Hvad er oversættelsen af " HAVE UNDERLINED " på dansk?

• har understreget
• har fremhævet

Eksempler på brug af Have underlined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many speakers have underlined this.
Mange talere har understreget dette.

We have underlined this position with this report.
Vi har understreget denne holdning med denne betænkning.

In conclusion, time truly matters, as some of you have underlined.
Afslutningsvis er tidsfaktoren virkelig af stor betydning, som nogle af Dem har understreget.

I agree with all those parliamentarians who have underlined the problem of prison conditions in Europe.
Jeg er enig med alle de parlamentarikere, som har fremhævet problemet med fængselsforholdene i Europa.

I have underlined the importance I attach to the Lisbon Agenda in nominating Minister McCreevy as Commissioner.
Jeg har understreget vigtigheden af Lissabon-dagsordenen ved at udnævne minister McCreevy til kommissær.

Transparency is also the key part of our proposals that you have underlined in the previous votes.
Gennemsigtighed er også en vigtig del af vores forslag, som De har understreget ved de tidligere afstemninger.

The recent bombings in Delhi have underlined the serious threat India faces from Islamist terrorism.
Bombningerne i Delhi for nylig har understreget den alvorlige trussel mod Indien fra islamisk terrorisme.

Also, however, concern for the lack of understanding of the fundamental problem, which we here in Parliament have underlined.
Men også bekymring over manglen på forståelse for det grundlæggende problem, som vi her i Parlamentet har understreget.

I should also like to point out that we have underlined the responsibility of importers when revising the product package.
Jeg vil også gerne påpege, at vi under revisionen af produktpakken har understreget importørernes ansvar.

In the motion for a resolution, the ECB is called upon to carry out further analysis in the area of hedge funds- a point you have underlined.
I forslaget til beslutning bliver ECB anmodet om at udføre yderligere analyse af hedgefondsområdet- et punkt, De har understreget.

Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.
Hr. Poettering, fru De Sarnez og mange andre har understreget vigtigheden af at involvere borgerne i denne vidtrækkende beslutning.

Clearly, we played our part here, but it was in our budgetary control capacity, not our budgetary capacity, and we should have underlined this.
Selvfølgelig har vi bidraget dertil, og det er vores rolle som ansvarlig for budgetkontrollen, ikke for budgettet, som vi skulle have fremhævet.

The interventions have underlined that this concern remains as real and legitimate 50 years after the Tibetan uprising of 10 March 1959.
Indlæggene har understreget, at denne bekymring er lige så reel og berettiget 50 år efter det tibetanske oprør den 10. marts 1959.

Mr President, honourable Members, I should like to thank all the speakers who have underlined the importance of biodiversity.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke alle de talere, der har understreget vigtigheden af biodiversitet.

As we have underlined in the White Paper, European governance standards for the collection and use of expertise need to be improved.
Som vi understregede i hvidbogen, er det nødvendigt at forbedre de nye styreformers standarder for indhentning og anvendelse af ekspertviden.

I have recently visited Poland, Hungary and the Czech Republic where I have underlined the necessity to be vigilant in regard to the risk of BSE.
Jeg har for nylig aflagt besøg i Polen, Ungarn og Tjekkiet, hvor jeg understregede behovet for at være årvågne over for risikoen for BSE.

Second, as you have underlined, it is vital that we take a European approach to this, not least because it is very much a cross-border problem, not at all a purely national one.
For det andet er det, som De har understreget, afgørende, at vi benytter en europæisk tilgang til dette, ikke mindst fordi det i høj grad er et grænseoverskridende problem og ikke kun et nationalt problem.

Discussions amongst national experts, as well as the European institutions and bodies have underlined the importance of introducing legislation requiring the verification of authenticity of circulating euro notes and coins.
I drøftelserne blandt nationale eksperter og de europæiske institutioner og organer er det blevet understreget, at det er vigtigt at indføre lovgivning, der kræver verificering af ægtheden af sedler og mønter i omløb.

Two admirable reports by the UNDP have underlined the significance of this work and I, for one, want to ensure that we in Europe rise to the challenge of those reports and do not simply regard them as containing a few good ideas that can be brought out and dusted down from time to time.
I to fremragende UNDP-rapporter er betydningen af dette arbejde blevet understreget, og jeg for mit vedkommende ønsker at sikre, at vi i Europa tager udfordringen i de rapporter op og ikke bare mener, at de indeholder et par gode idéer, som kan tages frem og støves af en gang imellem.

The previous speakers, Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch, have underlined the major progress achieved through the Convention's work, and I endorse their comments.
De forrige talere, hr. Méndez de Vigo og hr. Hänsch, fremhævede de betydelige fremskridt i konventets resultat, og jeg tilslutter mig dette.

