Hvad er oversættelsen af " HAVING SENT " på dansk?

• at have sendt

Eksempler på brug af Having sent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After having sent your images by email.
Efter afsendelse af dine billeder via e- mail.

Why isn't he showing up after having sent that letter?
Hvorfor dukker han ikke op efter at have sendt det brev?

With Ahmad having sent most of our army south… we're heavily outnumbered.
Nu hvor Ahmad har sendt det meste af vores hær sydpå… er vi kraftigt i undertal.

Year-old engineer, Neil Papworth, is noteworthy for having sent the very first text message in history.
Toogtyveårige ingeniør Neil Papworth er bemærkelsesværdig for at have sendt den allerførste tekstbesked i historien.

But from Miletus having sent to Ephesus, he called over[to him] the elders of the assembly.
Men fra Milet sendte han Bud til Efesus og lod Menighedens Ældste kalde til sig.

Finally, I criticized the Commission publicly yesterday in committee for not having sent us some information they promised.
Endelig kritiserede jeg offentligt Kommissionen i udvalget i går for ikke at have tilsendt os nogle oplysninger, som den havde lovet.

Now, in preparation for exile after having sent his family abroad, the Shah has transferred £1,000 million to banks in America.
Nu har shahen, som forberedelse til eksil efter at have sendt sin familie til udlandet, overført 1.000 mio.

It recommended loss of approval for 59 mills and sent 352 warnings to mills, mainly for not having sent in monthly declarations in good time.
Det foreslog tilbagetrækning af godkendelsen af 59 møller og sendte 352 advarsler til møller, hovedsagelig fordi de ikke havde indsendt den månedlige erklæring i rette tid.

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Og han sendte to af dem, som gik ham til Hånde, Timotheus og Erastus, til Makedonien; men selv blev han nogen Tid i Asien.

I'm not accusing you of not having sent them, but the fact is they never came.
Jeg beskylder jer ikke for ikke at have sendt dem, men faktum er, at de ikke er kommet.

Having sent the patient to the X-ray and having performed the examination, the doctor will be able to choose the methods of treatment.
Efter at have sendt patienten til røntgenstrålen og har udført undersøgelsen, vil lægen kunne vælge behandlingsmetoder.

The Commission closed the file, with regard to the second part of the complaint, after having sent a formal letter pursuant to Article 6 of Regulation No 99/63/EEC.
Kommissionen afsluttede sagen vedrørende denne del af klagen efter at have afsendt en formel skrivelse i henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63.

Having sent requests for information to all companies concerned by the system, the Commission is currently reviewing the first batch of material.
Kommissionen er nu efter at have sendt forespørgsler om information til alle de virksomheder, der er berørt af systemet, ved at se på den første sending materiale.

This order identifier is composed of the CATEL client number of the user having sent the order to your order box followed by a userspecific order number 1… n.
Denne bestillingsidentifikator består af CATEL-kunde-nummeret for den bruger, der har afsendt bestillingen til Deres bestillingsboks, efterfulgt af et brugerspecifikt bestillingsnummer l… n.

My question to the Commission is, having sent a telegram, is it also prepared to remind the French Govern ment of its duty to ensure the free movement of goods and to refer to the need to act in accordance with Article 5 of the Treaty and, secondly, is the Commission prepared to take action against France pursuant to Article 30?
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om den foruden det telegram, som den har sendt, også er rede til at henvise den franske regering til dens pligt til at garantere den frie varebevægelighed, og om den vil anmode den franske regering om at handle på grundlag af artikel 5 i EØF-traktaten, og for det andet, om Kommissionen er rede til at gå imod Frankrig i overensstemmelse med artikel 30 i denne traktat?

After I got back he sent a letter to my new boss, praising me to high heaven, and thanked him for finally having sent some one who knew what he was doing.
Efter jeg kom tilbage, sendte han et brev til min nye chef, roste mig til skyerne og takkede ham for endelig at have sendt en, der vidste hvad han havde med at gøre.

Once again allow me to thank you for having sent me your work, and for the very unusual amount of pleasure which I have received in reading it.
Jeg maa endnu engang faa lov til at takke Dem, fordi De har sendt mig Deres vaerk, og for den nydelse, læsningen deraf har skaffet mig.

