Hvad er oversættelsen af " HAN OPFØRTE SIG " på engelsk?

• he was acting
• he behaved
• he was
• he was being

Eksempler på brug af Han opførte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han opførte sig som.
He was acting like.

Bare måden han opførte sig på.
Just the way he acted.

Han opførte sig bedre.
He behaved better.

Det og måden, han opførte sig på.
Not only that but the way he was acting.

Han opførte sig tosset.
He was acting crazy.

Bemærkede du, om han opførte sig underligt?
Did you notice him acting sketchy at all?

Han opførte sig pænt.
He was being a good guy.

Især når jeg erindrer, hvor kujonagtigt han opførte sig under angrebet.
Especially when I recall how cowardly he was during the siege.

Han opførte sig uhyrligt.
He behaved abominably.

Du så hvordan han opførte sig i Berlin efter premieren.
You saw how he behaved in Berlin after the premiere.

Han opførte sig så skørt.
He was acting so crazy.

Nej. Han opførte sig skræmt.
No. He was acting all sketchy.

Han opførte sig underligt.
He was acting strange.

Nej. Han opførte sig skræmt.
He was acting all sketchy. No.

Han opførte sig som Hitler!
He behaved like Hitler!

Men han opførte sig som en engel.
But he behaved like an angel.

Han opførte sig vel pænt?
He behaved himself, I hope?

Ja, og han opførte sig mistænksomt.
Yes sir, and he was acting suspicious.

Han opførte sig underligt.
He was acting so strangely.

Men han opførte sig bare som Vinny.
But he was just being Vinny.

Han opførte sig underligt.
He was acting really weird.

Men han opførte sig underligt her.
But he was acting weird around this room.

Han opførte sig underligt.
He was acting very strange.

Han opførte sig mistænkeligt.
He was acting suspicious.

Han opførte sig som en narkoman.
He behaved like a junkie.

Han opførte sig lidt underligt.
He was acting a bit strange.

Han opførte sig som en.
The way he acted, all entitled-like.

Han opførte sig som en idiot.
He was being a dick.

Han opførte sig forfærdeligt.
He was being horrible to everyone.

Og han opførte sig virkelig underligt.
And he behaved really strange.

Hvordan man bruger "han opførte sig" i en Dansk sætning

Storebroren kunne godt sige mærkelige racistiske ting, men han opførte sig ikke sådan.

Hvorfor det var, at han opførte sig som om, at hun var et andet menneske bare på grund af en eller anden titel.

Bliki er vist ved at være voksen - han opførte sig i hvert fald eksemplarisk og legede ikke hingst;-) Det var klubben Hrimfaxa der arrangerede kurset.

Han opførte sig så mærkeligt under en forevisning af Batman-filmen, at flere af biografgæsterne blev mistænksomme.

Manden er et omvandrende problembarn og den måde han opførte sig i Dortmund gør bare at vi skal gå langt udenom ham.

Han opførte sig helt igennem forfærdeligt. "Tilgivelse og næstekærlighed er en god ting.

Ifølge politiet blev teenageren tirsdag omkring klokken 15 lokal tid observeret på et overvågningskamera, mens han opførte sig mistænkeligt.

Han opførte sig mistænkeligt og påkaldte sig politiets interesse.

Den 25-årig mand havde en rygsæk på, og vagten syntes, at han opførte sig mistænkeligt.

Han opførte sig altså ret mærkeligt og jeg stod bare og stirrede uforstående på ham, men rystede så på hovedet og begyndte at gå ned til kantinen.

Hvordan man bruger "he was acting, he behaved" i en Engelsk sætning

Fucillo claims that he was acting in self-defense.

He behaved the worst of all ten kids.

because they thought he was acting suspiciously.

He behaved like the guy next door.

He was acting erratically with verbal outbursts.

He was acting President of Polimex Mostostal S.A.

This was just how he behaved with me.

I never understood why he was acting like this.

The second time he behaved like a tyrant.

Yeah, he behaved well! — Nooo, coś takiego.