The results of the Brussels European Council have underlined the need for Europe to add a little flexibility to the rules that are paralysing the economy through too rigid and schematic an interpretation of the Stability Pact, which in the end has checked the development of many Member States.
Resultaterne af Det Europæiske Råd i Bruxelles understregede nødvendigheden af, at EU skaber en større fleksibilitet i de regler, der lammer økonomien på grund af den alt for stive og skematiske fortolkning af stabilitetspagten, som i den sidste ende har hæmmet udviklingen i mange medlemsstater.

It was once more short-term and highly speculative transactions that were in the middle of that crisis and have underlined the clear connection between inefficient financial regulation on the one hand, and supervision and the sustainability of public finances, on the other.
Det var nok en gang kortsigtede og yderst spekulative transaktioner, der var i krisens centrum, og som understregede den tydelige forbindelse mellem ineffektiv finansregulering på den ene side og tilsynet med og bæredygtigheden af de offentlige finanser på den anden.

As UNICEF and other organisations have underlined several times, it affects a huge amount of children in the world and in Europe.
Som det er blevet understreget adskillige gange af Unicef og andre organisationer, berører det rigtig mange børn i verden og i Europa.

The recent reports and the reactions have underlined the continuing determination of the Member States to improve the health of their public finances.
De seneste rapporter og reaktioner understreger medlemsstaternes fortsatte vilje til at forbedre situationen i deres offentlige finanser.

The Council and the European Parliament have underlined the importance of the Decent Work Agenda and of the Commission's activities in this respect.
Rådet og Europa-Parlamentet har fremhævet betydningen af denne dagsorden for ordentligt arbejde og Kommissionens aktiviteter i denne henseende.

I fully agree with the Members who have underlined the importance of visa facilitation for the countries of the Western Balkans, including Albania.
Jeg er helt enig med de medlemmer, der har understreget vigtigheden af en lempelse af visumreglerne for landene på det vestlige Balkan, herunder Albanien.

I think that the interventions have underlined that these concerns remain real and legitimate more than 50 years after the Tibetan uprising on 10 March 1959.
Jeg mener, at indlæggene har understreget, at denne bekymring fortsat er reel og legitim mere end 50 år efter den tibetanske opstand den 10. marts 1959.

The recent terrorist attacks have underlined the need to strengthen and extend the existing Community preparedness and response mechanisms.
De terrorangreb, der for nylig har fundet sted, har understreget behovet for at styrke og udstrække det eksisterende fællesskabsberedskab og reaktionsmekanismerne.

Recent events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and making democratic processes more inclusive.
Flere nyere hændelser i en række udvidelseslande har understreget betydningen af at styrke de demokratiske institutioner og gøre de demokratiske processer mere rummelige.

It is an exceptional procedure, as I have underlined in my report, given that the Hague Convention stipulates that only sovereign states can be parties to it.
Der er tale om en ekstraordinær fremgangsmåde- hvilket jeg understreger i betænkningen- som skyldes, at det ifølge Haagerkonventionen kun er suveræne medlemsstater, der kan være kontraherende parter.

Hvordan man bruger "have underlined" i en Engelsk sætning

The Turnbull and Morrison governments have underlined support for Medicare.

I have underlined those who would be there as well.

At shashvat we have underlined the importance of physical culture.

For better identification, I have underlined them in red color.

I have underlined what sounds very similar to Workers Compensation.

The inclusion of The Princess’s Passpied would have underlined his expertise.

I have underlined useful words for students in these speaking models.

Previous studies have underlined the value of community in fostering engagement.

Yes, if you noted it, I have underlined the word ALONE.

Write your first draft, using what you have underlined and written.

Hvordan man bruger "har understreget, har fremhævet" i en Dansk sætning

Krisen har understreget nødvendigheden af, at økonomien hænger sammen i kommuner og regioner.

Salman Rushdie har understreget betydningen af ​​den vandrende som en postmoderne repræsentant, overtræde symbolske grænser, og dæmoniseret af deres vogtere i værtslandet som et resultat.

Som jeg har understreget, så beder vi også folk være åbne for nye tanker og måder at agere på.

Som Europa-Kommissionen har fremhævet i sit skriftlige indlæg, bemærkes, at mens dets forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlige indkøb af 20.

Finanstilsynet har fremhævet, at lovforslaget også har formaliseret, at Finanstilsynet er uafhængig i tilrettelæggelsen af den sædvanlige tilsynsvirksomhed.

Jørn Henrik Petersen, Odense Universitet, har fremhævet, at Jul.

Vi har fremhævet de tilbud af bukserne fra Adidas vi kunne finde.

Vedel, Edvard Holm) har understreget det "kulturskifte" der indtraf med Chr.

Som den tyske sociolog Max Weber har fremhævet, var ”troskrigen” fra begyndelsen et ”livselement” i islam.

Virksomheden har understreget, at alle medarbejdere på nuværende tidspunkt betaler multimedieskat.