Hvad er oversættelsen af " HAVING THUS " på dansk?

• efter således at have

Eksempler på brug af Having thus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having thus established all jumpers, align them in a straight line according to drawn by the circuit.
Efter således at have fastslået alle jumpere, justere dem i en lige linje i henhold til tegnet af kredsløbet.

To me realize however that given that not the truth love to all many to me will become enemies for having thus testified to the truth.
Til mig til at indse dog at da ikke sandheden kærligheden at alle mange for mig bliver fjender for Efter således at have vidnede om sandheden.

Having thus found God as the Father of all creatures, these finaliters must sometime begin the quest for the superfinite Father.
Efter således at have fundet Gud som Fader af alle væsener, må disse finaliter efterfølgende begynde deres søgen efter den overendelige Fader.

It has oen enlisted the support of the Member State holding the EU presidency, with the ECD having thus been held in Madrid, essaloniki, Dublin, Vienna and Berlin.
Vi har flere gange inddraget den medlemsstat, som har formandskabet for EU, og Den Europæiske Forbrugerdag har således været aoldt i Madrid, essalo-niki, Dublin, Wien og Berlin.

Having thus informed Padborg and environs of our presense, we withdrew in good order to the train and rolled on northwards through Jutland.
Efter således at have gjort Padborg og omegn opmærksom på vores tilstedeværelse trak vi os i god ro og orden tilbage til toget og rullede videre op gennem Jylland.

Without trouble or the assistance of any instrument[he] merely set up a stick at the extremity of the shadow cast by the pyramid and, having thus made two triangles by the impact of the sun's rays,….
Uden problemer eller bistand fra ethvert instrument[han] blot oprette en stok på enden af skyggen afgivet af pyramiden, og har derfor fremsat to trekanter med virkningen af solens stråler,….

And having thus lived for the glory of the Father and the satisfaction of the Son, you shall enter with joy and exceedingly great pleasure into the eternal service of the everlasting kingdom.
Og når du således har levet til Faderens ære og Sønnens tilfredshed, vil du med glæde og fryd i stigende grad indgå i den evige tjeneste i det evige rige.

The emigrant labourer would be attracted by the higher price of labour and the lower price of land and thus the capitalists who contributed to the Emigration Fund would be deprived of the supply of labour for which they paid." Having thus demonstrated the link between high rents and low wages, and low rents and high wages, the Commissioners request that"the price of land in every(Australian) colony should be increased.
Den emigrerende arbejder ville blive tiltrukket af den højere pris for arbejde og den lavere pris på jord, og således ville de kapitalister, der bidrog til Emigrationsfonden blive berøvet den forsyning af arbejdskraft, de betalte for." Efter således at have gjort opmærksom på forbindelsen mellem høje jordafgifter og lave lønninger, og lave jordafgifter og høje lønninger, kræver nævnet at"prisen på jord i alle australske kolonier skulle forhøjes.

To become a Paradise Companion and, having thus attained the center of all things, perhaps then to become an eternal minister and adviser to the seraphic orders and others.
At blive en paradisledsager og efter således at have nået frem til altings centrum for siden måske at blive en evig minister og rådgiver for serafernes klasser og andre.

Having thus conceived of the kingdom as comprising the will of God, he devoted himself to the cause of its realization with amazing self-forgetfulness and unbounded enthusiasm.
Ved derved at havde dannet sig et begreb om riget bestående af Guds vilje, viet han sig til at virkeliggøre dette med en forbløffende selvforglemmelse og en grænseløs begejstring.

As Judas approached the home of Caiaphas, he arrived at the final decision to abandon Jesus and his fellow apostles; and having thus made up his mind to desert the cause of the kingdom of heaven, he was determined to secure for himself as much as possible of that honor and glory which he had thought would sometime be his when he first identified himself with Jesus and the new gospel of the kingdom.
Da Judas nærmede sig Kajfas hjem havde han taget sin endelige beslutning om at forlade Jesus og hans medapostle og havde dermed besluttet at opgive himmelrigets sag. var han fast besluttet på at få så meget som muligt af den ære og herlighed, som han havde tænkt sig engang ville blive hans, da han først identificerede sig selv med Jesus og rigets nye evangelium.

Having thus experienced our dependency on two occasions in recent days, our response can only be a common EU energy policy based on solidarity that speaks with one voice at the international level.
Efter således at have oplevet vores afhængighed ved to lejligheder på det seneste, kan vores svar kun være en fælles EU-energipolitik baseret på solidaritet, der taler med én stemme på internationalt plan.

The specific characteristics of whisky having thus been defined, the Council on 4 December 1989 adopted an amendment designed to clarify the scope of Regulation(EEC) No 1188/81 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages.7.
Da Rådet således havde fastlagt de specifikke karakteristika for whisky, vedtog det den 4. december 1989 en ændring med henblik på en bedre præcisering af anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 1188/81, hvori der fastsættes generelle regler for ydelse af restitutioner for korn, der eksporteres i form af visse alkoholholdige drikkevarer6.

Having thus established that there was an absence of economic power, the Council took the view that there was no need to consider whether or notan abuse had been committed.
Efter således at have fastlået, at det pågæl dende ugemagasin ikke var nogen økonomisk magt, fandt Conseil du contentieux économique det overflødigt at undersøge, om der var tale om misbrug eller ej.

