Eksempler på brug af Skal begrænse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De skal begrænse dyrets bevægelse.
Reglerne siger vi skal begrænse tabet.
Vi skal begrænse fysisk aktivitet.
We're supposed to limit physical activity.Intet i disse vilkår for brug skal begrænse noget ansvar for.
De skal begrænse dyrets bevægelse.
They're meant to restrict the animal's movement.Det er kommunen, der gør det. Vi skal begrænse skaderne!
Vi skal begrænse eksporten af levende dyr.
We should be limiting export on the hoof.For at fjerne enhver tvetydighed jeg skal begrænse min rejse inden for Pakistan kun.
To remove any ambiguity I shall limit my journey within Pakistan only.Vi skal begrænse dem, ikke udvikle dem.
We need to constrain them, not develop them.Det er derfor ikke et knaphedsgode, og vi skal begrænse statens indblanding.
It is not therefore a scarce resource, and we must restrict State interventionism.Jeg skal begrænse mig til et par hovedpunkter.
Tværtimod er det et direktiv, som skal begrænse og regulere de nationale afgifter.
Man skal begrænse sin tid indenfor, så meget som muligt.
You wanna limit your time inside- as much as possible.I nogle tilfælde nuværende begrænsning af reaktorer skal begrænse indtraengen nuværende.
In some cases current Forfatningen skal begrænse regeringens magt.
Det er nødvendigt at vedtage fællesskabsforordninger, hvis vi skal begrænse den ulovlige indvandring.
The adoption of Community regulations Vi skal begrænse industrielle, udplyndrende fiskeriteknikker.
We must curb industrial, pillaging fishing techniques.Supermarkederne skal begrænse deres avancer.
Vi skal begrænse den mængde affald, der genereres inden genanvendelsen.
Hr. formand, kære kolleger, jeg skal begrænse mig til et indlæg til forretningsordenen.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall limit myself to making a point of order.Vi skal begrænse disse emissioner af miljøhensyn ved anvendelse af den nødvendige teknologi.
We must limit these emissions on environmental grounds using the requisite technology.Når det kommer til gensidighed,er jeg af den mening, at vi selv skal begrænse os til statsejede investeringsfonde.
When it comes to reciprocity,I take the view that we should confine ourselves to the sovereign wealth funds.Danmark skal begrænse forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen.
Fair og effektive bidrag fra andre lande, især de hurtigt opdukkende nye økonomier skal begrænse deres udslip.
Fair and effective contributions by other countries, especially the rapidly emerging economies, that limit the emissions intensity of their economic growth;Men jeg synes, at jeg skal begrænse de ting, jeg er sårbar overfor.
Den eneste artikel, som jeg kan se, der omhandler personlige bemærkninger, er artikel 151, hvori der står, at talerne skal begrænse sig til bemærkninger vedrørende dem selv.
The only rule that I can see on personal statements is Rule 151 which says that speakers must confine themselves to statements made about themselves.Intet i betingelserne skal begrænse vores evne til at søge retskendelse.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw,Theorin, Waidelich og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Det må være udgangspunktet for enhver debat om våbenhandel og våbenindustripolitik, at man skal begrænse våbeneksport og våbenproduktion og støtte nedrustning og våbenkontrol.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin, Waidelich and Wibe(PSE), in writing.-(SV) Every debate on the weapons trade andweapons industry policy Hvis vi skal begrænse demokratiet, bør det i det mindste ske demokratisk.
If we are to limit democracy, let it at least Det under jeg hende jo gerne, det er ikke det, men at vi skal begrænse os i den politiske debat, det opfatter jeg som en katastrofe.
There is no doubt about it, I do not begrudge her that, but our having to limit ourselves in political debate in such a way strikes me as positively catastrophic.
