Hvad er oversættelsen af " HE BEHAVED " på dansk?

• han opførte sig

Eksempler på brug af He behaved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then he behaved.
Men så artede han sig.

He behaved better.
Han opførte sig bedre.

After that he behaved.
Efter det opførte han sig pænt.

He behaved abominably.
Han opførte sig uhyrligt.

As a young man, he behaved as a young man.
Som ung teede han sig som en ung mand.

He behaved like Hitler!
Han opførte sig som Hitler!

Leaving Mussolini a share of the loot, if he behaved himself.
En del af rovet gik til Mussolini, hvis han opførte sig ordentligt.

He behaved himself, I hope?
Han opførte sig vel pænt?

The Archangel Gabriel asked Burak why he behaved in such a manner saying,"Do you do this to Muhammad?
Ærkeenglen Gabriel spurgte Burak hvorfor han opførte sig på en sådan måde at sige,"Vil du gøre det til Muhammed?

He behaved like a junkie.
Han opførte sig som en narkoman.

In Norwegien Hakkon was ruler until the Nortmanns expelled him because he behaved quite arrogantly.
I Norwegien var Hakkon hersker indtil Nortmannerne fordrev ham, fordi han opførte sig ret så overmodigt.

But he behaved like an angel.
Men han opførte sig som en engel.

Even though Langgaard often used a musical idiom which at first sight would be called Late Romantic, as regards the form and dimensions of his music he behaved not at all like one of these.
Selv om Langgaard ofte betjener sig at et tonesprog, man umiddelbart vil kalde senromantisk, opfører han sig slet ikke som en gængs senromantiker, hvad angår musikkens form og dimensionering.

And he behaved really strange.
Og han opførte sig virkelig underligt.

Adam of Bremen knew many bad things about him, including that he descended from the Jotuns:"In Norwegien Hakkon was ruler until the Nortmanns expelled him because he behaved quite arrogantly.
Adam af Bremen vidste mange dårlige ting om ham, blandt andet at han nedstammede fra jætterne:"I Norwegien var Hakkon hersker indtil Nortmannerne fordrev ham, fordi han opførte sig ret så overmodigt.

And he behaved really strange.
Og han opførte sig virkelig mærkeligt.

I would also like to tell my English colleague that he insulted me in the corridor because, along with other colleagues, I asked for us to observe the right held by the speaker who wanted to speak. He behaved incorrectly himself and on behalf of his country and if this is the spirit of the European Parliament, we may as well go home.
Jeg vil også gerne sige til den engelske kollega, der fornærmede mig i korridoren, fordi jeg sammen med andre kolleger krævede, at man respekterede rettighederne for den taler, der ønskede ordet, at han har opført sig ukorrekt over for sig selv og over for sit land, og hvis det er den måde, han vil deltage i Europa-Parlamentet, så ville det være klogere, hvis han rejste hjem.

Yes, he behaved correctly and not entirely correct.
Ja, opførte han korrekt og ikke helt korrekt.

You saw how he behaved in Berlin after the premiere.
Du så hvordan han opførte sig i Berlin efter premieren.

He behaved well in prison in recent years.
Han har opført sig rigtig godt de sidste år i fængslet.

Yes, he behaves well and he behaved well yesterday too when he placed a lukewarm frying pan on a chair in the dining room.”.
Jo, han opfører sig godt og han opførte sig også godt i går da han anbragte en lunken stegepande på en stol i spisesalen.«.

He behaved as if he were contemplating something shameful.
Han opførte sig, som om han overvejede noget skændigt.

Because he behaved exactly like you're behaving right now.
Fordi han opførte nøjagtigt ligesom du opfører dig nu.

He behaved in an interesting and unexpected way, and therefore, I conclude.
Han handlede på en interessant og uventet måde, og derfor må jeg slutte.

Of the loot if he behaved himself. First Europe under his complete political or economic control, leaving Mussolini a share.
En del af rovet gik til Mussolini, hvis han opførte sig ordentligt. Først Europa under sin fuldstændige politiske og økonomiske kontrol.

He behaved as if he were contemplating something shameful… deserting his beloved patients in the middle of the night for the fleshpots of Bath!
Han opførte sig, som om han overvejede noget skændigt. At forlade sine kære patienter til fordel for Baths horehus!

Of the loot if he behaved himself. or economic control, leaving Mussolini a share First Europe under his complete political.
En del af rovet gik til Mussolini, hvis han opførte sig ordentligt. Først Europa under sin fuldstændige politiske og økonomiske kontrol.

He behaved oddly, playing a single chord on a piano over and over, leaving a melting ice cream cone melting on top of his cast-off clothing, walking on his roommate's sleeping body to turn off the light.
Han opførte oddly, spille en enkelt akkord på et klaver igen og igen, hvilket efterlader en smeltende is membran smelter på toppen af hans cast-off tøj, gå-på hans roommate's sovende krop at slukke lyset.

It seems that he behaved all right at first and then suddenly without warning, refused a fence and threw Harry marvelous rider that he was.
Det lod til at den opførte sig fint, men uden forvarsel smed den Harry af, selvom han var en dygtig rytter.

Then he behaved like a sulky child and killed them all.
Han reagerer som et barn. Så kan han ikke bruge dem og slår dem ihjel.

Hvordan man bruger "he behaved" i en Engelsk sætning

Although he behaved politely throughout, he was extremely argumentative.

Though he was a strong-willed person he behaved delicately.

A friend came for dinner and he behaved superbly.

They watched how he behaved and how he spoke.

He behaved like an emeritus citizen of our country.

A few months before he died, he behaved strangely.

He behaved in a dishonest, disrespectful and untrustworthy way.

He behaved like a accurate gentleman during the day.

He behaved the way Lithwick assumed the press would.

He behaved so tender and well with the people.

Hvordan man bruger "han opførte sig" i en Dansk sætning

Klassenummeret fortalte hvor langt fangen var i sin afsoning, og hvor godt han opførte sig.

Han opførte sig som Alex og Alex havde løsere håndled, end Dumbledor.

Manden er et omvandrende problembarn og den måde han opførte sig i Dortmund gør bare at vi skal gå langt udenom ham.

Han opførte sig som en hund, kom når man kaldte og kunne sidde på kommando mm.

Det var ikke mit hus, men jeg tror heller ikke det tilhørte Es, selvom han opførte sig sådan.

Han opførte sig så mærkeligt under en forevisning af Batman-filmen, at flere af biografgæsterne blev mistænksomme.

Han opførte sig og tænkte på samme måde, som man ellers forventer af hunde“, fortæller Nick. “Det fantastiske ved Romeo var hans forståelse.

Efter den episode havde han respekt for mig, og han opførte sig ordentligt.

Uanset at han opførte sig som en idiot.

Han opførte sig som om han altid skulle svare det jeg ville høre.