Having thus demonstrated the link between high rents and low wages, and low rents and high wages, the Commissioners request that"the price of land in every(Australian) colony should be increased.
Efter således at have gjort opmærksom på forbindelsen mellem høje jordafgifter og lave lønninger, og lave jordafgifter og høje lønninger, kræver nævnet at"prisen på jord i alle australske kolonier skulle forhøjes.

And having thus reckoned with both experience and wisdom, the human will exercises judgment-decision in the present, and the plan of action thus born of the past and the future becomes existent.
Efter således at have taget med i betragtning både erfaring og visdom, udøver den menneskelige vilje en bedømmelses beslutning i nutiden, og den handlingsplan er dermed født af fortiden og fremtiden bliver eksisterende.

Having thus unified and made more personal these vast ministries of the Infinite Spirit, the seraphim then undertakes to correlate this integrated influence of the Conjoint Actor with the spirit presences of the Father and the Son.
Efter således at have forenet og gjort mere personlige alle disse omfattende indflydelser af den Uendelige Ånd, forpligter seraferne sig til at korrelere denne integrerede påvirkning af Samforeneren med de åndelige tilstedeværelser af Faderen og Sønnen.

Having thus tasted the actual experience of living these adolescent years on a world beset by evil and distraught by sin, the Son of Man became possessed of full knowledge about the life experience of the youth of all the realms of Nebadon, and thus forever he became the understanding refuge for the distressed and perplexed adolescents of all ages and on all worlds throughout the local universe.
Efter således at have oplevet, hvad det faktisk var at leve disse ungdoms år i en verden plaget af ondskab og forvirret af synd, fik Menneskesønnen fuldt kendskab til, hvordan livet opleves af de unge i alle Nebadons verdener, og dermed blev han for altid forståelsens tilflugtssted for nødstedte og forvirrede unge i alle aldre og i alle verdener i hele lokaluniverset.

Having thus informed Padborg and environs of our presense, we withdrew in good order to the train and rolled on northwards through Jutland. When we reached Fredericia around 9 the temperature was just about bearable- also without the circulating air, but even when we reached Århus shortly before 10 it was still possible to wear short sleeves outside without getting cold. What a hot trip!
Efter således at have gjort Padborg og omegn opmærksom på vores tilstedeværelse trak vi os i god ro og orden tilbage til toget og rullede videre op gennem Jylland. Da vi ved halv ni-tiden nåede Fredericia, var temperaturen ved at være udholdelig- også uden cirkulerende luft, men selv ved ankomsten til Århus lidt i ti var det stadig muligt at optræde i korte ærmer uden at komme til at fryse. Sikken en varmetur!

Having thus assessed the extent and the seriousness of the risk linked to use of virginiamycin in animal feed, the President of the Court of First Instance was fully entitled to compare those factors with the damage claimed by Pfizer and the parties supporting it, in terms of commercial and social interests, and to reach the conclusion that such damage'cannot outweigh the damage to public health.
Efter således at have bedømt størrelsen og alvoren af risikoen ved brug af virginiamycin i dyrefoder, kunne Rettens præsident med føje sammenligne disse forhold med det tab, som appellanten og dennes intervenienter gjorde gældende under henvisning til erhvervsmæssige og samfundsmæssige interesser, til støtte for præsidentens konklusion om, at denne sidstnævnte skade»ikke[kan] veje tungere end den skade for befolkningernes sundhed, som en udsættelse af.

We have thus voted against wordings along these lines.
Vi har således stemt imod skrivelser, som går i denne retning.

We have thus chosen to vote in favour of the report as a whole.
Vi har derfor valgt at stemme for betænkningen i sin helhed.

We have thus chosen to vote against this report.
Vi har derfor valgt at stemme nej til betænkningen.

We have thus voted against this report.
Vi har dermed stemt nej til betænkningen.

Grenå has thus increased employment in both industry and in the pubiic sector.
Grenå har således øget beskæftigelsen både i industrien og i den offentlige sektor.

We have thus two aims today.
Vi har således to målsætninger i dag.

The European Parliament has thus done innovation and technological development a disservice.
Europa-Parlamentet har således gjort innovation og teknologisk udvikling en bjørnetjeneste.

It has thus, in reality, completely disappeared from this plane.
Det er således i virkeligheden totalt forsvundet fra nævnte plan.

We have thus chosen to vote against Parliament's report as a whole.
Vi har dermed valgt at stemme nej til Parlamentets betænkning som helhed.

The Church has thus officially secretly brought under the power of Satan.
Kirken har således officielt hemmeligt bragt under Satans magt.

Sådan bruges "having thus" i en sætning

Having thus exhorted their men they joined battle.

Having thus instructed His disciples’ Shiva vanished there.

Having thus subdued her, her life-breath he extinguished.

The moon, for having thus her light misused.

Having thus failed to obtain another interview with Mrs.

Having thus failed is he obliged to pay wages?

You will surely attain Me, having thus offered yourself”.

I remember having thus committed to memory thirteen chapters.

Morabec having thus instructed prince Zeyn, began his conjuration.

Having thus criticized both sides using a monoclonal antibody.