ikke må begrænse adgangen for brandvæsenets køretøjer.

Det betyder, at de må begrænse produktionen, og det er ikke godt for dansk.