In the ensuing free-for-all that took place among the Zands, Qajars and Afsharids, Karim Khan emerged as the leader, having sent Isma'il into honourable captivity after a six-year reign.
I de efterfølgende slagsmål mellem zand'erne, qajarerne og afshariderne fremstod Karim Khan som lederen, efter at have sendt Isma'il i fangenskab som afslutning på dennes 6-årige regeringsperiode.

The Emperor camped at the Elbe, at Holdunsteti, and after having sent a message to Godfred regarding the extradition of deserters, he came to Cologne in the middle of September and then went to the Ardennes.
Kejseren havde slået lejr ved Elben, ved Holdunsteti, og efter at have sendt et budskab til Godfred angående udlevering af overløbere, kom han ved midten af september til Køln og tog derefter til Ardennerne.

All that technology to Cuba, given it to the Soviet government So leaving AMD after having sent was almost a crime, but not for me, for the FBI. and now going to work for Intel with the FBI's knowledge.
Der blev givet videre til Sovjets regering, Så at forlade AMD efter at have sendt teknologi til Cuba, var næsten en forbrydelse, ikke for mig, men for FBI. og nu arbejde for Intel med FBI's kendskab.

Still with the memories of the experiences in Hamarøy present and after having sent my companion home on a plane, I arrived in Grimstad, this beautiful white town in the south, that received me with sunshine and colourful tourists.
Stadig med tonerne i mig fra oplevelserne på Hamarøy og efter at have sendt min ledsager hjem med fly, ankom jeg til Grimstad, denne flotte hvide sørlandsby, der tog imod mig med sol og farverige turister.

That the gods had sent us Kainan.
At guderne har sendt os Kainan.

I have sent the children to my sister in the north.
Jeg sender børnene ud på landet til min søster.

I have sent you to do things a lot harder than this.
Jeg har bedt dig gøre ting, der var langt sværere.

I have sent for help.
Jeg har tilkaldt assistance.

The king has sent me to speak to you.
Kongen har bedt mig om at snakke med dig.

I have sent you information whenever you requested it.
Jeg har givet dig informationer når du har bedt om det.

Norway has sent more than we ordered.
Norge sendte mere, end vi bestilte.

That pass test we had sent to me schooling.
At pass test vi havde sendt til mig skolegang.

Someone must have sent them.
Nogen må have udsendt dem.

Hvordan man bruger "having sent" i en Engelsk sætning

Wait about two weeks after having sent out your letters.

He is alone, having sent his family across the stream.

having sent many a happy customer to use their services.

Favre has since admitted to having sent the voicemails, but he still denies having sent the lewd photos.

Having sent a basketball, click on the smile from the dialog.

Johnsted was indicted for having sent threatening letters in the U.S.

which should be comparable to buying one and having sent overseas.

I’m sorry about not having sent out the April Planetary Illuminations.

If the person denies having sent the email, contact us immediately.

Having sent the email I didn’t think about it much further.

Hvordan man bruger "at have sendt" i en Dansk sætning

Jeg gør det iøvrigt med det samme efter at have sendt denne besked afsted.

Hver dag jeg vågner takker jeg Gud for at have sendt mig en sådan stor dydsk kvinde.

Efter at have sendt min kæreste af sted på job og vores toårige, Axel, i vuggestue tager jeg fra Østerbro til Skodsborg for at træne.

Efter at have sendt et længselsfuldt blik mod Norden, forsøgte hun at ignorere den smerte, der på trods af genoptræningen, stadig hærgede hendes krop.

Men efter at have sendt cirka 400 ansøgninger afsted i løbet af 15 måneder er han dog stadig ledig, skriver berlingske.dk.

Det er derfor svært at se, hvordan HL lovligt kan undgå at have sendt administrationsopgaven i EU-udbud.

Han blev kendt skyldig i at have sendt tusindvis af jøder og franske modstandsfolk i døden, da han var Gestapo-chef i Lyon.

En amerikansk anklagemyndighed frafaldt tirsdag sigtelsen mod en anden mand fra Mississippi, der var mistænkt for at have sendt brevene med giftstoffet.

Derefter låste hun døren op, og efter at have sendt den fornøjede Ricolus endnu et af hendes berømte bitre blikke, skyndte hun sig nedenunder.

Proceduren for tilintetgørelse af byer Allah er dog retfærdig, så straffer kun efter at have sendt en udsending ud.